Пакт о сокращении ядерных вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Андский пакт - andean pact
Амазонский пакт - Amazon Pact
пакт об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation pact
пакт четырёх - pact four
международный пакт об экономических, социальных и культурных правах - International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
пакт об оборонительных вооружениях - defensive arms pact
пакт о контроле над вооружениями - arms control pact
пакт о наступательных вооружениях - offensive arms pact
пакт о сокращении вооружений - arms reduction pact
пакт о сокращении стратегических наступательных вооружений - strategic offensive arms reduction pact
Синонимы к пакт: договор, конвенция, соглашение, трактат
Значение пакт: Международный договор.
имеют высокое мнение о - have a high opinion of
человек о городе - man about town
гипотеза о цикле долговечности - lifecycle hypothesis
отчет о доходах - revenues report
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
сообщать о проблеме несанкционированной транзакции - report a problem unauthorized transaction
заявка о допуске акций на биржу - application for listing
преждевременный о родах - premature birth of
извещение о проведении открытого аукциона - public auction notice
производство по делу о банкротстве - bankruptcy proceedings
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
(быстрое) сокращение - (quick) rundown
крупное сокращение - major cuts
сокращение генерирующих мощностей - reduced generator capacity
пропорциональное сокращение - proportionate cut-back
проводить сокращение - carry out cut
сокращение текста - text reductions
непроизвольное сокращение мышц - involuntary muscle contraction
сокращение времени реакции - shorter reaction time
сокращение затрат - cost saving
сокращение издержек - reducing costs
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
гомогенный ядерный реактор деления - homogeneous nuclear fission reactor
ядерный удар - nuclear attack
ядерный элемент - head element
водо-водяной ядерный реактор - water-moderated water-cooled nuclear reactor
действующий ядерный реактор - operational nuclear reactor
действующий ядерный энергетический реактор - operational nuclear power reactor
кипящий тяжеловодный ядерный реактор - boiling heavy water reactor
коммерческий ядерный реактор - commercial nuclear reactor
экспериментальный ядерный реактор с натриевым охлаждением - experimental sodium cooled nuclear reactor
ядерный шантаж - nuclear blackmail
Синонимы к ядерный: хороший, крепкий, отличный, атомный, первый сорт, классный, чудный, клевый
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
обычное вооружение - conventional arms
ракетное вооружение - missile armament
стратегическое вооружение - strategic arms
тяжёлое вооружение - heavy weapons
бомбардировочное вооружение - bombing equipment
вооружение долота - bit cutting structure
вооружение класса "воздух-земля" - air-to-surface armament
чисто ракетное вооружение - all-rocket armament
брать на вооружение - to adopt
модернизировать вооружение - upgrade weapons
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
Республиканцы в конгрессе с большим скрипом утвердили договор СНВ-3, предусматривающий сокращение арсенала развернутых ядерных вооружений, и наотрез отказались рассматривать дополнительные соглашения. |
Republicans in Congress barely approved the New START Treaty that reduced the arsenal of deployed nuclear weapons, and outright refused to consider additional treaties. |
Новый договор о сокращении стратегических вооружений (СНВ) — это вполне осмысленная попытка снизить опасность ядерной угрозы, выдержанная в традициях Джона Кеннеди и Роналда Рейгана. |
The new Strategic Arms Reduction Treaty is a sensible effort to roll back the nuclear threat, in the tradition of John F. Kennedy and Ronald Reagan. |
Будет заложен фундамент для дальнейшего сокращения тактических и неразвёрнутых вооружений США и России. |
Lay the groundwork for deeper cuts in U.S. and Russian tactical and non-deployed weapons. |
Численность советских вооруженных сил была сокращена почти на 2 миллиона человек в 1955-1957 годах, а в 1958 и 1960 годах последовали дальнейшие сокращения. |
The size of the Soviet military was reduced by nearly 2 million men in 1955-57, and further cuts followed in 1958 and 1960. |
Вооруженные силы США на континенте, численность которых уже сократилась на три четверти с момента окончания холодной войны, подвергнутся дальнейшему сокращению, поскольку теперь фокус Вашингтона сместился в сторону Восточной Азии. |
U.S. forces on the continent, already reduced by three-quarters since the Cold War ended, would be shrinking further as Washington's security focus shifted to East Asia. |
