Отправка почтой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| mailing | отправка почтой, почтовое отправление | ||
имя существительное: dispatch, shipment, despatch, forwarding
сокращение: shpt.
отправка срочной почтой - expressage
отправка обратно - sending back
отправка обратно данных события - event post-back
вагонная отправка - carload
сборная отправка - sending team
отправка по почте - mailing
повторная отправка - Resending
отправка авиапочты - air mail shipment
отправка вагонной партией - consignment by wagon-load
отправка транзитом - transit shipping
Синонимы к отправка: отправка, отправление, посылка, рассылка, ссылка, перевозка, фрахтование судна, экспедирование грузов, отсылка, присылка
обычная почта - ordinary mail
обычная электронная почта - normal e-mail
электронная почта Outlook - outlook email
аварийная почта - emergency mail
временная электронная почта - temporary email
пневматическая почта - pneumatic post
международная почта - international mail
бесплатная электронная почта - free e-mail
голубиная почта - pigeon mail
Курьерская почта - Express Mail
Синонимы к почта: связь, письмо, отделение, доставка, эстафета, корреспонденция, почтамт, почтовая контора, летучка
Значение почта: Учреждение для пересылки писем, лёгких грузов, денег и т. п., а также здание, где оно помещается.
почтовое отправление
Отправка военного отряда лишь подтолкнет их к краю. |
Sending in the military is just gonna push them over the edge. |
Сегодня он считается классикой современного дизайна и был отмечен Королевской почтой с памятной почтовой маркой. |
Today it is regarded as a modern design classic, and has been celebrated by Royal Mail with a commemorative postage stamp. |
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию электронной почтой. |
Please send us your current catalogue and other informational materials by E-mail. |
Отправка Ключей с орбитального спутника приводит к меньшему рассеянию, что позволяет выполнять QKD на гораздо больших расстояниях. |
Sending the keys from an orbiting satellite results in less scattering, which allows QKD to be performed over much greater distances. |
Всего-то нужен портативный компьютер, умные очки, и можно работать с почтой и отчётами из любого места. |
All you need is a wearable computer, a pair of smart glasses, and you can take your emails and your spreadsheets with you wherever you go. |
Затем подтверждение о закрытии компании будет выслано вам почтой. |
Then the confirmation of dissolution will be mailed to you. |
Мисс Лэйн поручила Лоре и мне продолжать управлять почтой. |
Miss Lane has entrusted Laura and I with the job of keeping the post office running. |
Например, ссылки, начинающиеся с ical:, могут открываться в веб-приложении «Google Календарь», а ссылки, начинающиеся с mailto:, — в веб-приложении для работы с электронной почтой. |
For example, you can set Opera to open ical: links in Google Calendar's web app or force mailto: links to open in your email web app. |
Отправка документа контакту или группе электронной почты [AX 2012] |
Send a document to a contact or an e-mail group [AX 2012] |
Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес. |
However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at. |
We send you a trial consignment of our products by separate post. |
|
Мы высылаем Вам образцы для ознакомления экспресс-почтой. |
We are sending you samples for review by overnight mail. |
Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса. |
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. |
Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений. |
Check that outgoing texts are still included in your service plan. |
Что происходит с твоей почтой? |
What's up with your e-mail? |
Не могу смотреть, как ты мучаешься с электронной почтой. |
Can't watch you squirm with an email. |
Почему почтой, просто скажите мне, что у нас нет денег для доставки почтой -на 300 приглашений? |
Why did the mail room just tell me that we don't have enough postage credit for 300 invitations? |
Телефонный узел Ватикана расположен в Бюро ди коммуникационе, прямо за почтой. |
The Vatican switchboard is located in the Ufficio di Communicazione behind the Vatican post office. |
As a matter of fact, with an MBA, he insisted on starting in the mail room. |
|
Прикладываю к сему семь ордеров; они пришли с утренней почтой и я совершенно уверен, что ты найдёшь среди них дом, который тебе подойдёт. |
I send you herewith seven orders to view; they arrived by this morning's post and I am quite sure you will find among them a house that will exactly suit you. |
Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию. |
Give me one reason why I shouldn't airmail you back to civilisation. |
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все. |
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost. |
Дворецкий уже ждал меня: он тоже получил с вечерней почтой заказное письмо с инструкциями и тотчас послал за слесарем и за плотником. |
The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter. |
Нажала на кнопку отправка, мысленно молясь, чтобы адресат оказался выбранным правильно. |
She pressed send, praying she had chosen the recipient wisely. |
I saw it on mail cart this morning. |
|
Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились. |
Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post. |
Впрочем, он аккуратнейшим образом переводил деньги брату и писал своему сынишке с каждой почтой. |
He remitted, however, to his brother punctually, and wrote to his little boy regularly every mail. |
Смартфон с электронной почтой. |
So it's a smartphone, it's e-mail enabled. |
Насколько мне известно, Уэммик послал ему ваш адрес обратной почтой. |
Wemmick sent him the particulars, I understand, by return of post. |
Не упусти этой возможности, потому что с каждой следующей почтой я могу потерять шанс увидеть его. |
Don't lose a single post; for just by that very post I may miss him.' |
They didn't dare send the checks by mail this close to Christmas. |
|
I catch some, others are sent by mail. |
|
Вошел мистер Прендергаст с почтой. |
Mr Prendergast came in with the post. |
I get the mail and I come right back. |
|
