Официальный релиз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный курсовой бюллетень биржи - official stock exchange list
официальный переводчик - official translator
официальный выпуск - official release
официальный брак - official marriage
официальный опекун - legal guardian
официальный пост - official post
официальный тон - formal tone
официальный дистрибутив - official distribution
официальный дебютный альбом - official debut album
официальный орган управления - official control authority
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
релиз (механизм) - release (mechanism)
музыкальный релиз - musical release
последний стабильный релиз - The latest stable release
Синонимы к релиз: выпуск, автомат, версия, пресс-релиз
Новая система была написана в течение нескольких недель, а через два месяца был выпущен первый официальный релиз ядра с использованием Git. |
The new system was written within weeks, and in two months the first official kernel release was made using Git. |
Как ты и просил, мы опубликовали пресс-релиз в защиту Ку Э Чжон на нашем официальном сайте. |
According to your request, about Gu Ae Jung's press conference, we will have your statement about the program. |
Его официальный широкий релиз в США состоялся 22 декабря 2017 года. |
It had its official wide release in the United States on December 22, 2017. |
Live at the BBC, первый официальный релиз неизданных выступлений Beatles за семнадцать лет, появился в 1994 году. |
Live at the BBC, the first official release of unissued Beatles performances in seventeen years, appeared in 1994. |
В 2002 году Monsters In the Closet, их третий релиз, принес официальное членство в группе только для Moka и Rob The Viking для раздутых членов. |
2002's Monsters In the Closet, their third release, brought official group membership for Moka Only and Rob The Viking to Swollen Members. |
Я не думаю, что это был официальный релиз Nintendo, но клон, как и Dendy. |
The album was a top ten hit in the UK, but received mixed reviews. |
Официальный релиз диссертации состоялся 19 июня 2015 года, который вступил в силу 22 июня 2015 года. |
The official release of the thesis was on 19 June 2015, which took effect on 22 June 2015. |
Официальное объявление также подтвердило возможный релиз для Xbox 360, о чем журналы, будучи публикациями для ПК, ранее не упоминали. |
The official announcement also confirmed an eventual release for the Xbox 360, something the magazines, being PC publications, had not previously mentioned. |
После нескольких месяцев на стадии бета-тестирования, официальный первый релиз WhatsApp стартовал в ноябре 2009 года, исключительно в App Store для iPhone. |
After months at beta stage, the official first release of WhatsApp launched in November 2009, exclusively at the App Store for iPhone. |
Новая система была написана в течение нескольких недель, а через два месяца был выпущен первый официальный релиз ядра с использованием Git. |
For this reason, EBL is primarily used for the production of small numbers of specialized integrated circuits. |
13 марта 2008 года Film Score Monthly выпустила официальный расширенный CD-релиз партитуры Бернштейна,который он вел. |
On March 13, 2008, Film Score Monthly released an official, expanded CD release of Bernstein's score, which he conducted. |
Ньюман отметил, что, несмотря на официальный релиз, регулярные обновления будут продолжаться. |
Newman mentioned that despite the official release, regular updates would continue. |
До 2018 года лишь немногие из оригинальных версий песен из фильма нашли официальный релиз. |
Prior to 2018, few of the original versions of songs from the film found official release. |
Это был официальный релиз его лейбла звукозаписи Электра. |
It was an official release by his record label, Elektra. |
В 2010 году компания Fraksha выпустила первый официальный австралийский релиз grime под названием It's Just Bars. |
In 2010, Fraksha released the first official Australian grime release called It's Just Bars. |
Несмотря на ограниченный релиз в качестве сингла, песня приобрела популярность, где официальный клип набрал более 780 000 просмотров с июня 2009 года. |
Despite the limited release as a single, the song has gained popularity, where the official music video has gained over 780,000 views since June 2009. |
Премьера фильма состоялась на Рождество 1929 года в Нью-Йорке, а его официальный релиз состоялся в следующем месяце. |
The film had its premiere on Christmas Day, 1929 in New York City, and its official release was the following month. |
14 октября 2019 года Scream Factory объявила, что их Blu-ray-релиз фильма официально вышел из печати. |
On October 14, 2019 Scream Factory announced that their Blu-ray release of the film was officially out of print. |
Mortal Kombat был официально показан 10 июня 2010 года, а релиз для Xbox 360 и PlayStation 3 состоялся в 2011 году. |
Mortal Kombat was officially revealed on June 10, 2010, with a release for the Xbox 360 and PlayStation 3 in 2011. |
Официальный DVD-релиз также заменяет грандиозное финальное представление на предыдущее вечернее шоу жюри. |
The official DVD release also replaces the grand final performance with the previous evening’s jury show performance. |
Франти анонсировал релиз The Sound Of Sunshine на своем официальном сайте в июле 2010 года. |
Franti announced the release of The Sound of Sunshine on his official website in July 2010. |
Он был выпущен в ноябре 2010 года на официальном сайте группы и на концертах, а более широкий релиз состоялся на EMI в январе 2011 года. |