Новый договор СНВ о сокращении ядерных вооружений это лишь начало масштабной программы по налаживанию стратегических взаимоотношений в целом ряде областей, таких как оборонная политика и торговля. |
The new START treaty on nuclear arms reduction is only the beginning of a much wider strategy to forge strategic links in a number of areas such as defense policy and trade. |
В отношении дальнейших сокращений ядерных вооружений президент Путин и российское руководство проявляют мало энтузиазма. |
President Putin and the Russians have shown little enthusiasm recently for further nuclear arms cuts. |
Никогда ранее в мире не существовали такие благоприятные условия для урегулирования вопроса об ограничении и сокращении вооружений. |
Never before has the world had such good prospects for dealing with the question of arms regulation and limitation. |
Немецкие силы Торнадо должны быть сокращены до 85, причем этот тип, как ожидается, останется на вооружении Люфтваффе до 2025 года. |
The German Tornado force is to be reduced to 85, with the type expected to remain in service with the Luftwaffe until 2025. |
В ответ на военные и политические уступки Кремля Рейган согласился возобновить переговоры по экономическим вопросам и сокращению гонки вооружений. |
In response to the Kremlin's military and political concessions, Reagan agreed to renew talks on economic issues and the scaling-back of the arms race. |
С распадом Советского Союза в 1991 году Джордж Буш-старший осуществил глубокие сокращения нестратегического ядерного оружия во всех видах вооруженных сил. |
With the demise of the Soviet Union in 1991, George H.W. Bush made deep cuts to nonstrategic nuclear weapons across all the services. |
Однако убедить эти государства принять участие в переговорах о сокращении вооружений, а тем более принять новые ограничения на их относительно небольшие ядерные арсеналы, будет трудно. |
But convincing these states to participate in arms-reduction negotiations, much less to accept new constraints on their relatively small nuclear arsenals, would be difficult. |
По этой причине он ностальгирует по сравнительно простым временам разрядки и сокращения ядерных вооружений. |
It’s enough to make him nostalgic for the comparatively uncomplicated era of nuclear détente. |
It is causing a shrinkage of the nation's military. |
|
Все они здесь, чтобы провести массовое сокращение в наших Вооруженных Силах. |
All in town to preside over a massive drawdown of our military forces. |
При последнем сокращении вооружённых сил, мы решили что риск вторжения - минимален. |
In the last round of defense cuts, we judged the risk of invasion to be small. |
Кроме того, сокращение производства ядерных вооружений может высвободить значительные ресурсы на мирные цели. |
Moreover, a reduction in the production of nuclear weapons could liberate substantial resources for peaceful uses. |
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
Further US-Russia arms-reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
Сокращения расходной части бюджета не коснутся вооруженных сил и системы социального обеспечения. |
The spending cuts exclude the military and social services. |
Создание Министерства иностранных вооруженных сил для управления кэф было серьезным сокращением власти Хьюза, что привело его в ярость и угрожало Бордену. |
The creation of the Ministry of Overseas Military Forces to run the CEF was a major reduction in Hughes's power, causing him to rage and threaten Borden. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
Версальский договор включал положения о сокращении вооружений. |
The Treaty of Versailles included firearm reducing stipulations. |
Однако мы считаем, что при сокращении обычных вооружений следует учитывать потребности государств с точки зрения обеспечения обороны и безопасности. |
It believes, however, that in carrying out a reduction in conventional armaments the defence and security needs of States should be borne in mind. |
И, несмотря на вероятную хаотичность, неравномерность и неопределенность в решении этой проблемы, на возможность двусмысленных шагов и половинчатых мер, несмотря на возможность принятия решений под воздействием корыстных интересов и потенциальную обратимость всего процесса, вооружения могут быть существенно сокращены. |
It would likely to be chaotic, halting, ambiguous, self-interested and potentially reversible, but arms can be significantly reduced. |
Конечно, очевидная выгода от контроля ядерных вооружений состоит в том, что он ведет к сокращению этого разрушительного оружия, развертываемого с целью возможного применения. |
