От легкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделять церковь от государства - disestablish
отказываться от своего мнения - give up one’s opinion
дрожать от волнения - quake with excitement
от всего сердца - from the heart
от стены до стены с - wall-to-wall with
от точки - off the point
травма от взрыва в воде - immersion blast injury
средство от веснушек - antifreckles preparation
член парламента от либеральной партии - liberal mp
избавляться от страха - banish fear
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
легкой добродетели - of easy virtue
быть на легкой улице - be on easy street
использование легкой музыки как фона - easy listening
ехать лёгкой рысью - go at a jogtrot
легкой до умеренной интенсивности - mild to moderate intensity
легкой средней и тяжелой степени - mild moderate and severe
это не было легкой задачей - this was no easy task
любители легкой атлетики - amateur athletics
Международные соревнования по легкой атлетике - international athletics competitions
с лёгкой походкой - light footed
Синонимы к легкой: легкий, нетяжелый, нетрудный, небольшой, плавный
ЦАП - это концентрация альфа-и бета-частиц, которой подвергается средний работающий сотрудник в течение 2000 часов легкой работы. |
A DAC is a concentration of alpha and beta particles that an average working employee is exposed to for 2,000 hours of light work. |
Как только люфтваффе потеряли превосходство в воздухе, стука стала легкой мишенью для вражеских истребителей на всех фронтах. |
Once the Luftwaffe lost air superiority, the Stuka became an easy target for enemy fighter aircraft on all fronts. |
Ректо-ректальная инвагинация может протекать бессимптомно, за исключением легкой обструкции дефекации. |
Recto-rectal intussusceptions may be asymptomatic, apart from mild obstructed defecation. |
Мы должны выслушать еще нескольких адвокатов, не правда ли? - говорит канцлер с легкой усмешкой. |
Several members of the bar are still to be heard, I believe? says the Chancellor with a slight smile. |
Дворкин был слаб, и наши враги верили, что мы станем легкой добычей. |
Dworkin was weak, and our enemy had to believe we made easy prey. |
Гэндл страдал легкой формой диабета, заставлявшей его соблюдать диету и пить таблетки. |
Gandle had a mild case of diabetes, controlled through diet and a pill. |
Кто угодно будет рад владеть столь эффективными и разнообразными предприятиями легкой промышленности. |
The efficiency and variety of our light industrial installations are a joy to behold. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
После того, что случилось с последними мэрами, надеюсь, твоя победа будет лёгкой. |
After what happened to the last few mayors, I'm hoping you win in a landslide. |
Доктор Бэдберг предложил Филу заняться спортом, для начала - легкой ходьбой и плаванием. |
Dr. Badberg suggested Phil should do some exercise, starting off with some light walking and swimming. |
Поэтому работа американской команды на Мюнхенской конференции по безопасности не является легкой. |
So the job of the American team at the Security Conference in Munich has not been easy. |
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. |
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. |
Я уже три раза объясняла вам, что это грот Нептуна, - с легкой досадой ответила Флер-де-Лис. |
Fair cousin, responded Fleur-de-Lys, in an offended tone, I have already told you three times. 'Tis the grotto of Neptune. |
Всегда ожидая от него какого-нибудь выпада, Г ангарт сопроводила свою фразу лёгкой улыбкой, как бы объясняя, что и сама понимает, что всё это ни к чему. |
She was by now used to his verbal sallies and expected them, so she smiled at him lightly as she spoke, as if to imply that she knew quite well the appointment was meaningless. |
Without you, she would've been just another appetizer. |
|
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
Дженни подумала о своей сравнительно легкой и праздной жизни и посмотрела на свои ухоженные руки. |
A feeling of uselessness swept through Jennie as she thought of the comparatively easy life she led. She looked down at her strong, lean hands. |
За все эти пять суток пути на северо-запад у него не проходило ощущение восторженной легкой дрожи во всем теле. |
For the five days they had sailed to the north-west the feeling of nervous exultation had not left him. |
