Отработкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу внести её в зарплатную ведомость с любой отработкой, которую вы посчитаете достаточной. |
I want to put her on the payroll In whatever capacity you see fit. |
Ситуация, когда происходит сбой, затрагивающий базу данных, а новая база данных становится активной копией, называется отработкой отказа. |
When a failure affecting a database or access to a database occurs and a new database becomes the active copy, this process is known as a failover. |
Все основные орудия защиты были установлены по местам, и друзья занялись окончательной отработкой стратегии. |
All of the major defenses were in place, and Drizzt and Montolio busied themselves finalizing their strategies. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Она реагирует на сбои, запрашивая у роли PAM отработку отказа (если база данных реплицирована). |
It reacts to failures by asking the PAM to initiate a failover (if the database is replicated). |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
Пляжи использовались для отработки высадки десанта и обучения морскому подрыву и саботажу. |
Beaches were used to practice landings and train in marine demolition and sabotage. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill. |
|
Её модифицировали применительно к ВВС для отработки замены экипажей в воздухе и для других чрезвычайных ситуаций. |
It has since been modified by the Air Force to study transferring bomber crews at altitude as well as other contingencies. |
Серверная программа RabbitMQ написана на языке программирования Erlang и построена на платформе Open Telecom для кластеризации и отработки отказа. |
The RabbitMQ server program is written in the Erlang programming language and is built on the Open Telecom Platform framework for clustering and failover. |
Виртуальные схемы особенно полезны при построении надежных механизмов отработки отказа и выделении полосы пропускания для приложений, чувствительных к задержке. |
Virtual circuits are especially useful in building robust failover mechanisms and allocating bandwidth for delay-sensitive applications. |
Ну знаешь, возить тебя на игру и с игры, все эти отработки подач, тренировочные сетки. |
You know, driving you back and forth to baseball games and batting practice, batting cages. |
SSO может быть настроен с возможностью отработки отказа сеанса для поддержания работы системы. |
SSO can be configured with session failover capabilities in order to maintain the system operation. |
Разобьемся на пары для отработки непорочной страсти. |
Let's pair up for the Immaculate Affection. |
Закончила отработку общественных часов за приставание к корове? |
You, uh, finish the community service hours for that solicitation beef? |
Никсон потратил некоторое время на отработку движений для операторов и, наконец, пошел в гримерную вместе с женой на несколько минут уединения. |
Nixon spent some time practicing movements for the cameramen and finally went into the dressing room with his wife for a few minutes of solitude. |
Аллена поместили в отдельную студию для отработки его новых барабанов. |
Allen was placed in a separate studio to practice his new drums. |
В оперативной работе часто приходится входить в образ быстро, не имея времени на отработку персонажа. |
In the field, you often have to go undercover quickly without time to craft a persona. |
Задачи испытаний включали в себя отработку использования ЭТС-1 на Оселковых квартирах для квалификации и приемки летных двигателей. |
The test objectives included testing the use of ETS-1 at Jackass Flats for flight engine qualification and acceptance. |
Turingery - это метод разрушения колес, то есть процедура отработки кулачковых настроек колес Танни. |
Turingery was a method of wheel-breaking, i.e., a procedure for working out the cam settings of Tunny's wheels. |
Сокращение от терминов переключение (switchover) и отработка отказа (failover). |
Short for switchovers and failovers. |
Автоматические действия выполняются системой автоматически (например, отработка отказа, когда сервер переходит в автономный режим). |
Automatic actions are those performed automatically by the system (for example, a failover when a server goes offline). |
В ядерной энергетике регулярно проводят отработку сценариев, чтобы практиковать то, что не должно случиться в реальности. |
Nuclear power runs scenarios on a regular basis in order to practice what they hope will never occur. |
«Экипажи работают совместно во время полета на борту „Союза“ и во время отработки внештатных ситуаций, — рассказал Рязанский. |
“Crews work together during the flight onboard Soyuz and during emergency practice drills,” Ryazansky explained. |
В клиентах, в которых уже не используется виртуальный IP-адрес в дополнительном центре обработки данных, будет выполнена автоматическая отработка отказа на дополнительный важный компонент без изменения пространства имен и DNS. |
Clients that aren't already using the VIP in the secondary datacenter will automatically fail over to the secondary VIP without any change of namespace, and without any change in DNS. |
Если на других самолетах на отработку навыков требовались месяцы тренировок, то на F-16 те же навыки можно было отработать за три вылета. |
What took months of practice in the F-100 could be learned in three flights in the F-16. |
You can track the progress of the request in the workflow history. |
|
По окончании полевой подготовки новобранец возвращается в школу для окончательной отработки. |
At the end of the field training, the new recruit is brought back to the school for final polishing. |
Сценарий CollectOverMetrics.ps1 читает журналы событий членов группы обеспечения доступности баз данных, чтобы получить информацию об операциях над базой данных (подключениях, перемещениях и отработках отказов) за определенный период времени. |
CollectOverMetrics.ps1 reads DAG member event logs to gather information about database operations (such as database mounts, moves, and failovers) over a specific time period. |
Нужно очень крепко подумать, чтобы выстроить последовательность из множества операторов ЕСЛИ и обеспечить их правильную отработку по каждому условию на протяжении всей цепочки. |
Multiple IF statements require a great deal of thought to build correctly and make sure that their logic can calculate correctly through each condition all the way to the end. |
Они думали, что закрытая стройка - подходящее место для отработки ведения партизанской войны, что мы сочли патриотическими действиями. |
They assumed that this construction site... not yet open for occupancy... was deserted enough to provide a realistic setting... for what we must assume was only a harmless patriotic scenario. |
В связи с приездом Комиссии Пехотных Экспертов нам необходимо сосредоточиться на отработке основ пехотной тактики. |
With Expert Infantry Boards coming up we need to concentrate on basic infantry skills; the scores on the latest round of core training processes were abysmal. |
Срок их эффективного использования может значительно превышать продолжительность отработки лавы. |
These may have a useful life far longer than the life of the faces. |
Мои друзья обычно проводят субботы на общественных отработках. |
My friends usually spend Saturdays doing mandatory community service. |
Практическая отработка ударов с обсуждением, когда это наиболее важно. |
Deliberative batting practice in the moments when it matters most. |
Who says you can't have an ASBO and an all-over tan? |
|
What you saw at Site X was a pilot plant designed to work out the kinks. |
|
Так, в общих чертах... На отработку идеи уйдут десятки столетий! |
That might take decades... centuries, for all I know. |
And you've already tested the testing of waste to our affiliates? |