Ощутимый вред - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ощутимый эффект - appreciable effect
ощутимый ущерб - tangible damage
ощутимый признак - tangible sign
ощутимый ветерок - perceptible breeze
ощутимый вклад - tangible contribution
ощутимый доход - significant income
ощутимый толчок - real push
ощутимый тычок - tangible poke
ощутимый прогресс - tangible progress
давать ощутимый результат - yeild tangible result
Синонимы к ощутимый: ощутимый, осязаемый, материальный, реальный, заметный, ясный, разумный, рассудительный, рациональный, благоразумный
Значение ощутимый: То же, что ощутительный.
имя существительное: harm, injury, hurt, damage, scathe, detriment, mischief, disadvantage, prejudice, evil
во вред - to the detriment of
лёгкий вред - little harm
личный вред - personal injury
телесный вред - bodily harm
наносить себе вред - cut off their nose
вред курения - danger of smoking
вред репродуктивной системе - reproductive damage
вред здоровью - health damage
имущественный вред - property damage
наносящий вред - injurious
Синонимы к вред: вред, ущерб, убыток, повреждение, порча, дефект, невыгода, недостаток, гандикап, злюка
Антонимы к вред: помогай, польза, помогай, прибыль, не навреди, польза, польза, польза
Значение вред: Ущерб, порча.
имеют гораздо большую частоту осложнений, наносят больший общий вред и являются гораздо более достойными мишенями для вашего праведного гнева. |
have much greater complication rates, cause more overall harm, and are much more worthy targets of your righteous anger. |
Традиционно вампиры были очень замкнуты возможно себе во вред. |
Vampires have traditionally been very private perhaps to our detriment. |
Ни одному человеку или экосистеме при этом вред причинен не был. |
There has not been a single mishap that resulted in injury to a single person or ecosystem. |
Разумеется, некоторые террористические иглы в стоге беженцев так и останутся террористами и смогут причинить вред жителям Евросоюза. |
Yes, some terrorist needles in the refugee haystack will be terrorists and could cause trouble in the E.U. |
(b) не участвовать в незаконном поведении либо поведении, которое может побеспокоить любого человека или причинить ему вред или неудобства; |
(b) not engage in any conduct which is unlawful, or which may harass or cause distress or inconvenience to any person; |
Возможно ваш брат причастен к тому, что может причинить вред многим невинным людям. |
You brother might be involved in a plot that could hurt a lot of innocent people. |
Если он не приносит вред ни вам, ни окружающей среде - всё в порядке. |
As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter. |
Не потому, что хочешь причинить животным вред, а потому что тебе не удается прикоснуться к животным и обнять их. |
Not because they wanted to hurt the animals, but because they were frustrated at not being able to touch them and cuddle them. |
Так, доктор из-за этой болезни он может вести себя так что это причинит вред детям? |
Now, doctor has this disorder caused him to behave in any way that you consider harmful to children? |
Did I do harm in people's lives? |
|
Скажи ему, что дым Милтона причиняет ей вред. |
Tell him that it's the smoke of Milton that does her harm. |
Now, we do not wish to harm you. |
|
Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу. |
It was made tougher with her around all the time, hovering over me, afraid I; d do injury to that precious brainchild of hers. |
Робот не может причинить вред человеческому существу или, своим бездействием, способствовать этому. |
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
It can't hurt to go to the press shindig. |
|
Теперь ты застрянешь в обличье волка, превращаясь в человека в полнолуние, что оставит тебе мало возможности причинять вред. |
So now you will be trapped in wolf form, save for the full moon, leaving you very little time to cause any further mischief. |
Главный вред брака в том, что он вытравливает из человека эгоизм. |
The real drawback to marriage is that it makes one unselfish. |
Вы планируете причинить вред президенту Болгарии? |
Are you planning to harm the Bulgarian president? |
Какой вред якшаться с родственником моего заклятого врага? |
What harm in fraternising with a relative of my sworn enemy? |
He'll be older, it'll be a lot more detrimental. |
|
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем. |
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore. |
Если причините вред моим девочкам, останетесь без своего мальчика. |
If you hurt my girls, I do bad boys yours. |
Предполагается, что это свяжет злого духа и не помешает ему причинить вред. |
It's supposed to bind the bad spirit and keep it from doing any more harm. |
Dale Lawson will never be a threat to her again. |
|
В постели мама - ну, тогда Дилси оденет нас во что похуже и выпустит под дождь: молодежи дождик не во вред, говаривала Дилси. |
When Mother stayed in bed Dilsey would put old clothes on us and let us go out in the rain because she said rain never hurt young folks. |
А не действовать во вред государству, которое так щедро вас финансировало! |
Not work against the country that has invested so much in you! |
Весь день на ногах, закручиваются в узлы - только представь, какой вред организму. |
On their feet all day, twisting themselves in knots? Can you imagine the wear and tear? |
Daniel, I know that you are not capable of hurting anyone. |
|
Я не хочу, что бы тебе причиняли вред. |
I don't want anyone to be mean to you. |
I wouldn't hurt the little boy. |
|
Зачем ему причинять тебе вред? |
Why would he ever hurt you? |
Промежуточная причина-это событие, которое происходит после первоначального акта небрежности истязателя и причиняет травму/вред жертве. |
An intervening cause is an event that occurs after a tortfeasor's initial act of negligence and causes injury/harm to a victim. |
Физические факторы, такие как экстремальные температуры и ультрафиолетовое или солнечное излучение, могут нанести вред коже при длительном воздействии. |
Physical agents such as extreme temperatures and ultraviolet or solar radiation can be damaging to the skin over prolonged exposure. |