What about this grasshopper gun? |
|
Тримбл вылезает, чтобы заменить колесо, и становится той самой лёгкой мишенью. |
Trimble gets out to fix his tire, becomes the proverbial sitting duck. |
Нет, - сказал я с легкой улыбкой. - Вам как раз и подобало бы меня пригласить. |
'No,' I said, half smiling. 'You are the proper person to ask me.' |
Как хотите, - сказал он, глянув на нее с легкой усмешкой, медленно жуя хлеб с сыром. |
He looked up at her with a faint ironical smile. 'Why...if you like,' he said, slowly eating bread and cheese. |
Тогда с твоей легкой руки дело пойдет. - Он посмотрел на часы. - Поедем? |
Then you have beginner's luck-we might do something with that. He looked at his watch. Should we go now? |
Чья мать приходила на каждое соревнование по лёгкой атлетике, даже когда была больна. |
Whose mother came to every track meet, even when she was sick. |
Заболевание имеет острую и хроническую формы и может варьироваться от тяжелой, с высокой смертностью, до легкой или даже невыраженной. |
The disease has acute and chronic forms, and can range from severe, with high mortality, to mild or even unapparent. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
После окончания своей карьеры Нурми стал тренером финской федерации легкой атлетики и тренировал бегунов для летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине. |
After ending his career, Nurmi became a coach for the Finnish Athletics Federation and trained runners for the 1936 Summer Olympics in Berlin. |
Мир стал очень опасным местом из-за повсеместной безработицы и легкой доступности смертоносного оружия. |
The world has become a very dangerous place due to widespread unemployment and the easy availability of deadly weapons. |
Он имеет преимущество надежной конструкции, высокой производительности, легкой регулировки и более низких эксплуатационных расходов. |
It has the advantage of reliable construction, high productivity, easy adjustment and lower operational costs. |
Во многих случаях легкой вентрикуломегалии, однако, есть разрешение вентрикуломегалии во время беременности. |
In many cases of mild ventriculomegaly, however, there is resolution of ventriculomegaly during the pregnancy. |
С 1992 по 1994 год она также занимала должность директора по легкой атлетике в школьном округе Канзас-Сити, штат Миссури. |
She also served as Athletics Director for the Kansas City, Missouri School District from 1992 to 1994. |
Ученики восьмого класса средней школы муссельмана приглашаются для участия в соревнованиях по легкой атлетике и программах для первокурсников средней школы Муссельмана. |
Musselman Middle School eighth grade students are invited to participate in freshman athletics and programs at Musselman High School. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
После завершения их цели, робот самоуничтожается для легкой очистки. |
After terminating their target, the robot self-destructs for easy clean-up. |
Тем не менее, он больше никогда не принимал участия в легкой атлетике. |
Nonetheless, he never again took part in athletics. |
Зорич служил в легкой кавалерии в русско-турецких войнах и отличался смелостью и находчивостью даже во время пленения. |
Zorich served in the light cavalry in the Russo-Turkish Wars, and distinguished himself by his daring and resourcefulness, even during capture. |
Свиные шкварки обычно относятся к легкой закуске, коммерчески продаваемой в пластиковых пакетах. |
Pork rinds normally refers to a snack food commercially sold in plastic bags. |
Хотя футбол может получить много внимания средств массовой информации из-за его ежегодной игры соперничества, Вест-Пойнт имеет долгую историю легкой атлетики в других видах спорта NCAA. |
Though football may receive a lot of media attention due to its annual rivalry game, West Point has a long history of athletics in other NCAA sports. |
Шесть месяцев спустя том Глен, 21-летний солдат 11-й легкой пехотной бригады, написал письмо генералу Крейтону Абрамсу, новому командиру MACV. |
Six months later, Tom Glen, a 21-year-old soldier of the 11th Light Infantry Brigade, wrote a letter to General Creighton Abrams, the new MACV commander. |
Эстония завоевала большую часть своих медалей в легкой атлетике, тяжелой атлетике, борьбе и лыжных гонках. |
Estonia has won most of its medals in athletics, weightlifting, wrestling and cross-country skiing. |
