Официальный визит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный курсовой бюллетень биржи - official stock exchange list
официальный праздник - official holiday
официальный переводчик - official translator
официальный список - official list
официальный курс - official exchange rate
официальный развод - official divorce
официальный статус - official status
официальный оппонент - Oficial Reviewer
официальный релиз - official release
официальный мяч - the official ball
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
краткий визит - short visit
прощальный визит - farewell visit
последующий контрольный визит - followup visit
приветствовать визит - acclaim visit
визит доброй воли - good will visit
мимолетный визит - flying visit
четырехдневный визит - four-day visit
королевский визит - royal visit
Визит лейб-медика - The Visit of the Royal Physician
дружеский визит - goodwill visit
Синонимы к визит: приход, посещение, выезд
Антонимы к визит: сообщение, видеоконференция, звонок
Значение визит: Посещение, преимущ. официальное или врачебное.
В 1998 году президент Аргентины Карлос Менем совершил официальный визит в Украину. |
In 1998, Argentine President Carlos Menem paid an official visit to Ukraine. |
Ее последней официальной помолвкой был визит в больницу Нортвик-Парк, Лондон, 21 июля 1997 года. |
Her final official engagement was a visit to Northwick Park Hospital, London, on 21 July 1997. |
Лорд Каррингтон также совершил первый официальный визит в пещеры по завершении своего путешествия в сопровождении Уилсона. |
Lord Carrington also made the first official visit to the caves at the completion of his journey, accompanied by Wilson. |
Ты пришла посмотреть на Уолтера, или это официальный визит? |
Did you come here to watch Walter, or is this an official visit? |
С другой стороны, несмотря на то, что это визит официальный, нашу встречу вполне можно рассматривать, как дружескую. |
But even though this is an official visit, this meeting can be considered to be a friendly one, if you like. |
Как и визит Никсона в Пекин шестью годами ранее, официальное установление китайско-американских связей встретило неоднозначную реакцию со стороны многих стран. |
Much like the Nixon visit to Beijing six years earlier, the formal establishment of Sino-US ties met with a mixed response from many countries. |
Вуаль не нужна - это не официальный визит. |
You don't need the veil. This isn't an official visit. |
13 июня 2010 года Макализ начал официальный визит в Китай. |
On 13 June 2010, McAleese began an official visit to China. |
Чем официальнее будет обставлен этот визит, тем меньших результатов мы добьемся. |
The more formal we made the visit the less information we might obtain. |
Однако под давлением КНР в ноябре 1996 года он отказался от признания Тайваня, а в мае 1999 года нанес официальный визит в Пекин. |
However, under pressure from the PRC, in November 1996 he cut recognition of Taiwan, and in May 1999 paid an official visit to Beijing. |
Она нанесла официальный визит императору Акихито и императрице Митико, а также посетила Национальную детскую больницу в Токио. |
She paid a formal visit to Emperor Akihito and Empress Michiko, and visited the National Children's Hospital in Tokyo. |
На этих выходных наследный принц и принцесса Каталусии сделают официальный визит в Корею |
This weekend, the Crown Prince and Princess of Catalusia... will be making an official visit to Korea. |
The guards mistakenly thought this was an official visit. |
|
Единственный раз ты нанес Мерлу официальный визит, и это закончилось – смертью? |
The one time you pay Merl a social visit, he ends up dead. |
Эрдоган совершил свой первый официальный визит в Египет 12 сентября 2011 года в сопровождении шести министров и 200 бизнесменов. |
Erdoğan had made his first official visit to Egypt on 12 September 2011, accompanied by six ministers and 200 businessmen. |
Но люди немного взволнованы, это первый официальный визит с 1898 года. |
The people are rather excited, sir. This is their first official visit since 1898. |
I'm assuming this is an official visit? |
|
Однако его официальный визит в Египет, состоявшийся на этой неделе, выглядел совсем иначе. |
Yet the reception he got during his state visit to Egypt earlier this week couldn’t have been more different. |
Американские официальные лица заявили, что этот визит на Кубу является частью усилий Москвы, направленных на укрепление отношений с коммунистической Кубой в военном, энергетическом и транспортном секторах. |
U.S. officials have declared that the visit to Cuba is part of a push by Moscow to boost relations with communist Cuba in the military, energy and transportation sectors. |
Когда это не дало никаких результатов, члены альянса предприняли свою кампанию в Токио, обеспечив официальный визит в Минамату членов японского Сейма. |
When this produced no results, the alliance members took their campaign to Tokyo, securing an official visit to Minamata by members of the Japanese Diet. |
Она начала свой официальный визит в Нью-Йорк на несколько дней, 16 мая 2010 года. |
She began an official visit to New York City for several days, on 16 May 2010. |
Подумать только! Это же небывалый случай, чтобы Барсук нанес им официальный визит. |
This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody. |
В 1995 году президент Украины Леонид Кучма совершил официальный визит в Аргентину. |
