Теперь официально принято - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теперь ты - now you
теперь вы понимаете - Now you understand
вот теперь - now
теперь послушайте - now listen
дело теперь закрыто - the case is now closed
все теперь моя - all mine now
теперь готовы к - are now ready for
так что теперь вы хотите - so now you want
теперь обычно называют - now commonly referred to as
что теперь вы можете - that you can now
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
представлять официальную жалобу - lodge formal complaint
официальная эмблема - official emblem
официальная запись о смерти - death record
официально начался - has officially begun
на нашем официальном сайте - on our official website
официальные услуги по уходу за - formal care services
Официальная церемония подписания - official signing ceremony
официальная цена покупателя перед закрытием биржи - call rule
официально в бизнесе - officially in business
организация официальной - organization official
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
лицо, принятое в общество - person accepted into society
решение, принятое арбитром - decision made by the arbitrator
выше принятой нормы - above the mark
неправильно принятое в полете решение - improper in-flight decision
было принято решение не - was decided not to
план реализации принятой - the plan of implementation adopted
принято обеими сторонами - accepted by both parties
Также принято решение о назначении - also decided to appoint
ни одно решение не может быть принято - no decision may be taken
принято партией - accepted by the party
Синонимы к принято: не спорю, традиция, так принято, ведется, заведено, полагается, обычай, так повелось, общепринято
Собственно, именно по этой причине некоторое время назад было принято решение иметь там только официальные данные переписи. |
In fact, this was the reason some time ago it was decided to have in there just official census data. |
Исторически вершина была известна как гора ниггер Бен, пока нынешнее название официально не было принято в 1964 году. |
The summit historically was known as Nigger Ben Mountain until the present name officially was adopted in 1964. |
Некоторое время назад она сделала заявление, которое не было официально подано или принято в дальнейшем. |
She made a claim some time ago, which was not officially filed or taken any further. |
После смерти давнего и успешного секретаря миссионерского общества Эндрю Фуллера было принято решение официально оформить право собственности. |
Following the death of long-serving and successful missionary society secretary Andrew Fuller it was decided to formalise the ownership. |
Заявление было принято как обязательство со стороны Греции, чтобы сделать все, что потребуется для расчета с МВФ и тем самым избежать официального дефолта. |
The statement was taken as a commitment by Greece to do whatever it takes to pay the IMF and thereby avoid an official default. |
Его заявление не было принято, и в ОВСН его официально вообще не рассматривали. |
But his application had not been accepted, for the USFC had never even officially seen it. |
Название евро было официально принято 16 декабря 1995 года в Мадриде. |
The name euro was officially adopted on 16 December 1995 in Madrid. |
Марионеточное государство было официально принято в состав Советского Союза 6 августа. |
The puppet state was formally accepted into the Soviet Union on 6 August. |
Не найдя лучшего названия, это название было принято в качестве официального названия и применено к игре. |
Unable to find a better name, the name was adopted as the official name and applied to the game. |
Оно не было принято ни на одном официальном заседании Совета. |
It was not taken at any formal meeting of the Council. |
Как только предложение было сделано и принято, официальная компаньонка Дезире обнаруживается как Шовелен. |
Once the offer has been made and accepted, Désirée's official chaperone is revealed as Chauvelin. |
Дерево Калликсилон было официально принято президентом экю в то время, президентом Линшайдом в марте 1936 года. |
The Callixylon tree was formally accepted by president of ECU at the time, President Linscheid in March, 1936. |
Ваше обращение в отношении распространения вашего доклада в качестве официального документа принято. |
Your request concerning the circulation of your report as an official document is accepted. |
Однако использование ритмического метода в определенных обстоятельствах не было официально принято вплоть до 1951 года, в двух речах Папы Римского Пия XII. |
However, use of the rhythm method in certain circumstances was not formally accepted until 1951, in two speeches by Pope Pius XII. |
Здесь, в Университете, не придерживаются официального тона. У нас принято не церемониться независимо от того, студент ты или преподаватель. |
We're quite informal here at the University and there is an almost self-conscious effort to show no signs of status, either inherited or professional. |
После решения Высокого суда в январе 2008 года было принято решение о том, что предупреждения о табачных изделиях должны быть представлены на всех официальных языках государства. |
