Отрегулировать гайку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все отрегулирует - regulate everything
и при необходимости отрегулировать - and adjust if necessary
отрегулировать задвижку - adjust a gate valve
отрегулировать светильник - adjust a luminaire
отрегулировать свет - adjust light
отрегулировать натяжение - adjust the tension
при необходимости отрегулировать - adjusted if necessary
отрегулировать ремешок - adjust the strap
отрегулируйте уровень выходного сигнала - adjust the output level
отрегулировать количество - adjust the quantity
Синонимы к отрегулировать: регулировать, урегулировать, скорректировать, корректировать, настраивать, решить, разобраться, устранять, подгонять, подкорректировать
m6 стопорную гайку - m6 locking nut
завертывать гайку от руки - to screw up a nut finger tight
затянуть гайку - tighten the nut
не открутить гайку - do not remove the nut
ослабьте гайку - loosen the nut
отвинчивать гайку - to undo a nut
получить гайку - get a nut
подтягивать гайку - to draw up nut tight
не может гарантировать гайку бесплатной. - cannot guarantee nut free.
отдавать [ослаблять] гайку - to slacken a nut
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
Для бывшего осветителя, имеющего в распоряжении несколько ламп и лесов... дневной свет, проходящий сквозь тюль можно очень точно отрегулировать. |
For a former lighting cameraman, with access to a few lamps and a bit of scaffolding... the daylight coming through net curtains can be very carefully regulated. |
Я надеюсь, что кислотность и солёность под действием электричества разъедят гайку. |
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off. |
Отрегулировал кислородный баллон, принял драмамина, попробовал поспать. |
I regulated the O2 tank, took some dramamine, and tried to sleep. |
Эти крепежные детали позволяют затянуть гайку и удерживать болт одновременно, на одной и той же стороне конструкции, только одним оператором. |
These fasteners allows for tightening the nut and holding the bolt simultaneously, on the same side of the structure, by only one operator. |
Я говорил, что система не отрегулирована, но ты не хотела ничего слушать |
I said machines need adjusting. |
В случае снятия гайки или поломки болта гайку можно легко снять и заменить на новую. |
In the event of a nut being stripped out or a bolt breaking, the nut can be easily removed and replaced with a new one. |
Можете смеяться, но после концерта у Блонски вы ввинтились мне в голову, как болт в гайку! |
You may think it's ridiculous, but since the recital at the Blonskys, I've had you stuck in my mind like a nut on a bolt. |
Обойдите устройство раздачи энергии и вручную отрегулируйте подачу энергии на двигатели с акселератором. |
Bypass the diverter and manually regulate power to the engines with the accelerator. |
Джаз и Манолис вышли из каюты, надели маски и отрегулировали воздушные клапаны. |
Jazz and Manolis came out of the cabin, put on their masks and adjusted their demand valves, and as Darcy cut the engine they stepped from the boat to the rock and so into the sea. |
Я потянулся к дроссельному клапану и тщательно отрегулировал подачу топлива. |
I touched the throttle and carefully regulated the mixture as it went into the motors. |
Постепенно снижалась и скорость корабля, и Лакки уменьшил силу струи дейтерия и отрегулировал магнитное поле. |
Ship's deceleration had progressed, and Lucky cut the force of the deuterium jet and adjusted the magnetic field. |
And I'm gonna see if I can get a wrench to strip my nuts. |
|
Причем одна взятка за гайку и еще одна - за болт. |
You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe. |
Причем одна взятка за гайку и еще одна - за болт. |
There's one bribe for the nut, another for the bolt. |
5.2 Сопло или сопла должны быть направлены или отрегулированы таким образом, чтобы струя не попадала непосредственно на испытываемые образцы. |
The nozzle or nozzles shall be directed or baffled, so that the spray does not impinge directly on the test samples. |
Если это предусмотрено конструкцией ваших часов, то Вам следует отрегулировать куранты для часа и полу-часа. |
If your clock is so equipped, you must adjust the chime for hours and half-hours. |
Примечание. О том, как отрегулировать угол сенсора Kinect, см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. |
Note: For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of the Kinect sensor. |
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. |
Help me adjust the seat harness. |
Ты будешь слышать его одновременно с голосом Владыки, похоже на звон в ушах или на два плохо отрегулированных динамика. |
You will feel it along with him, like tinnitus or two speakers badly aligned. |
Отрегулирую её под каналы электроэнергии. |
I'm adjusting it to fit the energy conduits. |
Yeah, he's helping me calibrate the new suit. |
|
Yeah, someone physically adjusted his eyeballs. |
|
I think the tension on my machine needs to be adjusted. |
|
Go up to level eight. Get your head adjusted. |
|
Еще вам понадобится взять необходимое оборудование, чтобы отрегулировать питание врат. |
Bring the necessary equipment to modulate the power to the gate. |
Не знаю, немного отрегулировать это? |
I don't know, we regulate it a bit more? |
I have to regulate the air pressure first, OK? |
|
I've adjusted the linear-acceleration burn. |
|
Regulation table with a hi-fi, maybe even a bar. |
|
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и... |
Yeah, yes, I hurt The darn thing trying to loosen a lug nut, and... |
Well, if you knew how to change a tire, you wouldn't be having so much trouble marrying the lug nut to the bolts. |
|
Да, почему бы не попробовать? Нет датчика здесь, но я отрегулирую, прмиерно 13,000. |
