Официальная религия государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальное опровержение - official denial
официально известить компанию об уходе - officially notify the company of resignation
официально провозглашенный - officially declared
был официально запущен - has been officially launched
был официально открыт - was officially opened by
их официальная вместимость - their official capacity
официально не касается такого процесса - not officially concerned with such process
официально утвержденные в соответствии с - approved pursuant to
номер официального утверждения - approval number
угнетение, возведённое в ранг официальной политики - official oppression
невидимая религия - invisible religion
древнеегипетская религия - Ancient Egyptian religion
религия древнего египта - Religion of Ancient Egypt
мировая религия - World religion
христианская религия - the Christian religion
религия бон - Bon
другая религия - other religion
католическая религия - religion roman catholic
коренная религия - indigenous religion
официально признанная, государственная религия - established faith
Синонимы к религия: религия, верование, вероисповедание
Значение религия: Одна из форм общественного сознания — совокупность представлений, покоящихся на вере в чудодейственные сверхъестественные силы и существа (боги, духи), к-рые являются предметом поклонения.
утверждение государства-участника о том - State party's assertion that
встреча глав государств и правительств - meeting of heads of state and government
Ежегодные совещания государств - annual meetings of the states
число малых островных развивающихся государств - number of small island developing states
шестое совещание государств - sixth meetings of the states
положение государств - the situation of states
пятнадцатое совещание государств - the fifteenth meeting of states
суверенитет всех государств - the sovereignty of all states
ядерное оружие государств на - nuclear-weapon states on
Число государств - number of states members
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Если наибольшая часть долга Латинской Америки причитается коммерческим банкам, то наибольшая часть долга африканских государств приходится на официальных доноров и многосторонние организации. |
While most of Latin America's debt is owed to commercial banks, most of the debt owed by African nations is to official donors and multilateral organizations. |
Народная республика-это официальное название, используемое некоторыми нынешними или бывшими коммунистическими или левыми государствами. |
People's republic is an official title used by some currently or formerly communist or left-wing states. |
В принципе, поскольку официальные действия, совершаемые государственными должностными лицами, считаются совершенными государством, суды другого государства не могут выносить по ним судебные решения. |
In principle, because official acts by State officials were attributable to the State, the courts of another State could not adjudicate on them. |
В государстве нет испанского языка в качестве официального языка. |
The state does not have Spanish as an official language. |
Кредиты, взятые из официальных документов государства. |
Credits adapted from the liner notes of The State. |
Это был первый фильм DEFA о гомосексуализме, и его целью было передать официальное признание государства. |
It was the first DEFA film about homosexuality and its aim was to convey official state acceptance. |
Что касается нынешнего финансового кризиса, то Сент-Китс и Невис призывают государства-члены возобновить свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития. |
Within this financial crisis, Saint Kitts and Nevis calls on Member States to renew their commitment to official development aid. |
Официальная дата, когда национальные валюты перестали быть законным платежным средством, варьировалась от государства-члена к государству-члену. |
The official date on which the national currencies ceased to be legal tender varied from member state to member state. |
Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами. |
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples. |
Некоторые государства препятствуют этой тенденции, используя языки меньшинств в качестве официальных языков. |
I may have violated some specific laws, but I am guilty of doing no wrong. |
Некоторые государства препятствуют этой тенденции, используя языки меньшинств в качестве официальных языков. |
Some states buck the trend by using minority languages as official languages. |
Просьба сообщить, имеют ли государственные служащие, которые не осуществляют официальных полномочий от имени государства и не оказывают жизненно важных услуг, право на забастовку. |
Please clarify whether public servants who do not exercise authority in the name of the State or in essential services have the right to strike. |
Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС. |
As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States. |
Она официально входит в состав Азербайджана и никогда никем не признавалась частью какого-либо другого государства или независимой страной. |
It's officially part of Azerbaijan and was never recognized as part of any other state or independent by anyone. |
Большое количество мигрантов позволяет стать супердержавой переселенцев даже без официального признания самого государства. |
With so many people on the move, it is even possible to become a settler superpower without being recognized as a state. |
Выбранные официальные языки отражают преобладающие, а также политически значимые языки, на которых говорят в этом государстве. |
An important decision for civil disobedients is whether or not to plead guilty. |
Представители некоторых государств - доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления. |
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance. |
В 1808 году папские государства были аннексированы Францией, и французский франк распространился официально. |
In 1808, the Papal States were annexed by France, and the French franc circulated officially. |
Он вернулся к Кастильскому языку как единственному официальному языку государства и образования. |
He returned to Castilian as the only official language of the state and education. |
Эир-это историческое название острова, но это официальное название государства. |
Éire is the historic name of the island but it is the offical name of the state. |
Серп и молот также остаются обычным явлением в таких странах, как Вьетнам и Китай, которые все еще официально являются коммунистическими государствами. |
The hammer and sickle also remains commonplace in countries like Vietnam and China which are still officially communist states. |
Тайвань поддерживает официальные связи с 14 из 193 государств-членов ООН и Святейшим Престолом. |
Taiwan maintains official ties with 14 out of 193 UN member states and the Holy See. |
На веб-сайте зеленых документов также перечислены правила каждого государства, которые переписывались с официальными делегатами. |
The green papers website also lists the rules of each state, which have corresponded with the official delegates. |
Понятно, что многие государства рассматривают произошедшее в последние годы снижение уровня официальной помощи как дурное предзнаменование. |
