Охватывать несколько лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cover, embrace, comprehend, span, sweep, comprise, grasp, envelop, encircle, grip
охватывающий цикл - outer loop
охватываемый настоящим докладом - covered by this report
должны охватывать следующие - should cover the following
жертвами преступлений, охватываемых - victims of the offences covered
охватываемой соглашением - covered by the agreement
охватывающих такие области, как - covering areas such as
охватывает аудит - audit covers
меня охватывает - me cover
охватывать много вопросов - embrace a wide range of questions
статья будет охватывать - article will cover
Синонимы к охватывать: охватывать, покрывать, закрывать, обтянуть, накрывать, прикрывать, обнимать, обниматься, воспользоваться, принимать
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
дайте или возьмите (несколько) - give or take (a few)
восстановить скелет мамонта по нескольким костям - reconstruct a mammoth from a few bones
в одиночку в течение нескольких минут - alone for a few minutes
кинофильм в нескольких частях - multiple-reel feature
в течение нескольких месяцев с последующим - in the months followed
в течение нескольких недель теперь - for weeks now
тиражирование с несколькими основными репликами - multi-master replication
трубодержатель для нескольких параллельных подъёмных колонн - multiple tubing hanger
при поддержке нескольких - with the support of several
принятие нескольких - the adoption of several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
за выслугой лет - seniority
16 лет назад - 16 years ago
17 лет - 17 years old
18 лет - 18 aged
50 лет и более - 50 years and more
более семи лет - more than seven years
завершенные лет службы - completed years of service
в более чем 25 лет - in over 25 years
в возрасте 16 лет и старше - aged 16 and over
в возрасте до 30 лет - under 30 years old
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
В этом случае SQT может быть особенно полезен, охватывая одновременно несколько соответствующих анализов. |
In this instance, the SQT could be particularly useful encompassing multiple relevant analyses simultaneously. |
Как кучи, так и B-деревья могут охватывать несколько единиц распределения. |
Both heaps and B-trees can span multiple allocation units. |
В нескольких изданиях они переплетены вместе с различными другими произведениями, охватывающими несколько литературных жанров. |
In several editions, they are bound together with various other works, covering several literary genres. |
Колонна может охватывать несколько этажей, а поверхность представляет собой, например, целый этаж здания. |
A column may span multiple floors and a surface represents an entire floor of a building, for example. |
Редактор Карл Шафин позже потратил несколько лет на изучение дневника, а позже опубликовал части, охватывающие 1879-1887 годы. |
Editor Carl Chafin later spent several years researching the diary, and later published the portions covering 1879 to 1887. |
Seems like it only covers a few states. |
|
Журнал охватывал несколько стилей регги, включая любителей рока, Roots & Culture, Rock Steady, Ska, Dub и Dancehall. |
The magazine covered multiple reggae styles, including Lovers Rock, Roots & Culture, Rock Steady, Ska, Dub, and Dancehall. |
Существует множество неофициальных бутлегов концертов, охватывающих его карьеру, содержащих несколько редких песен, которые были исполнены только вживую. |
Many unofficial bootlegs of concerts spanning its career exist, containing several rare songs that were only performed live. |
Ограничения талибов на культурное присутствие женщин охватывают несколько областей. |
Taliban restrictions on the cultural presence of women covered several areas. |
Алхимия охватывает несколько философских традиций, охватывающих около четырех тысячелетий и три континента. |
Alchemy encompasses several philosophical traditions spanning some four millennia and three continents. |
За исключением нескольких частных лесовозных дорог, проезд через провинцию возможен только по трем главным дорогам, которые охватывают территорию. |
With the exception of a few private logging roads, travel through the province is only feasible along the three main roads that cover the territory. |
Новая игра была разработана на нескольких этапах проектирования, охватывающих период с мая 2005 года до ее выпуска. |
The new game was developed through a number of design phases spanning from May 2005 until its release. |
7 августа ЛЗЕ направила своих членов в Пассаик, штат Нью-Джерси, чтобы защитить еврейских торговцев от антиеврейских беспорядков, которые уже несколько дней охватывали этот район. |
On August 7, the JDL sent members to Passaic, New Jersey, to protect Jewish merchants from anti-Jewish rioting which had swept the area for days. |
Одна машина может содержать несколько подсистем или одна подсистема может охватывать несколько машин. |
One machine can host several subsystems or one subsystem can span over several machines. |
Постановление также охватывает использование нескольких других фраз, описывающих виски с высокой степенью защиты. |
The ruling also covers the use of several other phrases describing high-proof whiskies. |
У взрослого дождевого червя развивается поясообразная железистая опухоль, называемая клитором, которая охватывает несколько сегментов по направлению к передней части животного. |
