О поездках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспоминать о - reminisce about
позаботиться о себе - take care of oneself
составление отчетности о проектах - project reporting
Закон о борьбе с терроризмом - anti-terrorism crime and security act
дело о супружеской измене - adultery case
информация о метриках символов - character metric information
сделка о признании вины - plea bargain
запрос информации о друге - friend detail request
отчет о соединениях CCD - ccd communication report
Повесть о Гэндзи - tale of genji
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
служебная поездка - duty journey
поездка за город - trip to the country
поездка туда - outward journey
поездках - trips
ежедневная поездка - daily trips
эта дорога поездка - this road trip
поездка в регион - trip to the region
хорошая поездка назад - a good trip back
наша последняя поездка - our last trip
первая поездка за границу - first trip abroad
Он сказал, что выбрал их, потому что они легче выглядят чистыми в длительных поездках. |
He said he chose them because they were easier to keep looking clean on long tours. |
Рейтинги основаны на свободе передвижения и безвизовых поездках, открытых для владельцев конкретных паспортов. |
Rankings are based on the freedom of movement and visa-free travel open to holders of particular passports. |
Те, кто находится в краткосрочных социальных поездках, могут ездить со своим иностранным разрешением на срок до 12 месяцев каждый раз, когда они въезжают в Сингапур. |
Those on short term social visits may drive with their foreign permit for up to 12 months each time they enter into Singapore. |
Мы посмотрели сведения о поездках. |
Looked into Harper's travel records. |
То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках. |
The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel. |
Был часто, но в кратковременных поездках. |
I've been there a lot but always on short trips. |
Помню, как я совместно с СККНД участвовал в Поездках свободы, и как автобус въехал в Монтгомери. |
When I was working with SNCC on the Freedom Rides, the Montgomery bus reached the city limits. |
Король Виллем-Александр имеет рейтинг типа Fokker 70/100 и часто рассматривается в качестве пилота в этих поездках. |
King Willem-Alexander has a Fokker 70/100 type rating and is often seen as pilot on these trips. |
I'll tell him I'm sick or that the travelling will make me ill. |
|
Позже, в 1963 году, иммиграционная служба США выдала Эрдешу визу, и он возобновил свое участие в преподавании и поездках в американские университеты. |
The U.S. Immigration Services later granted a visa in 1963 to Erdős and he resumed including American universities in his teaching and travels. |
Нет. Он провозил столько же книг сколько и в трех предыдущих поездках. |
No.He brought in the same books in the same quantity on three previous trips. |
Подумайте о доме, о независимости, о поездках на Карибские острова, о косметике, о своей бедной семье, о своей анонимности... |
Think about your house, your trips to the Caribbean your collagen, your liposuctions, your family, your anonymity. |
Клэр Андервуд провела последние два дня в поездках. Она побывала во всех штатах, где прошли встречи Конуэя. |
Claire Underwood's been on the move the past two days, showing up in every state Governor Conway's held events. |
Она сопровождала Кэтрин во всех ее поездках и путешествиях. |
She accompanied Catherine on all her trips and journeys. |
Кроме того, западногерманских граждан, которые принимали гостей из ГДР или сами были в родственных поездках на востоке, просили шутить. |
Additionally, West German citizens, who received visitors from the GDR or were themselves on kinship visits in the east, were asked for jokes. |
Поэтому я не удивлялась, встречая в своих поездках, так много молодых людей, потерявших надежду. |
So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope. |
Однако, когда происходит столкновение, генерализованный Паксос нуждается в двух дополнительных круговых поездках, чтобы восстановиться. |
However, when a collision occurs, Generalized Paxos needs two additional round trips to recover. |
Кроме того, должностные лица были обвинены в нарушении закона о поездках. |
In addition, officials have been charged with violations of the Travel Act. |
Все записи о личных поездках Вице-президента. |
All of the vice president's personal travel logs. |
Недельные старшеклассники участвуют в более продвинутых однодневных поездках на океанских каноэ, в то время как двухнедельные старшеклассники участвуют в трехдневных поездках на океанских каноэ. |