Вы уже много лет работаете в приемной, и до сих пор не научились проводить простейшую диагностику на компьютере, а также пользоваться электронной почтой. |
You've been at that front desk for years, and yet you still don't even know how to run a simple diagnostic check on your computer, you're terrible at emails, you suck at using computers, |
Я бы выполнил вашу просьбу, но отправка корабля ослабит защиту. |
I wish that were possible, councillor, but I do not believe our defense can suffer the loss of another ship. |
Отправка их в ~ 35-минутный учебник на самом деле не помогает объяснить многое из того, что я думаю. |
Sending them to a ~35 minute tutorial doesn't really help explain much of anything, is my thinking. |
Отправка роботизированной системы, которая может перенастроиться для выполнения многих задач, может быть более эффективной, чем отправка множества роботов, каждый из которых может выполнить одну задачу. |
Sending a robot system that can reconfigure to achieve many tasks may be more effective than sending many robots that each can do one task. |
ОС была надежна при использовании для текстовых задач наряду с базовым файлом, легкой веб-страницей или электронной почтой. |
The OS was robust when used for text-based tasks along with basic file, light web page or email serving. |
Расширения были написаны для управления электронной почтой, файлами, контурами и RSS-каналами, а также клонами ELIZA, Pong, Conway's Life, Snake и Tetris. |
Extensions have been written to manage email, files, outlines, and RSS feeds, as well as clones of ELIZA, Pong, Conway's Life, Snake and Tetris. |
Однако существуют руководящие принципы относительно того, что считать приемлемой почтой, и эти правила строго соблюдаются. |
However, guidelines exist as to what constitutes acceptable mail, and these policies are strictly enforced. |
Изобретенная Рэем Томлинсоном, электронная почта впервые вошла в ограниченное употребление в 1960-х годах и к середине 1970-х годов приняла форму, теперь признанную электронной почтой. |
Invented by Ray Tomlinson, email first entered limited use in the 1960s and by the mid-1970s had taken the form now recognized as email. |
Ларуш, которого характеризовали как постоянного кандидата, отбывал тюремное заключение за мошенничество с почтой и уклонение от уплаты налогов. |
LaRouche, characterized as a perennial candidate, was serving a prison sentence for mail fraud and tax evasion. |
Чтобы доставить его Королевской Почтой, потребовалось 89 лет. |
It had taken 89 years to be delivered by the Royal Mail. |
В 1979 году-некоторые источники говорят, что в 1978 году-он написал реализацию системы межофисной электронной почты, которую он назвал электронной почтой. |
In 1979—some sources say 1978—he wrote an implementation of an interoffice email system, which he called EMAIL. |
Эта смола использовалась для изготовления традиционных и племенных браслетов, а также до сих пор используется в качестве сургуча индийской почтой. |
This resin has been used for making traditional and tribal bangles, and still used as sealing wax by the India Post. |
Поскольку электронная почта настолько дешева для отправки, небольшое количество спамеров может насытить интернет нежелательной почтой. |
I am not sure that a fact is a state of affair that obtains, partly because I am unsure of the nature of a state of affair. |
Эта корпорация будет управлять вашей почтой, оружием военных, Вы будете работать на них и, следовательно, должны соблюдать их правила. |
This corporation would run your mail, the military's weapons, you would work for them and therefore have to abide by their rules. |
Он может работать со списками, заметками свободной формы, электронной почтой, веб-контентом и т. д. |
It can work with lists, free-form notes, email, Web-based content, etc. |
В качестве оружейников, по-видимому, экспериментировавших, использовались различные методы улучшения защиты, обеспечиваемой почтой. |
A variety of methods for improving the protection provided by mail were used as armorers seemingly experimented. |
Была сохранена некоторая степень свободы передвижения, но, вероятно, она была меньше, чем в случае с почтовой почтой. |
A degree of freedom of movement was retained, but was probably less than had been the case with the mail camail. |
В 2012 году Десмонд был изображен на памятной марке, выпущенной канадской почтой. |
In 2012, Desmond was portrayed on a commemorative stamp issued by Canada Post. |
Как только был подан сигнал о приближении судна, быстроходная вельбота отправилась за почтой Джардина. |
As soon as a vessel was signalled, a fast whaleboat was sent out to collect Jardine's mails. |
Ссылка на историю с глобусом и Почтой о том, что группа Daisy srating up больше не работает. |
The link to the Globe and Mail story about the Daisy Group srating up no longer works. |
Письма и печатные материалы, доставленные почтой в семнадцатисотые годы, перевозились на лошадях в седельной сумке. |
Letters and printed material delivered by mail in the seventeen-hundreds were carried by horse in a saddle bag. |
Идея, стоящая за сумкой-ловушкой, заключалась в том, что можно было бы обмениваться почтой с деревнями, слишком маленькими, чтобы оправдать остановку поезда. |
The idea behind the catcher pouch was that there could be an exchange of mail to villages too small to justify the train stopping. |
Несмотря на это, почтовые служащие часто все же не разрешали перевозить газеты в официальном чемодане вместе с обычной почтой. |
Despite this, postal officers often still did not allow newspapers to be carried in the official portmanteau with the regular mail. |
Однако некоторые методы авиапочты оказались неэффективными, в том числе эксперимент почтовой службы США с ракетной почтой. |
Some methods of airmail proved ineffective, however, including the United States Postal Service's experiment with rocket mail. |
Набитый почтой и телеграммами, мокила весил около 20 фунтов. |
When full of mail and telegrams, the mochila weighed about 20 pounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправка почтой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправка почтой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправка, почтой . Также, к фразе «отправка почтой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
