Падре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Падре - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
padre
Translate
падре -

обращение


Он женат на художнице Рите О'Рейли и имеет троих детей: Аонгуса Молони, Падре Молони и актрису-продюсера Эйдин Молони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is married to artist Rita O'Reilly and has three children, Aonghus Moloney, Padraig Moloney, and actress producer Aedin Moloney.

Вот была бы ирония, учитывая тот факт, что он отказался от своего распутства перед тем как принял сан, а вы, Падре, проживаете свою жизнь наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be ironic, considering that he renounced his debauchery before becoming a saint, and you, Father, living your life in complete reversal.

Многие современные католические святые, такие как Падре Пио и Александрина Мария да Коста, утверждали, что обладают силой пророчества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of modern catholic saints have been claimed to have powers of prophecy, such as Padre Pio and Alexandrina Maria da Costa.

Падре, что вы такое отличное исполнили сегодня утром?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Padre, that was a super voluntary you gave us this morning.

И я хочу провести один весенний отпуск в уютной гостинице в Южном Падре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want just one spring break at the comfort inn in south padre.

Полученный в сентябре месячный максимум осадков преобладает, например, в Корпус-Кристи, на острове Саут-Падре и в Браунсвилле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting September monthly rainfall maximum prevails, for example, at Corpus Christi, South Padre Island and Brownsville.

Лэмба научил боксировать падре по имени каноник Брейди в миссии в Буэнос-Айресе, когда он был учеником линии клана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lamb was taught to box by a padre called Canon Brady at a mission in Buenos Aires when he was an apprentice for Clan Line.

Как раз то, что нам, парням, здесь в Тиллинге нужно - пополнение, да, падре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just what we chaps need here in Tilling - reinforcements, eh, Padre?

Падре, ваши миссионеры, кажется, не понимаешь Японию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Padre, your missionaries do not seem to know Japan!

Хэй, я слышал ты чемпион по бицепсам На Южном Острове Падре

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I hear you're the guns and buns champ of South Padre Island.

Совсем другая паства, падре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different kind of flock down here, Padre, eh?

Что ж, прошлый Падре дал бы нам немного вина для причащения для такого случая, как этот, но новый...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the last Padre would have had some communion wine for times like this, but the new one...

Нет, падре подвезет нас к остановке, когда закончитсья свадьба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. The priest is gonna give us a ride to the bus station when it's over.

Мальчики, это отец Галавиц, он будет вашим падре-преподователем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children, this is father Galaviz, he'll be your father-teacher.

Так вот, падре, им придется летать и сверх семидесяти заданий, потому что мы перевели доктора Стаббса на Тихий океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Well, Padre, they do have to fly more than seventy missions, because we're transferring Dr. Stubbs to the Pacific.

Aктерская игра Ральфа и падре столь серьезна, но это просто сумасшествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The performances are so serious from Ralph and the vicar, but it's just crazy.

Он сам пошел без подписи и учился в академии IMG, а затем был задрафтован Падре в третьем раунде драфта MLB 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went unsigned himself, and attended the IMG Academy, and was then drafted by the Padres in the third round of the 2015 MLB draft.

Понятно, я не хотел бы будить падре так рано, но если нужно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously I'd hate to wake the Padre up so early, but if needs must...

В романе Умберто Эко Остров накануне эти темы самосознательно поднимаются через персонажа Падре Эммануэле и его метафору-машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Umberto Eco's The Island of the Day Before, these themes are self-consciously taken up, through the character Padre Emanuele and his metaphor-machine.

В пистолетной кобуре у него 15-сантиметровые гвозди, которые, по словам Падре, он может носить на вполне законных основаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pistol holster is filled with six-inch nails, which he says he can carry around Kiev legally.

И в твоем случае, Падре, дешевые дилеры из отдела садов и газонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in your case, Padre, dime-bag dealers from the lawn and garden department.

И, если вы хотите быть настоящими Крестоносцами Христа, то должны следовать образу и подобию нашего дорогого, нашего любимого отца-основателя, падре Анхеля де ла Крус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if you want to be true Christ's Crusaders you must become the image of our dear, of our beloved founding father, Father Angel de la Cruz.

Падре, я клянусь, что завтра я стану другим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father, I swear that from tomorrow I'll be a new man. I swear.

Падре Пио все еще появляется на ее чайных пакетиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Padre Pio keeps appearing in her teabags.

Падре и его жена Эви. Оба очень хорошо играют в бридж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Padre and his wife Evie - both very good bridge players.

