Относятся к областям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как они относятся ко - what do they think of
К этой группе относятся - belong to this group
в основном относятся к - refer primarily to
относятся к людям - belong to the people
серьезно относятся к - are serious about
относятся к цыганам меньшинствам - belong to the roma minorities
страны относятся - concern countries
они относятся к вам - they treat you
относятся к совету - relate to the council
относятся к состояниям - belong to the states
относящийся к консервативной партии - conservative
относящийся к делению - divisional
к концу месяца - by the end of the month
подготовлен к - prepared to
приобщать к делу - keep on file
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
засечка на бревне, предназначенном к валке - felling notch
драйвер устройства на уровне управления доступом к среде - media access control driver
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
изменение к лучшему - turn of the tide
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
в западных областях - in the western provinces
в областях, где - on areas where
в самых различных областях - in wide variety of fields
в теневых областях - in shadow areas
во всех трех областях - in all three areas
даже в областях, - even in the areas
сосредоточив внимание на следующих областях - focusing on the following areas
потребности в таких областях, - needs in the areas
упомянутых выше областях - areas mentioned above
остаются в областях - remain in the areas
Большинство из них относятся к технологическим областям бизнес-методов, управления базами данных, передачи данных и интерфейса оператора. |
Most of these are in the technological fields of business methods, database management, data transfer, and operator interface. |
К другим областям исследований, вызывающим озабоченность у ОХП, относятся насилие на рабочем месте, безработица и безопасность на рабочем месте. |
Other research areas of concern to OHP include workplace violence, unemployment, and workplace safety. |
К междисциплинарным областям, которые частично определяют сами науки, относятся, напр. |
To the interdisciplinary fields, which define partially sciences of their own, belong e.g. the. |
К другим областям мозга, регулируемым ретиноевой кислотой и потенциально нарушаемым изотретиноином, относятся лобная кора и стриатум. |
Other brain regions regulated by retinoic acid and potentially disrupted by isotretinoin include the frontal cortex and the striatum. |
Некоторые из них относятся к очень специализированным областям, таким как пятилетняя степень бакалавра или бакалавра в области промышленного дизайна. |
Some are in very specialized areas, like the five-year BIDes or BScIDes degree in industrial design. |
К приоритетным областям относятся содействие инвес-тированию в науку и технику, экологически бе-зопасное промышленное производство и поддержка малых и средних предприятий. |
Priority areas included support for investment in science and tech-nology, ecologically sound industrial production and SMEs. |
Моим первым побуждением было также подавить их, но WikiProjects может оказаться полезным посмотреть, какие проекты относятся к их областям интересов. |
My first instinct was to suppress them as well, but WikiProjects may find it useful to see which drafts pertain to their areas of interest. |
Ассоциативные зоны - это участки коры головного мозга, которые не относятся к первичным областям. |
The association areas are the parts of the cerebral cortex that do not belong to the primary regions. |
Ограничения, используемые в программировании ограничений, обычно относятся к некоторым конкретным областям. |
The constraints used in constraint programming are typically over some specific domains. |
К этим целевым областям относятся экологически безопасный туризм, экологичное городское хозяйство, возобновляемые источники энергии, экологически чистые технологии, мода и культура, цифровые медиа и кино, ИКТ и электронное правительство. |
Target areas include sustainable tourism, sustainable cities, renewable energy, clean technology, fashion and culture, digital media and film, ICT and e-Government. |
Близкие друзья уважают его, Но остальные относятся к нему как к изгою. |
His close friends respected him, but the rest of the world viewed him as a pariah. |
I have my very own lady's maid and everyone has been quite gracious to me. |
|
Сюда относятся фермы по выращиванию огурцов, текстильные мастерские и каменотесные цеха. |
These include cucumber farms, textile workshops and stonecutting factories. |
К ним относятся данные финансового рынка, цитаты, новости, мнения аналитиков, исследовательские отчеты, графики и др. (далее «Финансовая информация»). |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, news, analyst opinions and research reports, graphs or data (“Financial Information”). |
Уровни Limit & Stop относятся к ценовому диапазону, выраженному в пунктах от текущей рыночной цены, в рамках которого нельзя устанавливать Stop Loss, Take Profit или отложенные ордера. |
