Суверенитет всех государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уважение суверенитета - respect for sovereignty
Keep суверенная - keep sovereign
восстановить суверенитет - restore the sovereignty
в более чем спор о суверенитете - in the sovereignty dispute over
в отношении суверенитета - regarding sovereignty
суверенитет над Пулау Лигитан и Пулау - sovereignty over pulau ligitan and pulau
суверенное палестинское государство - sovereign palestinian state
суверенный доступ - sovereign access
против суверенного государства - against a sovereign state
преступление против суверенной власти - offence against sovereignty
Синонимы к суверенитет: независимость, суверенность, самоуправление, автономия
Значение суверенитет: Полная независимость государства в его внутренних делах и в ведении внешней политики.
доступный для всех - accessible to all
для всех типов кожи - all-type skin
быть интегрированы во всех - be integrated in all
впереди всех остальных - ahead of all others
Вредное воздействие всех - harmful effects of all
гарантировать права всех - guarantee the rights of all
делать это на всех - doing it at all
всех национальностей - of all nationalities
всех работников - of all workers
в отношении всех вопросов, - in respect of all matters
несовпадение точек зрения государств - international disagreement
государства высылать - states to expel
два члена от азиатских государств - two members from asian states
дела государств - affairs of the states
имени Группы арабских государств - behalf of the arab group
в соответствии с законодательством государств, объединенных - under united states law
нет государства или группы государств - no state or group of states
члены государств - by the states members
укрепление потенциала государств - building the capacities of states
четырех государств-участников - four states parties
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Как хорошо известно, внешняя экономическая зависимость имеет свой критический уровень и порог, за которым государства могут начать терять свой суверенитет. |
As is well known, external economic dependence has a critical level and limit beyond which States may begin to lose their sovereignty. |
It's only that the state defends its sovereignty by all means. |
|
Папуа - Новая Гвинея поэтому не поддерживает экстерриториальное применение законов и положений, которые ущемляют суверенитет других государств-членов. |
Papua New Guinea is therefore not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States. |
До 1900 года суверенные государства пользовались абсолютным иммунитетом от судебного процесса, вытекающим из концепции суверенитета и Вестфальского равенства государств. |
Before 1900 sovereign states enjoyed an absolute immunity from the judicial process, derived from the concepts of sovereignty and the Westphalian equality of states. |
Национальный суверенитет принадлежит испанскому народу, от которого исходят все государственные полномочия. |
National sovereignty belongs to the Spanish people, from whom all State powers emanate. |
Другой был призван представлять государства в той мере, в какой они сохраняют свой суверенитет, за исключением полномочий, прямо делегированных национальному правительству. |
The other was intended to represent the states to such extent as they retained their sovereignty except for the powers expressly delegated to the national government. |
В настоящее время управление миграцией тесно связано с государственным суверенитетом. |
In contemporary times, migration governance has been closely associated with State sovereignty. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
В-четвертых, необходимо уважать государственный суверенитет и защищать законное производство, обладание и передачу стрелкового оружия. |
Fourthly, State sovereignty should be respected, and the legitimate manufacture, possession and transfer of small arms should be protected. |
Таким образом, публичные компании стали основным рычагом разгосударствления государства и утраты национального суверенитета. |
The public companies thus became the fundamental lever for the denationalization of the State, and the loss of national sovereignty. |
Мировая валюта может даже подорвать национальный суверенитет небольших государств. |
A world currency might even undermine national sovereignty of smaller states. |
Возможно, такие чувства Ливана можно объяснить тем фактом, что существует другое соседнее С Ливаном государство, которое оккупирует его территорию и нарушает его суверенитет. |
Perhaps these Lebanese feelings could be explained by the fact that there is another State neighbouring Lebanon that occupies its soil and violates its sovereignty. |
Принципы суверенитета и невмешательства во внутренние дела других государств, зафиксированные в Уставе ООН, были закреплены в международном праве не просто так. |
The principles of sovereignty and non-interference in internal affairs of other states, enshrined in the UN Charter, have not been codified in international law just like that. |
Речь идет о суверенных национальных государствах, которые отказались от своего суверенитета с точки зрения Статьи 5 и их коллективной обороны, однако они остаются отдельными национальными государствами. |
These are sovereign nation states who have given up sovereignty in terms of Article 5 and their collective defense, but they remain individual nation states. |