One week seniors participate in a more advanced one-night ocean canoe trips, while two-week seniors participate in three-night ocean canoe trips. |
Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны. |
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making - or even becoming the president of a country. |
We just laid the travel office records over our calendar. |
|
Он был ее управляющим, ее компаньоном в поездках, ее слугой. |
He was her business manager, travel companion, her servant. |
Jane used to fart on long car rides and blame her brothers. |
|
Она продолжит оценку осуществления этих программ в своих следующих докладах о поездках. |
She will continue evaluating these programmes in future mission reports. |
Увеличение объема ассигнований на 4100 долл. США отражает появление дополнительных потребностей в поездках персонала европейского отделения в страны Европы по заданию Почтовой администрации Организации Объединенных Наций. |
The increase of $4,100 reflects additional requirements for travel of staff of the European office on United Nations Postal Administration assignments in Europe. |
Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее. |
With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible. |
You leftim a message complaing about his long trips. |
|
Это всё осадок от накопившегося в летних поездках 2001 года. |
It all sort of piled up... in the Summer and Fall of 2001 . |
Она провела пять лет в поездках на юг к мексиканской границе |
She just spent the last five years going south of the border down Mexico way. |
Собственный сын Ника, Джои Нэйлор, сопровождает отца в поездках, и, похоже, его готовят для этой грязной работы. |
Nick's own son, Joey Naylor, seems to be being groomed for the job as he joins his father on the majority of his trips. |
Он уже сопровождал отца с его камерой в нескольких поездках, например в Папуа-Новой Гвинеи, которую вы уже видели. |
He had already accompanied his father with his camera on several trips, as Papua New Guinea, who have already seen. |
Он даже с Полиной небрежен до грубости; впрочем, с удовольствием участвует в общих прогулках в воксале или в кавалькадах и поездках за город. |
Even to Polina he was brusque almost to the point of rudeness. Yet still he seemed glad to join us in our walks in the Casino, or in our rides and drives about the town. |
Я прекрасно знаю о так называемых жёстких поездках, если заключёный сопротивляется. |
I know about the so-called rough ride when a guy mouths off. |
Кстати, о поездках, военные сборы в Вади Гануб... ты... ты собираешься туда? |
Speaking of travel plans, this military retreat to Wadi Ganoub... are you, uh... are you planning to go? |
Значит, откуда-то прилетели? А у нее не было никакой информации о поездках президента. |
Her intel briefs this week had included nothing about presidential travel plans. |
Многие думают, что дома лучше, и не находят ничего особенного в полётах и поездках. |
Some of us think it's better here at home. We don't think all this travelling around is so special. |
Он читал лекции в различных университетах Соединенных Штатов и Латинской Америки в двух отдельных поездках. |
He gave lectures at various universities in the United States and Latin America on two separate trips. |
Он содержит информацию о стране, отчеты о поездках и загрузки журнала участника. |
It contains country information, trip reports and downloads of the member magazine. |
Программа получила награду как одна из лучших телевизионных программ о реалистичных путешествиях и поездках с Международного фестиваля в Дубае. |
The program has earned an award as one of the best television programs on realistic travel and trips from Dubai international festival. |
Хаксли не раз присоединялся к тиндаллу в его поездках в Альпы и помогал ему в исследованиях по гляциологии. |
On more than one occasion Huxley joined Tyndall in the latter's trips into the Alps and helped with his investigations in glaciology. |
Однако низкая эффективность набора высоты делала это полезным только в длительных поездках, где время набора высоты не было серьезной проблемой. |
However, the low climb performance made this useful only on long trips where the climb time was not a serious issue. |
См., например, его использование в исследовании транспорта района Чикаго 1959 года для описания выбора, сделанного пассажирами о поездках по железной дороге и метро. |