Limit & Stop Level refers to the price range in points from the current market price within which setting Stop Loss, Take Profit, or pending orders are not allowed. |
К либеральной оппозиции, выступающей против Кремля, относятся как к комару, которого кремлевские лидеры должны прихлопнуть, как только он начнет слишком раздражать. |
The Kremlin’s liberal opposition is like a gnat, which Kremlin leaders must swat when it gets irritating. |
Этим людям деньги достаются тяжелым трудом. Другие ребята обдирают их как липку, относятся, как к ничтожеству, потому что не знают. |
These people work very hard for their money, and these other guys are ripping them off, treating them poorly, because they don't know. |
Надеюсь, ты получишь моё письмо раньше, чем приедешь к дяде с тётей. Не знаю, как они относятся к совиной почте. |
I hope this finds you before you reach your aunt and uncle. I don’t know whether they’re used to owl post. |
The Europeans are far more sensible than we are. |
|
Нарушения человеческого достоинства с точки зрения унижения относятся к действиям, которые унижают или умаляют самооценку человека или группы. |
Violations of human dignity in terms of humiliation refer to acts that humiliate or diminish the self-worth of a person or a group. |
Некоторые элементы страницы обычно не печатаются; к ним относятся ссылки на себя, такие как ссылки редактирования разделов, навигационные поля, поля сообщений и метаданные. |
Certain page elements normally do not print; these include self references like section edit links, navigation boxes, message boxes and metadata. |
К ним относятся заработная плата и оклады, вознаграждение за не отработанное время, премии и чаевые, выплачиваемые работодателем работнику. |
They include wages and salaries, remuneration for time not worked, bonuses and gratuities paid by the employer to the employee. |
Хотя 85% товаров в мини-маркете относятся к категории крайне нездоровых, 80% этих блюд считаются основной едой водителя грузовика в течение дня. |
Though 85% of mini-mart items are categorized as extremely unhealthy, 80% of these meals are considered a truck driver's main meal of the day. |
К первым относятся самодостаточные боеприпасы, такие как снаряды, патроны, мины и ракеты; они могут содержать метательные и/или взрывчатые компоненты. |
The first are self-contained munitions like projectiles, cartridges, mines, and rockets; these can contain propellant and/or explosive components. |
К ним относятся космология и биология, особенно молекулярная биология и проект Геном человека. |
These include cosmology and biology, especially molecular biology and the human genome project. |
Эльферн и Фюнфцен-возможные кандидаты, хотя самые ранние упоминания относятся к 19 веку. |
Elfern and Fünfzehnern are possible candidates although the earliest references date to the 19th century. |
В то же время эти евангельские группы относятся к числу наиболее произраильских групп. |
At the same time these Evangelical groups are among the most pro-Israel groups. |
Эти документы относятся к 214 000 оффшорных компаний и охватывают почти 40 лет. |
These documents pertain to 214,000 offshore entities and span almost 40 years. |
Многие истинные театральные практики неодобрительно относятся к любительским коллективам, которые дают власть неподготовленным режиссерам и актерам. |
Many true theatrical practitioners frown upon amateur groups, who give authority to untrained directors and actors. |
Я думаю, что публика всегда отмечала, как они относятся к Деннису Миллеру. |
I think the public has always registered how they feel about Dennis Miller. |
В основной статье Геополимер обобщает, как геополимерные цементы относятся к категории неорганических полимеров. |
The main article geopolymer summarizes how geopolymer cements belong to the category of inorganic polymer. |
К ним относятся категориальные модальные силлогизмы. |
These include categorical modal syllogisms. |
Май - более сдержанный жанр танца, который часто имеет круговые движения, и танцы театра но относятся к этой традиции. |
Mai is a more reserved genre of dance that often has circling movements, and dances of the Noh theatre are of this tradition. |
К ним относятся реакции гидридного сдвига, такие как перегруппировка Вагнера-Мервейна, когда водородная, алкильная или арильная группа мигрирует из одного углерода в соседний углерод. |
These include hydride shift reactions such as the Wagner-Meerwein rearrangement, where a hydrogen, alkyl or aryl group migrates from one carbon to a neighboring carbon. |
К таким комикам относятся Джей Лено, Конан О'Брайен, Грэм Нортон, Джим Джеффрис, Джеймс Корден, Джон Оливер, Джонатан Росс, Дэвид Леттерман и Челси Хэндлер. |
Such comedians include Jay Leno, Conan O'Brien, Graham Norton, Jim Jefferies, James Corden, John Oliver, Jonathan Ross, David Letterman, and Chelsea Handler. |
К ним относятся первая школа английского языка, 91-я школа немецкого языка, 164-я Школа Испанского языка и французский лицей. |
These include the First English Language School, 91st German Language School, 164th Spanish Language School, and the Lycée Français. |
Пивоваренные заводы траппистов используют различные системы номенклатуры для различных сортов производимого пива, которые относятся к их относительной крепости. |