An adult earthworm develops a belt-shaped glandular swelling, called the clitellum, which covers several segments toward the front part of the animal. |
Когда материал действительно охватывается в теле, проверяется и улучшается, как правило, несколькими редакторами, тогда вы знаете. |
When the material is actually covered in the body, and checked and improved, usually by multiple editors, then you know. |
Транзакции происходят между несколькими подразделениями и точками соприкосновения, которые охватывают всю цепочку создания стоимости компании. |
Transactions take place across multiple divisions and touch points that span the whole value chain of a company. |
Как правило, КМЭ охватывают исключительные экономические зоны нескольких соседних прибрежных государств. |
Typically the LMEs span the exclusive economic zones of several neighbouring coastal States. |
Встроенная ссылка неуместна, поскольку содержимое охватывает несколько концепций. |
An inline link is inappropriate because the content spans more than one concept. |
Ни одна из этих гипотез не предназначена для федеративного обучения; напротив, наборы данных, как правило, неоднородны, и их размеры могут охватывать несколько порядков величины. |
None of these hypotheses are made for federated learning; instead, the datasets are typically heterogeneous and their sizes may span several orders of magnitude. |
Постконфликтное восстановление и трансформация охватывают несколько взаимосвязанных областей - безопасность, гуманитарная помощь, реабилитация и долгосрочное развитие. |
Post-conflict recovery and transformation will span several interrelated domains - security, relief, rehabilitation and long-term development. |
Особый район может охватывать морские зоны нескольких государств или даже целый замкнутый или полузамкнутый район. |
A special area may encompass the maritime zones of several States or even an entire enclosed or semi-enclosed area. |
Более половины населения живет в коридоре Панама–Сити-Колон Метрополитен, который охватывает несколько городов. |
More than half the population lives in the Panama City–Colón metropolitan corridor, which spans several cities. |
Одна часть включает в себя произведения, охватываемые несколькими договорами в законах США о предотвращении копирования, и дала название своему названию. |
One portion includes works covered by several treaties in U.S. copy prevention laws and gave the title its name. |
В длинной форме он помогает в качестве подзаголовка к каждому эпизоду, который охватывает несколько строк, но не в короткой. |
In the long form, it does help as a sub-header to each episode which spans multiple rows, but not in the short one. |
APA также управляет комплексной поисковой платформой PsycNET, охватывающей несколько баз данных. |
APA also operates a comprehensive search platform, PsycNET, covering multiple databases. |
Модульные планы следуют почти тому же формату, что и план урока, но охватывают всю единицу работы, которая может занимать несколько дней или недель. |
Unit plans follow much the same format as a lesson plan, but cover an entire unit of work, which may span several days or weeks. |
Исследование материалов охватывает широкий круг тем – в нижеследующем неполном списке выделяются несколько важных областей исследований. |
Materials research covers a broad range of topics – the following non-exhaustive list highlights a few important research areas. |
Технический запуск был произведен 31 марта 2006 года после нескольких месяцев национальных испытаний с одним мультиплексом, охватывающим всю страну. |
The technical launch was made on March 31, 2006 after some months of national trials with one multiplex covering the entire country. |
Работа Робина в области лингвистики охватывала несколько различных областей, включая Фертианский просодический анализ, вымирающие языки и историю лингвистической мысли. |
Robin's work in linguistics covered several diverse areas, including Firthian prosodic analysis, endangered languages and the history of linguistic thought. |
Это, в сочетании с его относительно большими размерами, привело некоторых ученых к мысли, что его строительство охватывало правление нескольких королей. |
This, combined with its relatively large size, has led some scholars to believe that its construction spanned the reigns of multiple kings. |
В нескольких изданиях они переплетены вместе с различными другими произведениями, охватывающими несколько литературных жанров. |
I will never break the word of a prince spoken in public place, for my honour's sake. |
Баффи истребительница вампиров-это американская франшиза, которая охватывает несколько медиа и жанров. |
Buffy the Vampire Slayer is an American franchise which spans several media and genres. |
Традиционные комментарии, также известные как блочные комментарии, начинаются с /* и заканчиваются*/, они могут охватывать несколько строк. |
Traditional comments, also known as block comments, start with /* and end with */, they may span across multiple lines. |
В соответствии с Кодексом Великобритании о высшем образовании, первые степени в области медицины включают комплексную программу обучения и профессиональной практики, охватывающую несколько уровней. |
Due to the UK code for higher education, first degrees in medicine comprise an integrated programme of study and professional practice spanning several levels. |
Признаюсь, после нашего последнего разговора у меня несколько раз охватывало желудок. |
I'll admit, since last we jawed, my stomach's been seizing up on me. |