Understandably, many nations see the decline in recent years of official aid levels as the writing on the wall. |
В марте 1996 года, в ответ на нарастающие разногласия, Фалуньгун вышел из состава кво, после чего он действовал вне официальной санкции государства. |
In March 1996, in response to mounting disagreements, Falun Gong withdrew from the CQRS, after which time it operated outside the official sanction of the state. |
Выбранные официальные языки отражают преобладающие, а также политически значимые языки, на которых говорят в этом государстве. |
The official languages chosen reflect the predominant as well as politically significant languages spoken in that state. |
Это список официальных импичментов, попыток импичмента или запросов об импичменте президентов или обладателей других должностей, эквивалентных главе государства. |
This is a list of formal impeachments, impeachment attempts or impeachment inquiries of presidents, or holders of other offices equivalent to a head of state. |
Во время правления династии ее гохао функционировало как официальное название государства, как внутри страны, так и в дипломатических целях. |
During the rule of a dynasty, its guóhào functioned as the formal name of the state, both internally and for diplomatic purposes. |
Он переполнен был данными о туземном государстве, словно официальный отчет, - с той разницей, что его сведения были гораздо занимательнее. |
He was as full of information about native states as an official report, but infinitely more amusing. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Это, по-видимому, привело к путанице в отношении числа государств, которые официально признали государство, объявленное в 1988 году. |
This has seemingly resulted in confusion regarding the number of states that have officially recognized the state declared in 1988. |
Президент Израиля Моше Кацав посетил Ясеновац в 2003 году и стал первым главой израильского государства, официально посетившим эту страну. |
Israeli President Moshe Katsav visited Jasenovac in 2003, and was the first Israeli head of state to officially visit the country. |
При создании бельгийского государства единственным официальным языком был французский. |
At the creation of the Belgian state, French was the only official language. |
Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны. |
It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war. |
Официальным совещанием всех государств-участников Киотского протокола является конференция сторон. |
The official meeting of all states party to the Kyoto Protocol is the Conference of the Parties. |
Однако официальная государственная перепись 2011 года зафиксировала только 8756 евреев в Иране. |
However, the official 2011 state census recorded only 8,756 Jews in Iran. |
Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...” |
The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...” |
День Независимости является официальным национальным праздником государства. |
Independence Day is the official national holiday of the state. |
Индия имеет различные официальные языки на уровне Союза и государства / территории. |
India has various official languages at the Union and state/territory level. |
Послы несут официальные верительные грамоты от своего главы государства, адресованные главе принимающего государства. |
Ambassadors carry formal letters of credence from their head of state, addressed to the host country's head of state. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Разделение на религиозные органы происходило на основе официальной религии государства, а не его правителей. |
The division into religious bodies was on the basis of the official religion of the state, and not of its rulers. |
Кроме того, только меньшинство государств подписало его, и он официально не санкционирован Организацией Объединенных Наций. |
Furthermore, only a minority of states have signed it, and it is not formally sanctioned by the United Nations. |
Словацкое удостоверение личности официально признается всеми государствами-членами Европейской экономической зоны и Швейцарией для поездок. |
A Slovak ID card is officially recognised by all member states of the European Economic Area and Switzerland for travel. |
Феодосий I сделал ее официальной религией государства с помощью Фессалоникийского эдикта 380 года. |
Theodosius I had made it the official religion of the State with the 380 Edict of Thessalonica. |
Этот язык не обязательно должен быть одним из тех, которые перечислены в восьмом списке, и несколько государств приняли официальные языки, которые не включены в этот список. |
The language need not be one of those listed in the Eighth Schedule, and several states have adopted official languages which are not so listed. |
isRealli, официальный блог Государства Израиль, часто публикует новости об усыновлении геев в Израиле. |
isRealli, the official blog of the State of Israel, frequently publishes updates on gay adoption news in Israel. |
Еврейский календарь является официальным календарем государства, и наряду с ним Григорианский календарь будет использоваться в качестве официального календаря. |
The Hebrew calendar is the official calendar of the state and alongside it the Gregorian calendar will be used as an official calendar. |
Иностранные государства не имеют права признавать официальный язык или нет. |
Foreign countries don't get to recognize an official language or not. |
Фидель Кастро ушел с поста официального лидера кубинского государства, а Барак Обама стал президентом Соединенных Штатов. |
Fidel Castro stepped down from official leadership of the Cuban state and Barack Obama became the president of the United States. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
В 2008 году symphonic metal act After Forever вышел на перерыв, и группа официально распалась в феврале 2009 года. |
In 2008, symphonic metal act After Forever went on a hiatus, and the band officially disbanded in February 2009. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III. |
On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III. |
В том же году он был приглашен в Парижскую оперу и официально дебютировал 26 сентября 1862 года в роли Графа ди Луна в возрождении оперы Верди Трувер. |
He was engaged by the Paris Opera that same year and made his official debut on 26 September 1862 as Count di Luna in a revival of Verdi's Le trouvère. |
Высший дивизион был также официально переименован в Национальную лигу, а низшие дивизионы-в Национальную Северную лигу и национальную Южную Лигу. |
The top division was also officially renamed the National League and the lower divisions renamed as National League North and National League South. |
Вскоре после своего первого визита Сатчидананда официально переехал в Соединенные Штаты и в конечном итоге стал гражданином. |
Soon after his initial visit Satchidananda formally moved to the United States, and eventually became a citizen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальная религия государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальная религия государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальная, религия, государства . Также, к фразе «официальная религия государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
