Отполированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| polished | полированный, отполированный, блестящий, гладкий, лощеный, изысканный | ||
| burnished | полированный, отполированный | ||
полированный, отполированный, гладкий, блестящий, изысканный, элегантный
Отполированный закат. |
Burnished sunset. |
В этом случае отполированный UPW нагревается в диапазоне от 70 до 80 ° С перед подачей на производство. |
In this instance polished UPW is heated in the range of 70 to 80C before being delivered to manufacturing. |
Афина дала Персею отполированный бронзовый щит, чтобы он мог видеть отражение медузы, а не смотреть прямо на нее и таким образом избежать превращения в камень. |
Athena gave Perseus a polished bronze shield to view Medusa's reflection rather than looking at her directly and thereby avoid being turned to stone. |
я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный. |
I got Annie's ten-speed all cleaned up and polished. |
Справа лежал ствол, отполированный беспокойным ерзаньем, но уже не такой толстый и куда менее удобный. |
On the right was a log polished by restless seats along the top, but not so large as the chiefs and not so comfortable. |
Among the layers was a polished concrete floor. |
|
Это я называю, хорошо отполированный автомобиль. |
That's what I get for keeping a nicely waxed vehicle. |
Они могут иметь менее отполированный или чистый стиль, чем офисный работник или профессиональный бизнесмен. |
They may have a less polished or cleancut style than an office worker or professional businessman. |
В торговле драгоценными камнями термин световая производительность используется для описания того, насколько хорошо отполированный Алмаз вернет зрителю свет. |
In the gem trade, the term light performance is used to describe how well a polished diamond will return light to the viewer. |
В центре креста находится большой отполированный кусок горного хрусталя. |
There is a large polished piece of rock crystal in the centre of the cross. |
В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
Jason's beloved little penknife lay there, all polished and shiny. |
Похоже на то, что он был потускневшим, почти обгорелым, он проверил-почистил заднюю часть, и она серебряная, и он просто слегка отполировал переднюю. |
It looks like that, it was tarnished almost burnt-looking, he test-cleaned the back and it is silver, and he just lightly polished the front. |
Нет таких мраморов и малахитов, которые могли бы соперничать по красоте с отполированным окаменевшим деревом. |
There is no marble or malachite that can rival the beauty of a polished bit of petrified wood. |
Анализ искаженных изображений показал, что основное зеркало было отполировано до неправильной формы. |
Analysis of the flawed images revealed that the primary mirror had been polished to the wrong shape. |
Сапфировые оптические окна могут быть отполированы до широкого диапазона поверхностных отделок благодаря своей кристаллической структуре и твердости. |
Sapphire optical windows can be polished to a wide range of surface finishes due to its crystal structure and its hardness. |
Она считает тебя гением и её отполированные ноготки так и порхали по тебе, или ты не заметил? |
She thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you? Or didn't you notice? |
Затем он был покрыт шпоном и отполирован, так что кусок выглядел так, словно был вырезан из цельного куска дерева. |
This was then covered with a veneer and polished, so that the piece looked as if it had been cut out of a single block of wood. |
Для Пепперовского призрака нужны два листа отполированного стекла. |
You use two panes of very polished glass for Pepper's Ghost. |
Кварцевые инфракрасные лампы используются в хорошо отполированных отражателях для направления излучения в равномерном и концентрированном виде. |
Quartz infrared lamps are used in highly polished reflectors to direct radiation in a uniform and concentrated pattern. |
У него есть маленькая лодка, он ведь может отполировать её и пить там кофе. |
He can get a little boat, so he can polish it and drink coffe. |
Чтобы отполировать твою эксцентричность, явно ушли годы. |
Your brand of eccentricity would take years to perfect. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
(Wooster) Yes, yes, I've got to polish the golf clubs, you know. |
|
Пожалуйста, помогите binksternet отполировать эту статью для обзора. |
Please help Binksternet polish this article up for the review. |
Одна из сторон камня казалась гладкой и округлой, отполированная силой трения атмосферы. |
The rock was smooth and rounded on one end, this section apparently blasted away by friction as it streaked through the atmosphere. |
Однако большинство из них огранены и отполированы для использования в качестве ювелирных изделий. |
Most however, are cut and polished for usage as jewelry. |