It was released in November 2010 via the band's official site and at shows, with a wider release via EMI in January 2011. |
Я удалил ссылку на Great Hits Live - Live at Great Woods, поскольку это, насколько мне известно, не официальный релиз видео/dvd. |
I have removed the reference to the 'Great Hits Live - Live at Great Woods' as this is not, as far as I am aware, an official video/dvd release. |
Я не думаю, что это был официальный релиз Nintendo, но клон, как и Dendy. |
I don't think this was an official Nintendo release but a clone, like the Dendy. |
Its official release was in August 2014. |
|
Предварительные заказы начались 19 октября 2018 года, а официальный релиз состоялся 26 октября 2018 года. |
Pre-orders began on October 19, 2018, with an official release on October 26, 2018. |
Если кто-то может подтвердить, что это действительно официальный релиз, не стесняйтесь вернуть его обратно, но, пожалуйста, создайте главную страницу с деталями проверки и выпуска. |
If someone can verify that it is in-fact an official release, feel free to put it back, but please create a main page complete with verification and release details. |
Бустер & Глен, и как запись магазин день ограниченный виниловый выпуск в апреле, дебютный официальный релиз демо-запись 1970 Уорнер Бразерс |
Buster & Glen, and as a Record Store Day limited vinyl edition in April, the debut official release of the 1970 demo tape The Warner Bros. |
30 июня 2019 года их официальный Weibo выпустил официальный трейлер и новый график, перенеся релиз с понедельника на среду. |
On June 30, 2019, their official Weibo released an official trailer and a new schedule, shifting the release to Monday till Wednesday. |
Оба альбома изначально продавались исключительно на концертах и только позже получили официальный релиз через сайт лейбла. |
Both albums originally were sold exclusively at concerts and only later got an official release through the label's website. |
Видео не было включено в официальный DVD-релиз конкурса Евровидение, но было выпущено как отдельный DVD-релиз. |
The video was not included in the official DVD release of the Eurovision Contest, but was issued as a separate DVD release. |
6 ноября 2018 года пресс-релиз Inside Out официально анонсировал Distance Over Time, с датой выхода 22 февраля 2019 года. |
On November 6, 2018, a press release from Inside Out officially announced Distance Over Time, with a release date of February 22, 2019. |
В апреле 1986 года был опубликован официальный пресс-релиз, подтверждающий его уход. |
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
Первый официальный релиз Xubunt, возглавляемый Jani Monoses, появился 1 июня 2006 года, как часть линейки Ubuntu 6.06 Dapper Drake, которая также включала Kubuntu и Edubuntu. |
The first official Xubuntu release, led by Jani Monoses, appeared on 1 June 2006, as part of the Ubuntu 6.06 Dapper Drake line, which also included Kubuntu and Edubuntu. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
Твой отец выдал нам оружие, и официально не заявил для чего. |
Your Dad's the one that issued us these things, and he wouldn't officially say why. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом. |
Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Основным источником породы в этой формации является Базальт, но присутствуют как мафические, так и фельзитовые породы, поэтому эту формацию официально называют заливной базальтовой провинцией. |
The main source of rock in this formation is basalt, but both mafic and felsic rocks are present, so this formation is officially called a Flood Basalt Province. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Джексон приобрел права на книгу в 2009 году, но фильм томился в течение нескольких лет, прежде чем был официально объявлен в 2016 году. |
Jackson purchased the rights to the book in 2009, but the film languished for several years before being officially announced in 2016. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
Официальная статистика убитых в бою чернокожих неточна. |
The official statistics of blacks killed in action are inaccurate. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
По данным The guardian, несмотря на то, что США выразили сожаление по поводу переворота, они не смогли официально принести извинения за свое участие. |
According to the guardian, despite the U.S showing regrets about the coup, it has failed to officially issue an apology over its involvement. |
Сьюард преуспел в том, чтобы поставить американскую претензию на необитаемый остров Уэйк в Тихом океане, который будет официально заявлен США в 1898 году. |
Seward was successful in staking an American claim to uninhabited Wake Island in the Pacific, which would be officially claimed by the U.S. in 1898. |
В 2011 году военная хунта была официально распущена после всеобщих выборов 2010 года, и номинально было сформировано гражданское правительство. |
In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed. |
В организации отсутствует официальная независимая оценка соответствия требованиям ITIL со стороны третьих сторон. |
There is no formal independent third party compliance assessment available for ITIL compliance in an organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальный релиз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальный релиз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальный, релиз . Также, к фразе «официальный релиз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