In 1995, Ukrainian President Leonid Kuchma paid an official visit to Argentina. |
После того как лидер ХАМАС Халед Машаль нанес официальный визит в Турцию, отношения начали охлаждаться. |
After Hamas leader Khaled Mashal paid an official visit to Turkey, relations began to cool off. |
В марте 2005 года министр иностранных дел Чили Игнасио Уокер совершил официальный визит в Израиль. |
In March 2005, the Chilean minister of foreign affairs Ignacio Walker made an official visit to Israel. |
В ноябре она провела неделю в Катаре, совершив свой первый официальный визит на Ближний Восток. |
In November, she spent a week in Qatar, her first official visit to the Middle East. |
14 февраля она совершила свой официальный визит в это Министерство. |
On February 14th she made her first official visit to the Ministry. |
Польша снялась с экономической конференции в Тель-Авиве и отменила визит израильских официальных лиц. |
Poland withdrew from economic conference in Tel Aviv and canceled a visit by the Israeli officials. |
В 2011 году знак dram появился на обновленном официальном сайте ЦБА и в дизайне его нового визит-центра. |
In 2011 dram sign appeared on the renewed official site of CBA and in the design of its new Visitors Center. |
Я полагаю, что ваш визит вызван именно этим обстоятельством. |
I suppose this function is the primary reason for your visit. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым. |
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства. |
My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
Турбин думал о том, что бы это означало (полуденный визит Болботуна Турбин проспал), и, вертя головой, всматривался в тротуары. |
Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
Или это просто визит вежливости? |
Or is this just a courtesy call ? |
You're now officially unofficial. |
|
Обвинить меня за один визит в нападении опоссума и тайной доброте — это уже перебор. |
You can't accuse me of an opossum attack And underhanded kindness in the same visit. |
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб. |
Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit. |
Наша организация фальшивки не изготовляла, мы только поощряли торговлю ими и знали, у кого он есть, а у кого нет. Майк хранил у себя полный список официально выданных паспортов. |
Our organization did not make counterfeits; we merely encouraged it-and knew who had them and who did not; Mike's records listed officially issued ones. |
Корделия, сейчас, когда я официально состою на службе у Ангела, я чувствую, что вдвойне важно продемонстрировать инициативу и напор. |
As his employee, I feel it's important to show initiative and drive. |
Mr Gekko has no official knowledge of what stocks you're buying. |
|
Вам не был назначен этот визит. |
You weren't assigned to this visit. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
Уберите подложного архиепископа, и дайте добро на визит к Её Величеству. |
Get rid of the fake Archbishop and green-light the visit to Her Majesty. |
В пока почему бы тебе не нанести визит к гинекологу из адресной книги Эллен? |
In the meantime, why don't you pay a visit to the ob-gyn listed in Ellen's address book? |
Я ценю Ваш визит. |
I appreciate your visit. |
Визит Битлз в ашрам Махариши совпал с тридцатью участниками курса подготовки учителей трансцендентальной медитации, который продолжался, когда они прибыли. |
The Beatles' visit to the Maharishi's ashram coincided with a thirty-participant Transcendental Meditation teacher training course that was ongoing when they arrived. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
Заключенные оказываются преимуществом для Габриэль Однажды днем, когда адвокат Карлоса отказывается дать Габриэль супружеский визит. |
The prisoners turn out to be an advantage to Gabrielle one afternoon when Carlos's lawyer refuses to give Gabrielle a conjugal visit. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
Принц Генрих взял оба корабля в турне по Азии, кульминацией которого стал государственный визит в Пекин в апреле. |
Prince Heinrich took the two ships on a tour of Asia, culminating in a state visit to Peking in April. |
4 декабря 1956 года Элвис Пресли зашел к Филлипсу, чтобы нанести визит, пока Перкинс был в студии, вырезая новые треки с Льюисом, поддерживающим его на фортепиано. |
On December 4, 1956, Elvis Presley dropped in on Phillips to pay a social visit while Perkins was in the studio cutting new tracks with Lewis backing him on piano. |
В августе 1796 года его дядя регент устроил молодому королю визит в Санкт-Петербург. |
In August 1796, his uncle the regent arranged for the young king to visit Saint Petersburg. |
Этот визит последовал за прибытием в Гуанчжоу, где была налажена торговля. |
This was identified across a gorge where a platform was formed from small stones. |
19 мая 2007 года Блэр совершил свой последний визит в Ирак, прежде чем уйти с поста премьер-министра Великобритании, и Картер раскритиковал его после этого. |
On May 19, 2007, Blair made his final visit to Iraq before stepping down as British Prime Minister, and Carter criticized him afterward. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальный визит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальный визит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальный, визит . Также, к фразе «официальный визит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