Медали не присуждались, и соревнования были включены в программу Олимпийских игр по легкой атлетике только в качестве демонстрационных мероприятий. |
Medals were not awarded and the contests were incorporated into the Olympics athletics programme as demonstration events only. |
Три олимпийских медалистки 2016 года в беге на 800 метров среди женщин были исключены из чемпионата мира по легкой атлетике 2019 года по правилам ИААФ. |
The three 2016 Olympic medallists in the women's 800 metres were all excluded from the 2019 World Athletics Championships under the IAAF's testosterone rules. |
Кастис отказал ли в первый раз, когда он попросил ее руки; ее отец не верил, что сын опозоренного легкой кавалерии Гарри ли был подходящим мужчиной для его дочери. |
Custis refused Lee the first time he asked to marry her; her father did not believe the son of the disgraced Light Horse Harry Lee was a suitable man for his daughter. |
Ama построена из легкой морской фанеры и предназначена для разрушения и выброса экипажа из кабины в случае аварии. |
The ama is constructed of lightweight marine grade plywood, and is designed to shatter and throw the crew clear of the cockpit in the event of a crash. |
Финли вскоре потерял терпение с его борющейся хоккейной командой, особенно учитывая контраст с его чемпионом Мировой серии по легкой атлетике. |
Finley soon lost patience with his struggling hockey team, especially given the contrast to his World Series champion Athletics. |
Все три спринтера были дисквалифицированы из легкой атлетики после того, как тесты на наркотики обнаружили запрещенные вещества в их системах. |
All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems. |
В 2014 году Евгений принимал чемпионат мира среди юниоров по легкой атлетике. |
Eugene had hosted the 2014 World Junior Championships in Athletics. |
В пьесе исследуются такие темы, как викторианские изобретения, шахты, фабрики и Атака легкой бригады. |
The play explores themes such as Victorian inventions, mines, factories, and the Charge of the Light Brigade. |
Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения. |
Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these. |
В 2016 году крисаборол был одобрен в качестве местного лечения экземы легкой и средней степени тяжести. |
In 2016, crisaborole was approved as a topical treatment for mild-to-moderate eczema. |
Это делает их более легкой мишенью для торговцев людьми и уязвимой для того, чтобы ими воспользовались плохие работодатели. |
That makes them easier targets for traffickers, and vulnerable to being taken advantage of by bad employers. |
В течение ночи 9-й батальон легкой пехоты Дарема продолжал попытки захватить мост. |
During the night the 9th Battalion, Durham Light Infantry continued trying to capture the bridge. |
Интернет-цензура в Иордании является относительно легкой, а фильтрация выборочно применяется лишь к небольшому числу сайтов. |
Internet censorship in Jordan is relatively light, with filtering selectively applied to only a small number of sites. |
Масляные изделия отличаются шелушащейся текстурой и маслянистым вкусом, похожим на вкус круассана, а также легкой соленостью. |
Butteries are noted for their flaky texture and buttery taste, similar to that of a croissant, and slight saltiness. |
Супер может быть заряжен до майора пулей, такой же легкой, как 115 Гран. |
The Super could be loaded to major with a bullet as light as 115 grains. |
Я использую эти функции с XP и теперь на W7 x64 для легкой реализации продвинутых вещей, связанных с интеграцией и безопасностью. |
I have been using this features since XP and now on W7 x64 for easy implementing advanced things related to integration and security. |
Психологическая пытка менее известна, чем физическая, и имеет тенденцию быть незаметной и гораздо более легкой для сокрытия. |
Psychological torture is less well known than physical torture and tends to be subtle and much easier to conceal. |
Очевидно, преследование легкой пехоты оказалось слишком сильным для фиванцев, и они начали отступать. |
The harrying of the light infantry apparently proved too much for the Thebans and they started to retreat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от легкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от легкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, легкой . Также, к фразе «от легкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
