Ошибся в расчётах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ошибиться адресом - wrong address
ошибиться в выборе - make the wrong choice
ошибиться в предположениях - err on the assumptions
ошибиться дверью - wrong door
Синонимы к ошибиться: ляп, промах
Значение ошибиться: Сделать ошибку, поступить неправильно.
мошенник в лоте - a crook in the lot
аэрация в шахтном колодце - deep-shaft aeration
воскресать в первое Воскресение - come forth in the first resurrection
растить в неволе - raise in captivity
ножка в виде завитка - braganza toe
втемяшить в голову - vtemyashit head
мятеж в провинции шаба - rebellion in Shaba
пробелы в научных знаниях - gaps in scientific knowledge
в середине тридцатых годов XIX века - in the mid-thirties of the XIX century
в течение всего дня - throughout the day
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
не принимаемый в расчет - unaccounted for
не принимать в расчет мнение - discount opinion
актуарный расчет - actuarial calculation
окончательный расчёт - final settlement
поэтапный расчет - staged billing
расчет зарплаты - payroll calculation
расчет кривых элементов теоретического чертежа - hydrostatic calculations
расчет единовременно выплачиваемых сумм - lump sum calculation
делать расчёт - make calculations
расчет укладки волокон в армированных пластиках без учета связующего - netting analysis
Синонимы к расчёт: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчёт: Увольнение с полной выплатой заработанного.
Каупервуд не ошибся в своих подозрениях. |
The thing that he suspected was really true. |
Рэнкин ошибся, поскольку в многочисленных публикациях этот термин фигурирует с конца 18-го по начало 19 века. |
Rankine was mistaken, as numerous publications feature the term starting in the late 18th to early 19th centuries. |
You don't think he made a mistake in the injection? |
|
Где же я ошибся, что всё так кончилось? |
Where did I go wrong to end up here? |
Ты ошибся с траекторией, не сумел учесть орбиты планетоида. |
You calculated your trajectory wrong due to the incoming asteroids. |
Но когда его зрение прояснилось, выяснилось, что он ошибся с местом. |
The moment his vision cleared, however, he realized he'd made a mistaken assumption. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Простите, у меня друг из Шэньчжэня, я ошибся номером. |
Sorry, I have a friend in Shenzhen, wrong number. |
L suppose someone got a wrong number. |
|
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером. |
You took a long time talking for the wrong number. |
аналогичный эффект наблюдается при расчетах атмосферного рассеивания, которые в настоящее время производятся с разрешением 150 км х 150 км. |
A similar effect occurs for the atmospheric dispersion calculations, which are at present carried out with a 150 km x 150 km resolution. |
The ex-President of the Branch was correct. |
|
Если чужестранец думал произвести на Максимилиана Морреля впечатление, то он не ошибся. Максимилиан вздрогнул, как от электрического разряда. |
If the stranger expected to produce an effect on Morrel, he was not mistaken-Maximilian started as if he had been electrified. |
But I keep thinking my water's gonna break right in the checkout aisle. |
|
They found a shortage in his accounts. |
|
Ошибка в исправлении в расчетах равна 3705... |
Error in error correction estimate estimated at.3705... |
Tell me that reinstating you wasn't a mistake. |
|
Подозрительно, что вы трижды звонили человеку, который ошибся номером. |
Three call-backs to a number dialed by mistake, that's pretty tenacious. |
Did Professor Soma mess up during surgery? |
|
В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом. |
So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss. |
And if you calculate incorrectly? the camerlegno said. |
|
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции. |
But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road. |
Г ость поколебался, бросил взгляд на кресло, решил, что не будет большой беды, если он останется (тут он ошибся), и сел. |
He hesitated, looked at the chair, thought there was no danger in it (though there was), and sat down. |
Наверно, я ошибся. |
Perhaps I was a bit overzealous. |
My assistant miscalculated the coordinates. |
|
Понимаете, док, 15 лет назад я ошибся в расчетах относительно порогов слипстрима и передал на Вояджер неверные данные о фазовой коррекции. |
You see, Doc, 15 years ago, I miscalculated the slipstream threshold and transmitted the wrong phase corrections to Voyager. |
Ты смог ускользнуть от моих стражников, хотя я приказал им присматривать за тобой, и сегодня ты ошибся. |
Well, you managed to evade my officers, even though I insisted they watch over you, and then today, conveniently, you slip up. |