Trappist breweries use various systems of nomenclature for the different beers produced which relate to their relative strength. |
К дополнительным хищникам Дроздов всех возрастов и их яиц относятся еноты, норки, лисы и змеи, особенно крысиная змея. |
Additional predators of blackbirds of all ages and their eggs include raccoons, mink, foxes and snakes, especially the rat snake. |
К таким машинам относятся ускорители частиц и реакторы токамака. |
Such machines include particle accelerators and tokamak reactors. |
К таким факторам относятся накопление капитала, технологические изменения и рост рабочей силы. |
Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
Поведенческие процессы относятся к тому, насколько эффективно и адекватно индивид направляет свои действия на достижение поставленных целей. |
Behavioral processes refer to how effectively and appropriately the individual directs actions to achieve goals. |
К родственным религиозным движениям относятся более формальные União do Vegetal и Santo Daime. |
Related religious movements include the more formal União do Vegetal and Santo Daime. |
Большинство парижан с любовью относятся к этим мемориальным доскам, поскольку они подчеркивают культурную и политическую историю Парижа. |
The plaques are fondly regarded by most Parisians, as they highlight the cultural and political history of Paris. |
Большинство пестролистных химер относятся именно к этому виду. |
The majority of variegated-leaf chimeras are of this kind. |
При чтении страницы разговора количество уведомлений должно быть уменьшено на те уведомления, которые относятся к сообщениям страницы разговора. |
During the Japanese occupation of Hong Kong, the building served as the government headquarters. |
К ним относятся боковая стойка, беговая дорожка и тельт, а также диагональная фокстрот. |
These include the lateral rack, running walk, and tölt as well as the diagonal fox trot. |
Новая Зеландия, Австралия и Украина относятся к числу немногих стран, которые экспортируют значительную долю производимого ими сливочного масла. |
Such use of liquid masterbatches allows highly accurate dosing and quick change of color between machine runs. |
Луга относятся к числу наименее защищенных биомов. |
Grasslands are among the least protected biomes. |
Броши, которые не относятся к категории круглых или длинных, были редкостью в ранней англосаксонской Англии. |
Brooches that do not fall into the circular or long category were uncommon in Early Anglo-Saxon England. |
К ним относятся азотистые отходы мочевины, образующиеся в результате катаболизма белков, и мочевая кислота, образующаяся в результате метаболизма нуклеиновых кислот. |
These include the nitrogenous wastes urea, from protein catabolism, and uric acid, from nucleic acid metabolism. |
К сортам майнкропа, которые очень медленно развиваются в условиях фитофтороза, относятся Кара, Стирлинг, Тина, Торридон, Ремарка и Романо. |
Maincrop varieties which are very slow to develop blight include Cara, Stirling, Teena, Torridon, Remarka, and Romano. |
К ним относятся, в случае газотурбинных двигателей, вентилятор, компрессор, камера сгорания, турбина и двигательная струя / С. |
These include, in the case of gas turbine engines, the fan, compressor, combustor, turbine and propelling jet/s. |
Помимо мета-арамидов, таких как Nomex, другие вариации относятся к диапазону арамидных волокон. |
Besides meta-aramids like Nomex, other variations belong to the aramid fiber range. |
Насекомые, обнаруженные в отложениях эоцена, в основном относятся к современным родам, хотя в настоящее время эти роды часто не встречаются в этом районе. |
Insects found in Eocene deposits are mostly assignable to modern genera, though frequently these genera do not occur in the area at present. |
Большинство вагонов относятся к советской эпохе, в основном к серии 81-717/714, а некоторые поезда-к сериям Д и Е. |
Most of the wagons are from the Soviet era, largely from the 81-717/714 series and some trains from the 'D' and 'E' series. |
Некоторые из утверждений, сделанных Циматикой, относятся к области псевдонауки. |
Some of the claims made of Cymatics are in the pseudoscientific realm. |
Есть особенно много финских и скандинавских метал-групп, которые очень часто пренебрежительно относятся к OCR. |
There are specifically many Finnish and Scandanavian metal bands who refer to ocrs derogatorily very often. |
К другим крупным комплексам относятся мать, отец, герой, а в последнее время-брат и сестра. |
Other major complexes include the mother, father, hero, and more recently, the brother and sister. |
Я придумал Александрию как человеческое имя, потому что люди относятся к людям. |
I came up with Alexandria as a human name, because people relate to humans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относятся к областям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относятся к областям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относятся, к, областям . Также, к фразе «относятся к областям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.