After a High Court settlement in January 2008, it was accepted that the warnings on tobacco products must appear in all official languages of the state. |
Евгеническое законодательство было принято в 1934 году и официально отменено в 1976 году. |
The eugenistic legislation was enacted in 1934 and was formally abolished in 1976. |
Была поставлена цель завершить работу составлением конкретного предложения, которое могло бы быть официально принято Советом на его сорок первой исполнительной сессии. |
The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session. |
Это решение было официально принято в конце 1973 года администрацией Эдварда Хита, которая изменила название с Super Antelope на Chevaline. |
This decision was made official late in 1973 by the Edward Heath administration, who changed the name from Super Antelope to Chevaline. |
Это имя было официально принято на только что закончившемся совещании флота. |
It was the official name chosen at the fleet conference just ended. |
Его первое официальное обязательство было принято с началом японского наступления на Манипур под кодовым названием У-го. |
Its first formal commitment came with the opening of the Japanese offensive towards Manipur, code-named U-Go. |
Хотя это и временное определение, оно остается эффективным рабочим определением до тех пор, пока не будет официально принято более постоянное определение. |
Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted. |
Я считаю, укорочение официальной научной точки зрения принято название формирования, чтобы быть ненужным. |
I find shortening the official scientifically accepted name of the formation to be unnecessary. |
Изменение названия было неофициально принято группой в мае 1991 года, а официально стало новым названием группы в сентябре того же года. |
The name change was unofficially adopted by the band in May 1991, and officially became the band's new name in September of that year. |
На съезде было принято официальное заявление о том, что цыгане не являются территориальной нацией. |
The Congress produced the official Declaration of the Romani non-territorial nation. |
На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было. |
No formal decision was taken at that session. |
13 октября официальные представители министерства обороны заявили, что в принципе было принято решение допустить въезд в Израиль 35000 палестинских рабочих. |
On 13 October, Defence Ministry officials stated that it had been agreed in principle to allow 35,000 Palestinian labourers to enter Israel. |
Я бы предположил, что соглашение может быть также заключено даже после того, как будет принято официальное ограничение, в дополнение к нему. |
I would suggest that an agreement might also be entered into even after a formal restriction has been decided on, in addition to it. |
Кратер был назван астронавтами, и это название было официально принято МАУ в 1973 году. |
The crater was named by the astronauts, and the name was formally adopted by the IAU in 1973. |
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш. |
It is customary among our people to formalise new alliances such as ours. |
27 марта 1919 года название Братислава было официально принято впервые, чтобы заменить предыдущее словацкое название Прешпорок. |
On March 27, 1919, the name Bratislava was officially adopted for the first time to replace the previous Slovak name Prešporok. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
О кредите агентства Euratom было объявлено в июле, однако решение о его предоставлении было принято в еще в 2011 году, задолго до аннексии Крыма Россией. |
Euratom’s financing was released last month, but it was decided as long ago as 2011, when the project was unveiled and long before Russia annexed Crimea. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Твой отец выдал нам оружие, и официально не заявил для чего. |
Your Dad's the one that issued us these things, and he wouldn't officially say why. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро. |
That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Well, it is certainly customary afterwards. |
|
Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия. |
This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Таким образом, маловероятно, что какое-либо юридическое определение может быть принято, пока Великобритания и США находятся в Совете, поскольку они наложат вето на такое голосование. |
Thus, it’s unlikely any legal determination can ever be made while the UK and the US are in the council as they would veto such a vote. |
Решение о сохранении C-130 было принято после того, как из бюджета на 2010 финансовый год было исключено финансирование 16 C-27Js. |
The decision to retain the C-130 came after funding for 16 C-27Js was removed from the fiscal 2010 budget. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь официально принято».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь официально принято» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь, официально, принято . Также, к фразе «теперь официально принято» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