See, for example, its use in the 1959 Chicago Area Transportation Study to describe choices commuters made about railroad and subway trips. |
Ван Сустерен и ее телевизионная команда сопровождали Грэма в поездках самаритянина на Гаити и в Северную Корею. |
Van Susteren and her TV crew had accompanied Graham on Samaritan's Purse trips to Haiti and North Korea. |
Большую часть следующих двух лет холинг Беллз провел в поездках по Великобритании, Европе, Австралии и США. Они играли на церемонии вручения наград NME 2007 года. |
Howling Bells spent much of the next two years touring the UK, Europe, Australia, and the US. They played at the 2007 NME Awards Show. |
Сиэтл дерегулировал такси в 1980 году, что привело к высокому предложению такси, переменным ставкам, завышению цен, отказам в краткосрочных поездках, плохому обращению с пассажирами. |
Seattle deregulated taxis in 1980, resulting in a high supply of taxicabs, variable rates, price gouging, short-haul refusals, poor treatment of passengers. |
Их друг Эгертон Уинтроп сопровождал их во многих поездках по Италии. |
Their friend Egerton Winthrop accompanied them on many journeys in Italy. |
С 9 по 19 августа 2019 года в некоторых частях Англии и Уэльса произошло крупное отключение электроэнергии, затронувшее почти миллион человек и вызвавшее массовые перебои в поездках. |
On 9 to 19 August 2019, a major power blackout hits parts of England and Wales, affecting nearly a million people and causing widespread travel disruption. |
Адамс участвовал в ежегодных высоких поездках клуба, позже став помощником менеджера и официальным фотографом для этих поездок. |
Adams participated in the club's annual High Trips, later becoming assistant manager and official photographer for the trips. |
Хант провел большую часть своей карьеры в полевых поездках, чтобы иметь возможность изучать животных в их естественной среде обитания. |
Hunt spent much of his career on field trips to enable him to study animals in their natural environments. |
Премия присуждается в честь туристических планов как в зарубежных, так и во внутренних поездках, которые приносят пользу туристической индустрии Японии в целом. |
The award honors tourism plans in both overseas and domestic travel that benefit Japan's travel industry as a whole. |
Взяточничество определенно входит в список того, что считается незаконной деятельностью в соответствии с Законом о поездках. |
Bribery is definitely included on the list of what is considered an illegal activity under the Travel Act. |
В штате Орегон этапная линия использует снегоход в своих двух ежедневных поездках туда и обратно через перевал Маккензи между Юджином и бендом. |
In Oregon a stage line uses a snow motor in its two daily round trips over the Mackenzie Pass between Eugene and Bend. |
Автомобиль Hiriko-это двухместный полностью электрический микроавтобус, предназначенный для использования в городских поездках на короткие расстояния, предназначенных для совместного использования автомобилей. |
The Hiriko car is a two-seat all-electric microcar designed to be used for short-distance urban trips intended for car sharing. |
Вместо этого они обязаны иметь различные виды разрешений/проездных документов, перечисленных ниже, при поездках в материковый Китай. |
Instead, they are required to hold different types of permits/travel documents listed below when traveling to Mainland China. |
Вообще ничего не говорится о его лекционных поездках по стране, которыми он был довольно хорошо известен в 30-е и 40-е годы. |
No mention at all is made of his lecture tours across the country, which he was quite well known for in the 30's and 40's. |
Предупреждения о поездках в Австралию были выпущены некоторыми странами, но позже они были сняты. |
Travel warnings for Australia were issued by some countries but were later removed. |
Уэст мелодично выстукивает только один куплет, в котором он ностальгически вспоминает о своих поездках в музей с бабушкой и дедушкой. |
West melodically raps only one single verse in which he nostalgically reminisces over taking trips to the museum with his grandparents. |
В начале 1860-х годов Бодлер сопровождал Мане в ежедневных поездках за эскизами и часто встречался с ним в обществе. |
In the early 1860s, Baudelaire accompanied Manet on daily sketching trips and often met him socially. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о поездках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о поездках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, поездках . Также, к фразе «о поездках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