В ответном матче против Сан-Диего Падрес он едва не совершил хоумран в своей первой атаке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his return against the San Diego Padres, he nearly hit a home run in his first at-bat.

Падре потерпели бы поражение в 5 играх от Тигров Спарки Андерсона в Мировой серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Padres would be defeated in 5 games by Sparky Anderson's Tigers in the World Series.

Падре Эдмундо Посадас, который был назначен настоятелем нового прихода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father Edmundo Posadas, who was assigned to administer the new parish.

Падре покинул Россию и поехал на Украину, где теперь воюет с путинским режимом за русскую душу, став страстным неофашистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left Russia and went to Ukraine, where he’s now fighting the Putin regime for the Russian soul as a fervent neofascist.

В марте 2001 года Хендерсон вернулся в Падрес свободным агентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A free agent in March 2001, Henderson returned to the Padres.

Падре были победителями Западного дивизиона вместе со Стивом Гарви, Тони Гвинном, Эриком шоу, гусем Госсейджем и Аланом Уиггинсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Padres were the winners of the Western Division with Steve Garvey, Tony Gwynn, Eric Show, Goose Gossage and Alan Wiggins.

Буду уповать на лучшее, падре, и предположу, что вы не укрывали разыскиваемого убийцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll give you the benefit of the doubt, Padre, and assume you weren't harbouring a wanted murderer.

Так понимать, что мы подумаем об этом, падре, -ответил он с издевкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It means we'll think about it, Padre,' he answered with sarcasm and contempt.

Итак, адью, падре, адью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So adios, Padre. Adios.'

Нет падре, я ненавижу снижение прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No padre, I hate declining profits that much.

Не все падре зануды без чувства юмора...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cos not all padres are humourless, uptight...

Никс был назначен в АЗЛ Падрес, где он провел весь сезон, питчинг к рекорду 0-2 с эрой 5.49 в семи играх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nix was assigned to the AZL Padres, where he spent the whole season, pitching to a 0–2 record with a 5.49 ERA in seven games.

28 июня 2008 года Латтрелл и члены семей солдат, погибших за границей, были удостоены чести на игре в Сан-Диего Падрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 28, 2008, Luttrell and the family members of soldiers killed overseas were honored at a San Diego Padres game.

Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I appreciate your zeal, padre, but my transgressions...

У него есть работа с трёхкомнатная квартира на Саус Падре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has an actual job and a two-bedroom condo on South Padre Island.

В период с 1969 по 1993 год Сан-Диего Падрес использовал это поле в качестве тренировочного центра для весенних тренировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The San Diego Padres used the field as a spring training facility from 1969 until 1993.

В том, что было первым послесезонным появлением команды после Вымпела 45-го года, Чикаго встретился с Сан-Диего Падрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In what was the team's first post-season appearance since the '45 pennant, Chicago met the San Diego Padres.

Падре безуспешно пытался привлечь российское государство к суду за симпатии к сатанизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Padre unsuccessfully attempted to sue the Russian state for Satanic sympathies.

14 мая Харперу исполнилось 19 лет, когда он впервые в своей карьере пробился в главную лигу, соединившись с питчером Сан-Диего Падрес Тимом Стаффером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 14, Harper was 19 when he hit his first career Major League home run, connecting off of San Diego Padres pitcher Tim Stauffer.

Он получил свой первый хит, infield single, 21 сентября 2007 года, в победе над Сан-Диего Падрес со счетом 2-1 extra-innings road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got his first hit, an infield single, on September 21, 2007, in a 2–1 extra-innings road win over the San Diego Padres.

И если Адам заикнется про остров Саус-Падре, это ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just in case Adam does mention something about South Padre Island, he's a liar.

Падре-это канадский драматический фильм 2018 года режиссера Джонатана Соболя с Тимом Ротом, ником Нолте и Луисом Гусманом в главных ролях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Padre is a 2018 Canadian drama film directed by Jonathan Sobol and starring Tim Roth, Nick Nolte and Luis Guzman.

На сей раз вы слишком далеко зашли, падре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've gone off the deep end this time, Padre.

На завтраке присутствовал преподаватель, мистер Сниггс, который, как показалось Полю, довольно надменно обращался с капелланом, именуя его падре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was another don present, called Mr Sniggs, who addressed the Chaplain rather superciliously, Paul thought, as 'Padre'.

Это правда обязанность падре - объявлять самого омерзительного солдата базы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it really a padre's job, giving out an award to the filthiest... - soldier on the base?



0You have only looked at
% of the information