Относиться с трепетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Относиться с трепетом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
regard with awe
Translate
относиться с трепетом -

- относиться

глагол: treat, cover, refer, concern, relate, belong, apply, regard, take, pertain

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- трепет [имя существительное]

имя существительное: trembling, quivering, quiver, palpitation, thrill, shiver, awe, trepidation, tremor, flutter



Я всегда считала, что к пророчествам следует относиться серьезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always thought prophecies were to be taken seriously.

К группе повышенного риска принято относить беспризорных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Street children are considered to be at particularly high risk.

Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People have to take what Council members say seriously.

Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing.

К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash.

Я не люблю, относиться к нему таким образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like referring to him that way.

Постарайтесь относиться к этому, как к процедуре примирения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to think of it as mediation.

Лучшим способом избавиться от этих мух было относиться к ним с презрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best way to drive those flies away was to treat them with contempt.

Я должен с недоверием относиться к тому, чего хочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should be suspicious of what I want.

Его рост доходил до 185 сантиметров. С такой высоты ему легко и удобно было относиться к теще Клавдии Ивановне с некоторым пренебрежением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was six feet two inches tall, and from that height it was easy for him to look down on his mother-in-law with a certain contempt.

Почему мы должны относиться к иммигрантам по-другому?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why should we treat immigrants differently?

С немалым трепетом входил Шампольон в тайные места храма и читал слова, которые полмиллиона ночей на пролет терпеливо ждали своего читателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader.

Я люблю вас, Беренис, но с этого дня заставлю себя относиться к вам с чисто отеческой привязанностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you, Berenice, but I will make it a fatherly affection from now on.

Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see the danger in treating humans as equals.

Если вы думаете, что можете относиться ко мне, как к этому сброду то вы ошибаетесь. Если со мной что-нибудь случится весь мир услышит об этом в шестичасовых новостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you think you're gonna lean on me... like these punks you got in here... you better think again... because if anything happens to me... it's gonna be on the 6:00 news worldwide.

Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location.

Осознав это, Фрэнк начал относиться к матери с некоторой долей терпимости и уважения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect.

Сиддхи могут широко относиться к сиддхам, натхам, аскетам, садху или йогам, потому что все они практикуют садхану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Siddhas may broadly refer to siddhars, naths, ascetics, sadhus, or yogis because they all practice sādhanā.

Однако в некоторых случаях это может относиться к санкционированным приложениям, размещенным на странице профиля пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some cases it could refer to sanctioned applications featured on a user's profile page.

Зиярат может также относиться к форме мольбы, сделанной шиитами, в которой они посылают приветствия и приветствия Мухаммеду и его семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ziyārat can also refer to a form of supplication made by the Shia, in which they send salutations and greetings to Muhammad and his family.

HMNZS Endeavour может относиться к одному из следующих кораблей Королевского Новозеландского Военно-Морского Флота, названному в честь Барка капитана Кука Endeavour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HMNZS Endeavour may refer to one of the following ships of the Royal New Zealand Navy named in honour of Captain Cook's Bark Endeavour.

Впоследствии он, казалось, стал относиться к Ригби с большим уважением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, he appeared to have more respect for Rigby.

В макроэкономической теории эффект богатства может относиться к увеличению совокупного потребления в результате увеличения национального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In macroeconomic theory the 'wealth effect' may refer to the increase in aggregate consumption from an increase in national wealth.

Тот факт, что этот персонаж не был обязательно закрыт для разума, делает его персонажем, к которому люди могут относиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that this character was not necessarily closed to reason makes him a character whom people can relate to.

Как лучше всего относиться к этой статье и подобным ей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What would be the best way to treat this article and similar ones?

Термин нулевой модем может также относиться к самому кабелю или адаптеру, а также к способу подключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term null modem may also refer to the cable or adapter itself as well as the connection method.

Одна из них заключается в том, что чем усерднее мы работаем над чем-то, тем больше мы начинаем относиться к нему как к своему собственному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them is that the harder we work on something, the more we start feeling about them as our own.

Все черепно-мозговые травмы являются травмами головы, но последний термин может также относиться к травмам других частей головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All traumatic brain injuries are head injuries, but the latter term may also refer to injury to other parts of the head.

Это мудро, предупреждая меня о том, что формулировка должна быть улучшена, но глупо относиться к Си как к какому-то вирусу, которому нужно сопротивляться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is wise in alerting me to the fact that the wording needs to be improved, but silly in treating SI like some kind of virus that must be resisted.

Слово raptus, таким образом, может относиться как к успешному соблазнению, так и к похищению или изнасилованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word raptus thus could refer to a successful seduction as well as abduction or rape.

Дворник или уборщик улиц может относиться к роду занятий человека или к машине, которая убирает улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A street sweeper or street cleaner may refer to a person's occupation, or a machine that cleans streets.

Некоторые из этих названий, однако, могут также относиться к другим видам рода Physalis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these names, however, can also refer to other species in the genus Physalis.