По большей части управление миграцией тесно связано с государственным суверенитетом. |
For the most part, migration governance has been closely associated with State sovereignty. |
Он хочет, чтобы Запад был слабым и расколотым, поэтому он может посягать на суверенитет государств в этих регионах, чтобы достичь своей цели. |
He wants us weak and divided, so he can infringe on the sovereignty of the states in those regions to get his way. |
Было также указано на то, что следует уважать суверенитет государств в контексте оказания гуманитарной помощи. |
It was also pointed out that the sovereignty of States should be respected in the provision of humanitarian assistance. |
Многие сказали бы – и совершенно справедливо – что суверенитет не предоставляет защиты такому государству. |
Many would argue – correctly – that sovereignty provides no protection for that state. |
Благодаря этому общему суверенитету американцы являются гражданами как Федеративной Республики, так и государства, в котором они проживают. |
Due to this shared sovereignty, Americans are citizens both of the federal republic and of the state in which they reside. |
В нем говорилось, что полномочия, предоставленные администратору плебисцита, были слишком широки и подрывали суверенитет государства. |
It said that the powers conferred on the Plebiscite Administrator were far too wide and undermined the state's sovereignty. |
Народ этого государства не уступает своего суверенитета тем органам, которые служат ему. |
The people of this State do not yield their sovereignty to the agencies which serve them. |
Она выступает против конституции ЕС, потому что это уменьшило бы суверенитет государств-членов. |
It opposes an EU constitution because it would reduce the sovereignty of the member-states. |
Статья 4 касается суверенитета и обязательств государств-членов. |
Article 4 relates to member states' sovereignty and obligations. |
Вестфальский суверенитет - это концепция национально-государственного суверенитета, основанная на территориальности и отсутствии роли внешних агентов во внутренних структурах. |
Westphalian sovereignty is the concept of nation-state sovereignty based on territoriality and the absence of a role for external agents in domestic structures. |
В настоящей Конституции определяется форма осуществления суверенитета; государственной религией является ислам. |
Sovereignty shall be exercised in the manner specified in this Constitution; The religion of the State is Islam. |
Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета. |
But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states' traditional and full sovereignty. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
Крымский областной совет стал Верховным Советом Крыма и 4 сентября 1991 года принял Декларацию о государственном суверенитете Крыма. |
The Crimean Oblast council became Supreme Council of Crimea and, on 4 September 1991, passed the Declaration of state sovereignty of Crimea. |
Проблемы, с которыми столкнулись Соединенные Штаты, были, по его мнению, частично вызваны защитой государствами своего суверенитета. |
The problems that the United States experienced were, in his view, due partly to the states defending their sovereignty. |
Королевство Сикким было создано как княжеское государство после англо-Сиккимского договора 1861 года, однако вопрос о суверенитете остался неопределенным. |
The Kingdom of Sikkim was established as a princely state after the Anglo-Sikkimese Treaty of 1861; however, the issue of sovereignty was left undefined. |
По мнению главного судьи Ренквиста, составленному большинством голосов 7-2, суд постановил, что предложение льгот не является принуждением, которое ненадлежащим образом вторгается в суверенитет государства. |
In a 7–2 majority opinion by Chief Justice Rehnquist, the Court held that the offer of benefits is not coercion that inappropriately invades state sovereignty. |
Европа уходит или уже ушла от традиционной концепции современного государства в сторону постмодернистского понятия ограниченного суверенитета, которое должно следовать гуманистическим побуждениям. |
Europe is moving, or has moved, beyond the traditional concept of the modern state toward a postmodern notion of limited sovereignty that must yield to humanitarian impulses. |
He has also written extensively about statehood and sovereignty. |
|
Должен быть найден соответствующий баланс между усилиями, прилагаемыми с целью недопущения безнаказанности, и необходимостью уважения суверенитета государств. |
A balance must be struck between the effort to prevent impunity and State sovereignty. |
Суверенное государство в международном праве - это политическое образование, представленное одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над географическим районом. |
A sovereign state, in international law, is a political entity that is represented by one centralized government that has sovereignty over a geographic area. |
Таким образом, создание индийских юрисдикций было нарушением государственного суверенитета в соответствии с разделом 3 статьи IV Конституции. |
Thus, the creation of Indian jurisdictions was a violation of state sovereignty under Article IV, Section 3 of the Constitution. |
Согласно декларативной теории, государственность субъекта независима от его признания другими государствами, пока суверенитет не был завоеван военной силой. |