Участники должны взвесить факторы того, что отвечает наилучшим интересам несовершеннолетнего, и потенциальный вред, наносимый процедурой. |
Those involved must weigh the factors of what is in the best interest of the minor against the potential harms of the procedure. |
Когда младший брат Ника, Джоуи, попадает в ловушку для гигантских животных, Ник угрожает причинить вред Бетти и Валери, если Стив и другие не спасут его. |
When Nick's younger brother, Joey, is captured in a giant's animal trap, Nick threatens to harm Betty and Valerie unless Steve and the others rescue him. |
Более поздний судебный процесс установил, что миссис Бьюкенен не собиралась убивать или причинять вред, а просто хотела остановить анонимные письма, напугав маккеев. |
The later court case found that Mrs Buchanan did not intend to kill or injure, but merely to stop the anonymous letters by scaring the McKays. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Удар должен вступить в контакт с игроком, чтобы вызвать жестокость, и должен быть с намерением нанести вред. |
The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
Если жираф не жалуется, а другие самки довольны им, то какой в этом вред? |
If the giraffe isn't complaining and the other females are happy with it, where's the harm? |
Вы должны проявлять разумную осторожность, чтобы избежать действий или бездействия, которые, как вы можете разумно предвидеть, могут причинить вред вашему соседу. |
You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. |
Теперь суд будет уменьшать ущерб только на ту сумму, которую работник внес за свой собственный вред. |
Now the court will only reduce damages by the amount the employee contributed to their own injury. |
Иногда истец может одержать верх в деле о деликте, даже если ответчик, который предположительно причинил вред, был оправдан в более раннем уголовном процессе. |
Sometimes a claimant may prevail in a tort case even if the defendant who allegedly caused harm were acquitted in an earlier criminal trial. |
В то время как феи двора видимых любили играть в целом безобидные шутки с людьми, те из двора невидимых часто приносили вред людям для развлечения. |
While fairies of the Seelie Court enjoyed playing generally harmless pranks on humans, those of the Unseelie Court often brought harm to humans for entertainment. |
Неустойчивая практика ведения сельского хозяйства может нанести вред владельцам плантаций и работникам. |
Unsustainable farming practices can harm plantation owners and laborers. |
Несколько групп указали на экологический вред одноразовой упаковки из-за увеличения использования пластмасс, которые способствуют образованию твердых отходов на свалках. |
Several groups have cited the environmental harm of single serve packaging due to the increased usage of plastics that contributes to solid waste in landfills. |
Когда в результате обращения взыскания конкурирующие компании становятся менее эффективными конкурентами, это может нанести вред потребителям. |
When as a result of foreclosure rival companies become less effective competitors, consumer harm may result. |
Из 20 человек трое из них применили оружие, а 12 нанесли вред своему супругу. |
Out of the 20, a weapon was used by three of them, and 12 had harmed their spouse. |
Другие методы включали очищение пота и холодные утренние ванны, которые могли бы шокировать тело инфицированного человека, причинив ему еще больший вред. |
Other practices included cleansing sweats and cold morning baths which would have shocked the infected person’s body causing more harm. |
Острый стресс-это кратковременный стресс, и в результате у него не хватает времени, чтобы нанести вред, который вызывает долгосрочный стресс. |
Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes. |
Несмотря на всеобщую похвалу, некоторые критики расценили чрезмерно консервативный характер игры как вред. |
Despite the common praise, some critics regarded the overly conservative nature of the game as being a detriment. |
Выброшенные опасные грузы, химикаты, шины, острые отходы и патогенные микроорганизмы, образующиеся в результате мусора, могут нанести случайный вред человеку. |
Discarded dangerous goods, chemicals, tires, sharps waste and pathogens resulting from litter can cause accidental harm to humans. |
Однако, как и в аниме, ни уран, ни Нептун не способны причинить вред галактике в бою. |
As in the anime, however, neither Uranus or Neptune are capable of harming Galaxia in combat. |
From these two kinds of courage arise harm and benefit. |
|
Предполагается, что презумпция травмы или повреждения способна причинить ятрогенный вред детям-жертвам. |
The presumption of trauma or damage is hypothesized to be able to cause iatrogenic harm to child victims. |
АДР - это только один из видов вреда, связанного с лекарственными препаратами, поскольку вред также может быть причинен отказом от приема указанных препаратов. |
ADRs are only one type of medication-related harm, as harm can also be caused by omitting to take indicated medications. |
Условное намерение состояло в том, чтобы угнать машину и причинить вред водителю, если водитель станет отказываться сотрудничать. |
The conditional intent was to carjack and cause harm to the driver if the driver became uncooperative. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Хотя запланированное устаревание привлекательно для производителей, оно также может нанести значительный вред обществу в виде негативных внешних эффектов. |
While planned obsolescence is appealing to producers, it can also do significant harm to the society in the form of negative externalities. |
Это показывает, что мудаки могут нанести вред и снизить производительность труда не только своих жертв, но и всех на рабочем месте. |
This shows assholes can harm and lessen the productivity of not only their victims but everyone in the workplace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ощутимый вред».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ощутимый вред» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ощутимый, вред . Также, к фразе «ощутимый вред» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.