У современных Сиу Ник-Ник может относиться к фекалиям любого крупного рогатого скота, в том числе и домашнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern Sioux, nik-nik can refer to the feces of any bovine, including domestic cattle.

Тем не менее, она мгновенно очарована его обаянием и трепетом от пребывания с экзотическим, пожилым мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, she is instantly captivated by his charm and the thrill of being with an exotic, older man.

В инженерии это может относиться к способности машины работать без участия человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In engineering it may refer to the machine's ability to operate without human involvement.

Необходимо проявлять большую осторожность при применении результатов исследований, касающихся конкретных видов инвалидности, поскольку эти результаты могут не относиться к другим видам инвалидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong caution needs to be taken with applying results from studies about specific disabilities, as these results may not apply to other types of disabilities.

Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland.

У подростков и взрослых симптомы включают в себя желание быть и относиться к себе как к другому полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In adolescents and adults, symptoms include the desire to be and to be treated as the other gender.

Красное пиво могло тогда относиться к красному илу, который сопровождал последующее разливание Нила, которое, как полагали, положило конец периоду несчастий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red beer might then refer to the red silt that accompanied the subsequent Nile flood, which was believed to end the period of misfortune.

Рыцарство также стало относиться к идеализации жизни и манер рыцаря дома, в его замке и с его двором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chivalry also came to refer to an idealisation of the life and manners of the knight at home in his castle and with his court.

Искусство может также просто относиться к развитому и эффективному использованию языка для передачи смысла с непосредственностью и или глубиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Art can also simply refer to the developed and efficient use of a language to convey meaning with immediacy and or depth.

Исторически инфант или инфанта могли относиться к отпрыскам, братьям и сестрам, дядям и тетям короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, infante or infanta could refer to offspring, siblings, uncles and aunts of a king.

Как и прогулки с собаками, пешие прогулки с собаками также могут относиться к услугам, предлагаемым компанией по уходу за собаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like dog walking, dog hiking can also refer to a service offered by a dog-care company.

По мере того как искусство становится все более востребованным, растет число людей, которые так или иначе могут относиться к нему через личный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As ART becomes more utilized, the number of people that can relate to it by personal experience in one way or another is growing.

Название бутадиен может также относиться к изомеру, 1,2-бутадиену, который представляет собой кумулированный диен со структурой H2C=C=CH−CH3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name butadiene can also refer to the isomer, 1,2-butadiene, which is a cumulated diene with structure H2C=C=CH−CH3.

Эксперты в этой области часто неохотно объявляли доказательства и склонны были относиться к любому такому объявлению скептически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experts in the field were often reluctant to announce proofs, and tended to view any such announcement with skepticism.

Как термин Чула стал относиться к лувасану, в настоящее время неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How the term chula came to refer to the louvação isn't currently known.

Я бы ожидал, что кто-то с вашим научным опытом будет менее предвзято относиться к обычному образцу спермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd expect someone with your scientific background to be less biased by an ordinary sample of semen.

Поскольку Джокер дружит с ней, Энн улучшает себя для Шихо и начинает серьезно относиться к своей модельной карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Joker befriends her, Ann improves herself for Shiho and begins taking her modeling career seriously.

Рыба - это один из восьми видов пищи, к которым FDA по закону обязано относиться с особой осторожностью в отношении аллергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish are one of the eight food types that the FDA is required by law to treat with special care, with regard to allergies.

Черепаха, таким образом, просит Ахилла относиться к черепахе как к читателю этого второго рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tortoise, then, asks Achilles to treat the Tortoise as a reader of this second kind.

Этот термин неоднозначен и может также относиться к болезни зубов Шарко-Мари и болезни суставов Шарко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is ambiguous and can also refer to Charcot–Marie–Tooth disease and Charcot joint disease.

Диагноз может также относиться к неадекватной реакции смазывания-набухания, обычно присутствующей во время возбуждения и сексуальной активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagnosis can also refer to an inadequate lubrication-swelling response normally present during arousal and sexual activity.

То, что относится к одной статье, должно относиться и к другой, иначе возникает явная предвзятость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What applies to one article has to apply to the other otherwise there is an evident bias.

Это может относиться к известной еще со времен средневековой Швеции практике легального сожжения домов людей, выступавших против властей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may refer to the practice known from medieval Sweden of legally burning the houses of people who opposed the authorities.

Как отмечает Оуэн Фланаган, нарратив может также относиться к психологическим процессам в самоидентификации, памяти и смыслообразовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As noted by Owen Flanagan, narrative may also refer to psychological processes in self-identity, memory and meaning-making.

Может также относиться к строго выпуклым пространствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May also refer to strictly convex spaces.

В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was released as Sandra in the United States and as Of a Thousand Delights in the UK.

Однако заместитель премьер-министра д-р Ахмад Захид Хамиди предполагает, что это может относиться только к мусульманам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However Deputy Prime Minister Dr Ahmad Zahid Hamidi suggests this may only apply to Muslims.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относиться с трепетом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относиться с трепетом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относиться, с, трепетом . Также, к фразе «относиться с трепетом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information