Но теперь я считаю, что намеченной целью был как раз Гектор Круз и исполнитель ошибся адресом. |
But now I believe that hector cruz may have been the actual target of a hit carried out at the wrong address. |
I was way, way off on the whole bomb thing. |
|
Однако на этот раз Зеб Стумп ошибся. |
For once in his life, Zeb Stump had made a mistake. |
Надеялся на неисправность датчиков и ошибся... Словом, ему было просто не до меня. |
I think this was an unexpected development that both soured his temper and turned his attention away from me. |
You're in the wrong place, buddy. |
|
Нет-нет, то, что я сказал, - это ошибка Я ошибся |
No, what I said was wrong. I was wrong. |
I've made a terrible error of judgment. |
|
Войдя в комнату, он не то чтобы удивился, а как бы отметил про себя, что ошибся. |
When he entered the room Bulstrode observed a sudden expression in his face, which was not so much surprise as a recognition that he had not judged correctly. |
Я решил исходить из предположения, что водитель почтового фургона не ошибся. |
Now I decided that I would start on the assumption that the postal van driver's recollection was correct. |
Alack, they are not gone free, as I had thought. |
|
Wait, I said the wrong word, it's no big deal. |
|
Ага, особенно после того, как ты врезала одному парню, который ошибся, эта новость разлетелась молнеиносно. |
Yeah, after you punched that one guy who got it wrong, word spread. |
Or I can give you an example of a mistake a turner who lives in our house once made. |
|
And is he the head of the household? |
|
Что, если я ошибся, и этот человек не настолько несчастлив, чтобы заслужить счастье? |
Now, supposing I am deceived, supposing this man has not been unhappy enough to merit happiness. |
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
PO2 и люминальный pH не играют никакой роли в этих расчетах. |
PO2 and luminal pH play no role in these calculations. |
Ошибка может усугубиться в последующих расчетах. |
The error could compound in subsequent calculations. |
К началу 2013 года Billboard объявила, что она учитывает потоковые данные YouTube в расчетах Billboard Hot 100 и связанных с ними жанровых диаграмм. |
By early 2013 Billboard had announced that it was factoring YouTube streaming data into calculation of the Billboard Hot 100 and related genre charts. |
Если вы думаете, что я ошибся, или если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете оставить мне сообщение на моей странице разговора. |
If you think I made a mistake, or if you have any questions, you can leave me a message on my talk page. |
После прочтения статьи снова, похоже, что я ошибся, и выше был просто опрос, и это. |
After reading thru the article again, it looks like I was mistaken, and the above was just a poll, and this. |
Использование биткоина в качестве валюты во внутренних расчетах ограничено. |
The use of bitcoin as a currency in domestic settlements is restricted. |
Я пришел сюда только для того, чтобы спросить, не ошибся ли персик. |
I only came here to ask if Peachy made a mistake here. |
В расчетах удобно количественно оценивать подъемную силу в терминах коэффициента подъемной силы, основанного на этих факторах. |
In calculations it is convenient to quantify lift in terms of a lift coefficient based on these factors. |
Его не следует путать со вторым моментом площади, который используется в балочных расчетах. |
It should not be confused with the second moment of area, which is used in beam calculations. |
В расчетах Толковского не было ни Калета, ни пояса. |
Tolkowsky's calculations included neither a culet nor a girdle. |
Полин Кэл считала, что Стрип ошибся. |
Pauline Kael believed that Streep had been miscast. |
Неверно предполагать, что свидетель, который однажды ошибся или солгал, будет неправым или неправдивым везде. |
It is wrong to assume that an eyewitness who was wrong or lied once will be wrong or untruthful everywhere else. |
Никола Аморузо не ошибся и во второй раз вывел Парму вперед. |
Nicola Amoruso made no mistake and put Parma ahead for the second time. |
По-видимому, Епифаний действительно упоминает ессеев, так что я ошибся на этот счет. |
Apparently, Epiphanius does mention the Essenes, so I was mistaken about this. |
Пол, я думаю, что Оранжемарлин просто ошибся и не понял, что эти слова были частью цитаты. |
Paul, I think Orangemarlin just made a mistake and didn't realize those words were part of the quotes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ошибся в расчётах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ошибся в расчётах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ошибся, в, расчётах . Также, к фразе «ошибся в расчётах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