According to declarative theory, an entity's statehood is independent of its recognition by other states, as long as the sovereignty was not gained by military force. |
В мире без интернета, суверенитет наших физических свобод, или отсутствие такового, практически целиком контролировался национальными государствами. |
In a pre-Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation-states. |
и суверенитет всех остальных государств. |
and the sovereignty of all other states. |
Вместе с тем следует уважать и гарантировать суверенитет и безопасность всех государств Ближнего Востока, включая Израиль. |
At the same time, the sovereignty and security of all countries in the Middle East, including Israel, should be respected and guaranteed. |
Я не уверена, что какое-либо государство за пределами региона сделало БОЛЬШЕ, чтобы подорвать стабильность и суверенитет Ливана, чем Соединенные Штаты. |
I am not certain that any nation outside the region has done MORE to undermine Lebanon's stability and sovereignty than the United States. |
С 1988 года она признает суверенитет государства Палестина над территорией, принадлежащей Израилю. |
Since 1988 it recognises the sovereignty of the State of Palestine over the territory held by Israel. |
В нем говорится, что суверенитет Японии принадлежит народу, а не императору, и что император является лишь символом государства и единства народа. |
It states that the sovereignty of Japan rests with the people, not the emperor, and that the emperor is merely the symbol of the State and of the unity of the people. |
В первые годы своего существования партия поддерживала ограниченное правительство, государственный суверенитет и выступала против банков и отмены рабства. |
In its early years, the Party supported limited government, state sovereignty and opposed banks and the abolition of slavery. |
Там, где государственные и местные органы власти могут осуществлять определенную, но ограниченную власть в области правопорядка, суверенитет племен уменьшается. |
Where state and local governments may exert some, but limited, law-and-order authority, tribal sovereignty is diminished. |
Она также включает субнациональные области, где суверенитет титульного государства ограничен международным соглашением. |
It also includes subnational areas where the sovereignty of the titular state is limited by an international agreement. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Условия суверенитета оговариваются в Конституции государства. |
Sovereignty is exercised in the manner specified in the State's Constitution. |
На мировую арену вышли новые действующие лица, такие, как неправительственные организации и многонациональные корпорации, оказывающие воздействие на государственный суверенитет. |
New players, like NGO's and multinational corporations, have emerged affecting state sovereignty. |
Корона была добавлена к головному убору папы в 1130 году, чтобы символизировать суверенитет над папскими государствами. |
A crown was added to the headgear of the Pope in 1130 to symbolize sovereignty over the Papal States. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Именно моя страна, а не Армения, должна защищаться и бороться за свой суверенитет и территориальную целостность. |
It is my country, not Armenia, that must defend itself and struggle for its sovereignty and territorial integrity. |
Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни. |
Identity and sovereignty are often discussed nowadays. |
Можно подчеркнуть важность уважения интересов каждого в будущем Украины, смягчив при этом громкие разговоры о незыблемой норме суверенитета. |
It can stress the importance of respecting everyone’s interests in the future of Ukraine, while toning down the high-sounding talk about the inviolable norm of sovereignty. |
Пасо позволяет конкурировать странам, которые не отвечают строгим требованиям к политическому суверенитету, предъявляемым другими международными организациями. |
PASO allows nations to compete that do not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. |
Ассоциации с Мозамбиком последовали его примеру и были поддержаны после того, как эта страна завоевала свой суверенитет в 1975 году. |
Associations with Mozambique followed suit and were sustained after that country won its sovereignty in 1975. |
В то же время Рагуза продолжала признавать суверенитет Османов, что было общим соглашением в то время. |
At the same time Ragusa continued to recognize the sovereignty of the Ottomans, a common arrangement at the time. |
Правительство КНР рассматривает консенсус 1992 года как временную меру для прекращения споров о суверенитете и обеспечения возможности проведения переговоров. |
The PRC government considers the 1992 consensus a temporary measure to set aside sovereignty disputes and to enable talks. |
Эти социальные анархисты подчеркивают взаимную помощь, тогда как индивидуалистические анархисты превозносят индивидуальный суверенитет. |
These social anarchists emphasize mutual aid whereas individualist anarchists extol individual sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суверенитет всех государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суверенитет всех государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суверенитет, всех, государств . Также, к фразе «суверенитет всех государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