You won't have a monitor in there, but I have it set to, like, about 13,000'. |
Я проверю каждую гайку и каждый болт, которые вы принесете в это здание. |
I'm inspecting every nut and bolt you bring into this building. |
У вас есть гаечный ключ? - спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении. |
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint. |
Пока меняется мотор, передний тормоз отрегулировали так, чтобы он...работал. |
While we're doing that, the front brakes are now being adjusted so that they...work. |
Умные двери не привязаны к интерфейсу; они отрегулированы индивидуально. |
The smart doors aren't tied to the interface; they're individually rigged. |
Если все правильно отрегулировать, ты сможешь бесплатно смотреть спутниковое. |
I believe with proper demodulation, You could receive satellite television for free. |
Оператор отрегулировал механизм до тех пор, пока два полуизображения цели не выстроились в полную картину. |
The operator adjusted the mechanism until the two half-images of the target lined up in a complete picture. |
Некоторые компрессоры, однако, имеют время атаки и выпуска, определенное схемой, и они не могут быть отрегулированы пользователем. |
Some compressors, however, have the attack and release times determined by the circuit design and these cannot be adjusted by the user. |
Чтобы удержать штекерную гайку, трубка может быть обжата к штекерной гайке. |
To retain the plugnut, the tube might be crimped to the plugnut. |
Пропил, или ширина, отрезка может быть отрегулирована путем замены частей в сопле, а также изменения типа и размера абразива. |
The kerf, or width, of the cut can be adjusted by swapping parts in the nozzle, as well as changing the type and size of abrasive. |
Вы можете очень хорошо быть в состоянии разбить эту конкретную гайку кувалдой Мос. |
You may very well be able to smash this particular nut with a MOS sledgehammer. |
В этом случае требуемая вязкость также может быть отрегулирована с помощью сушки или вакуумной регулировки в случае вакуумной экструзии. |
In this case, too, the required viscosity can be adjusted via drying or vacuum adjustment in case of vacuum extrusion. |
Согласно центральной предельной теореме, контур обратной связи будет иметь тенденцию быть хорошо отрегулированным почти все время. |
By the central limit theorem, the feedback loop will tend to be well-adjusted 'almost all the time'. |
Черт возьми, фтор даже иногда притягивает антифторидную гайку. |
Heck fluorine even draws an occasional anti fluoridation nut. |
Съемные или цельные пластины из дерева, слоновой кости или металла по бокам приклада удерживали гайку на месте сбоку. |
Removable or integral plates of wood, ivory, or metal on the sides of the stock kept the nut in place laterally. |
Собственнические примеры включают Т-образный паз, шлиц-Лок, Пентагон, Торк-гайку, Т-образный наклон и конструкции гаечного ключа. |
Proprietary examples include T-Groove, Slot-Lok, Pentagon, Tork-Nut, T-Slope and Spanner designs. |
В качестве дополнительной меры предосторожности следует правильно установить и отрегулировать упоры шнура, чтобы ограничить движение внутренних подъемных Шнуров. |
As an added precaution, cord stops should be installed correctly and adjusted to restrict the movement of inner lift cords. |
Подъем должен быть отрегулирован для различных подсчетов пряжи. |
The lifting must be adjusted for different yarn counts. |
Это часто отображается как Линг гайку на английском языке. |
This is often rendered as ling nut by English-speakers. |
Шаровая Дробилка-это устройство, изготовленное из металла или часто прозрачного акрила, которое медленно сжимает яички, поворачивая гайку или винт. |
A ball crusher is a device made from either metal or often clear acrylic that squeezes the testicles slowly by turning a nut or screw. |
Легкосплавные диски, разработанные Кампаньоло, имели центральную стопорную гайку и имитировали стреноженный дизайн колес серийного автомобиля. |
The alloy wheels, designed by Campagnolo, featured a central locking nut and mimicked the straked design of the production car's wheels. |
Несмотря на то, что они тяжелые и сложные, они надежны и долговечны и могут быть отремонтированы или отрегулированы с помощью простых ручных инструментов. |
Although heavy and complex, the linkages are reliable and durable and can be repaired or adjusted with simple hand tools. |
Когда он отрегулирован, угол крышки лампы изменяется вместе с рычагом. |
When it is adjusted, the angle of the lamp cap changes along with the arm. |
Все предыдущие версии имели очень большой индикатор в центре экрана, который не может быть отрегулирован пальцем. |
All previous versions have had a very large indicator in the center of the screen, which cannot be adjusted by finger. |
Подразумевалось, что многие другие гены также были тщательно отрегулированы. |
The implication was that many other genes were also elaborately regulated. |
В стандартном случае вы подождете до субботы, а затем отрегулируете все свои модели. |
In the standard case, you would wait until Saturday and then adjust all your models. |
Она использовала новую тонкофокусную рентгеновскую трубку и микрокамеру, заказанные Уилкинсом, но которые она тщательно доработала, отрегулировала и сфокусировала. |
After all, kidnapping non-combatants, including minors, and holding them hostage, was an integral part of Israel's military strategy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрегулировать гайку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрегулировать гайку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрегулировать, гайку . Также, к фразе «отрегулировать гайку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