Брюхо было сделано из тонко отполированного черного рога буйвола или дикого козла. |
The belly was made of finely polished buffalo or wild goats' horn in jet black. |
Я ищу опытного редактора шаблонов, который поможет отполировать и провести этот полезный инструмент через заключительные этапы. |
I'm looking for an experienced template editor to help polish and guide this useful tool through the final stages. |
Вы умираете и хотите перед смертью отполировать до блеска свой надгробный камень. |
You're dying, and you want to polish your tombstone before you go. |
Тебе нужно всего три кусочка... одним сверху, другим снизу и одним отполировать. |
All you need is three sheets. One up, one down, one to polish. |
Смешанная наследственность сделала Китто гладким и совершенным, будто отполированным от шеи до пяток. |
The mixed heritage had left Kitto smooth and perfect like he'd been waxed from neck to toe. |
If we polish it up a bit it will be as good as new. |
|
I mean, it's not polished yet, but you change gear. |
|
В случае правой панели фигуры настолько гладкие,что кажутся отполированными. |
In the case of the right panel, the figures are so smooth they appear to be polished. |
Каждая часть отполирована в несколько различных шагов для того чтобы принести вне свой гениальный блеск. |
Each piece is polished in several different steps to bring out its brilliant luster. |
Поэтому конкретную область можно отполировать акриловым бором. |
Therefore, the particular area can be polished with acrylic bur. |
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы водыконтактируют под углом в 90 градусов. |
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90degrees. |
Я исправлю его, как смогу, но, возможно, будет лучше для кого-то с четвертичным научным опытом, чтобы отполировать его и найти хорошие статьи для него, чтобы жить дальше! |
I will fix it as best I can but it may be better for someone with a quaternary science background to polish it up and find good articles for it to live on! |
Большой, блестящий прилавок сверкал в своем отполированном великолепии. |
The big shiny counter gleamed in its polished splendour. |
Его надо хорошенько отполировать. |
It's going to need a lot of polishing. |
Пол прекрасно отполирован, это великолепное старое дерево. |
The floor is nicely polished, it's beautiful old wood. |
Он сточил зазубрины с лезвия меча и отполировал его китовым жиром от ржавчины. |
Had the nicks ground off the blade, And polished off the rust with a bit of whale oil. |
Тебе надо отполировать его копьё. |
You should be polishing his Lance. |
Попроси Норму отправить букет цветов, и удостоверься, что они отполировали вишневое дерево еще раз. |
Have Norma send up a bouquet of flowers, and make sure that they repolish the cherrywood. |
Все рельефы были сделаны из тонко отполированного известняка. |
All reliefs were made of finely polished limestone. |
Старые красновато-коричневые кожаные вещи, такие как сапоги и кобуры, были перекрашены и отполированы черным цветом. |
Old russet leather gear items like boots and holsters were re-dyed and polished black. |
Бетонный пол, который был упрочнен и отполирован, будет иметь чрезвычайно длительный срок службы по сравнению с другими типами напольных покрытий. |
A concrete floor that has been hardened and polished will have an extremely long life expectancy compared to other flooring types. |
Я вот еще о чем подумал- можешь еще автомобиль и вагончик отполировать, а? |
And now that I think about it - choices you can wax my car and my mobile home at once, huh? |
Даже ее длинные клыки были отполированы до блеска, а на их кончиках красовались золотые колпачки. |
Even her tusks had been polished and their tips capped in gold. |
Я отшлифовал, отполировал, можешь нести это Си Джей. |
I'm done polishing. Take it to C.J. |
Оправа той эпохи, но камень разрезан и отполирован совсем недавно, с использованием технологии, которая полтора века назад не существовала. |
The setting is period, but the stone was recently cut and polished using technology that didn't exist 150 years ago. |
Только мужчин, сделанных из меди, ты можешь пойти отполировать их |
Only men made of brass, you can polish them. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
Иногда я думаю, а замечают ли люди вообще, что их отполировали. |
Well, sometimes I wonder if people notice they've been cleaned at all. |
Рубин-это цвет ограненного и отполированного рубинового драгоценного камня. |
Ruby is the color of a cut and polished ruby gemstone. |
Зеркало, украшенное орнаментом с одной стороны и отполированное с другой, может быть сделано из бронзы, латуни или меди. |
The mirror, ornamented on one side and polished on the other, may be made of bronze, brass or copper. |
- отполированный до блеска - bright-finished
- отполированный до зеркального блеска - high-polished
- зеркально отполированный - mirror-bright