Некоторые из них охватывают один город, другие-несколько городов в нескольких странах. |
Some cover a single town, others several towns in several countries. |
Благодаря беспроводной сети Cricket / Leap охват составлял около половины континентальной части Соединенных Штатов, причем широкополосный охват охватывал несколько столичных районов. |
Through the Cricket/Leap Wireless Network, coverage was about half of the continental United States, with broadband coverage in several metropolitan areas. |
Оба стандарта имеют несколько частей, которые охватывают общие принципы, физические характеристики и безопасность. |
Both standards have several parts that cover general principles, physical specifications, and safety. |
Термин беспозвоночные охватывает несколько типов животных. |
The term invertebrates covers several phyla. |
Каждые несколько дней я выбираю одну и заканчиваю ее. Иногда я нахожу источник, охватывающий несколько из них, и делаю улучшения по всей охватываемой группе. |
Every few days, I pick one out and finish it. Sometimes I find a source covering several and make improvements across the covered group. |
Qt A Gui framework также поддерживает концепцию реестров, охватывающую несколько платформ. |
Qt a Gui framework also supports the registary concept accross multiple platforms. |
Capp предоставлял специальные художественные работы для гражданских групп, правительственных учреждений и благотворительных или некоммерческих организаций, охватывая несколько десятилетий. |
Capp provided specialty artwork for civic groups, government agencies, and charitable or nonprofit organizations, spanning several decades. |
В некоторых случаях конкретный Live DVD охватывает несколько тем. |
In some cases a particular Live DVD covers more than one topic. |
В Соединенных Штатах каждый архиепископ является также митрополитом-епископом церковной провинции, охватывающей несколько соседних епархий. |
In the United States, each archbishop is also the metropolitan bishop of an ecclesiastical province that encompasses several adjacent dioceses. |
PB выступает в качестве одной из нескольких демократических инноваций, таких как Гражданская ассамблея Британской Колумбии, охватывающая идеалы демократии участия. |
PB stands as one of several democratic innovations such as British Columbia's Citizens' Assembly, encompassing the ideals of a participatory democracy. |
В динамической системе мультистабильность-это свойство иметь несколько устойчивых точек равновесия в векторном пространстве, охватываемом состояниями системы. |
In a dynamical system, multistability is the property of having multiple stable equilibrium points in the vector space spanned by the states in the system. |
Сериал появился на нескольких платформах и прошел через различных разработчиков и охватывает множество жанров. |
The series has appeared on multiple platforms and gone through various developers and spans numerous genres. |
Некоторые ученые утверждают, что археологические свидетельства указывают на широкое использование линз в древности, охватывающее несколько тысячелетий. |
Some scholars argue that the archeological evidence indicates that there was widespread use of lenses in antiquity, spanning several millennia. |
Несколькими секундами позже лимузин Арафата остановился у крытого крыльца Северного портика. |
A moment later Arafat's car stopped beneath the shelter of the North Portico. |
В том случае, мне нужен паспорт, свидетельство о рождении... номер социального обеспечения, дневник, прививочная карта и... это в значительной степени охватывает всё. |
In that case, I'm gonna need a passport, a birth certificate... social security number, diary, vaccination reports and... that pretty much wraps it up. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
Тонкий чай подается каждому гостю в отдельной чаше, в то время как одна чаша густого чая делится между несколькими гостями. |
Thin tea is served to each guest in an individual bowl, while one bowl of thick tea is shared among several guests. |
В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу. |
Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal. |
Данные, передаваемые устройством конечного узла, принимаются несколькими шлюзами, которые передают пакеты данных на централизованный сетевой сервер. |
Data transmitted by an end-node device is received by multiple gateways, which forward the data packets to a centralized network server. |
AirAsia Group выполняет регулярные внутренние и международные рейсы по более чем 165 направлениям, охватывающим 25 стран. |
AirAsia Group operates scheduled domestic and international flights to more than 165 destinations spanning 25 countries. |
Движение тени на солнечных часах охватывало 40 мгновений в солнечном часе. |
The movement of a shadow on a sundial covered 40 moments in a solar hour. |
Холл нанял продюсера Джейка Хьюза для постановки кат-сцен; Хьюз ранее работал над несколькими короткометражными независимыми фильмами. |
Hall enlisted producer Jake Hughes to direct cut scenes; Hughes had previously worked on several short independent films. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охватывать несколько лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охватывать несколько лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охватывать, несколько, лет . Также, к фразе «охватывать несколько лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