Of course, the obvious benefit of nuclear arms control is that it reduces the numbers of these devastating weapons deployed for potential use. |
Эти усилия позволили бы снизить общий уровень ядерных вооружений по договору СНВ-3 на 35% и, что более важно, сокращениями впервые были бы охвачены стратегические боеприпасы на складах, а также тактические вооружения. |
That would reduce the New START level by 35 percent and, more significantly, for the first time cap reserve strategic and tactical nuclear weapons. |
Подпадающие под сокращение ядерные вооружения подлежат уничтожению. |
The nuclear weapons reduced should be destroyed. |
Уже кажется неизбежным то, что вооруженным силам США в следующие 10 лет предстоит сокращение бюджета на сумму около 450 миллиардов долларов. |
It seems inevitable that US forces will be looking at about a $450 billion budget cut over the next ten years. |
Таким образом, были подписаны соглашения о сокращении возможности нанесения первого удара, а дальнейшие соглашения были направлены на сокращение стратегических систем вооружений, а не на их ограничение. |
As such, agreements were signed to reduce the feasibility of a first strike, and further agreements sought to reduce strategic weapons systems, rather than cap them. |
Постепенное сокращение числа ядерных вооружений станет позитивным сигналом зарождения светлого будущего для всего человечества. |
The gradual reduction of nuclear weapons will be a positive sign for a promising future for all humanity. |
Экономия за счет незначительного сокращения расходов на вооружения может во многом увеличить объем финансирования на цели развития. |
Savings from a small cut in armament expenditures can contribute substantially to financing for development. |
Сейчас налицо реальный факт: СНВ-2 не вступил в силу, а это создает затор в плане договорных сокращений ядерных вооружений. |
At the moment, the fact remains that START 2 has not come into force, which is creating a bottleneck in treaty-based nuclear arms reductions. |
Сокращение ядерных вооружений, в конце концов, отвечают экономическим интересам Москвы. |
Nuclear force reductions are, after all, in Moscow’s economic interest. |
В условиях нынешнего сокращения потребностей в вооружении АРМСКОР, по сообщениям, приступила к частичной конверсии своего производства для выпуска мирной продукции. |
With the present decline in armament requirements, ARMSCOR is reported to have begun a partial conversion of its production to include civilian products. |
Расходы не могут быть существенно сокращены, поскольку основная часть расходов приходится на вооружение. |
Expenses cannot be cut significantly since the main outlay is armaments. |
Большие преграды на пути сокращения вооружений |
Big Hurdles Ahead for Arms Control |
Обе стороны собирались обсудить такие темы, как сокращение ядерных вооружений, а также то, как справиться с растущей напряженностью вокруг Берлина. |
The two sides were going to discuss topics such as nuclear arms reduction and also how to deal with increasing tensions surrounding Berlin. |
Генеральный штаб пришел к выводу, что предлагаемые сокращения ставят под угрозу боеготовность Вооруженных сил. |
The General Staff concluded that the proposed cuts endangered the battle readiness of the armed forces. |
Однако новая информация о значительном сокращении британских вооруженных сил явно подрывает претензии Лондона на статус мировой державы. |
But Britain’s pretense of global power is disappearing with London’s announcement of significant military cutbacks. |
Сегодня неясно, сумеет ли президент Обама преодолеть эти трудности, осуществляя новые планы сокращения вооружений. |
It is not clear whether President Obama’s new arms-reduction push will be able to overcome these challenges. |
Обычно устанавливаются пределы, но до реальных сокращений численности вооружений дело доходит редко. |
It provides limits but has rarely led to actual reductions. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Оборонные подрядчики Соединенных Штатов оплакивали то, что они называли сокращением государственных расходов на вооружение в конце Холодной войны. |
United States defense contractors bewailed what they called declining government weapons spending at the end of the Cold War. |
Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 000 единиц, или менее чем 10% от общего количества на сегодняшний день. |
For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10% of today’s total. |
Подписав новый договор с Россией о сокращении вооружений, США получат полное право заявить, что они не только требуют каких-то мер от других стран, но и сами тоже предпринимают определенные шаги. |
By signing a new arms reduction treaty with Russia, the United States can legitimately say that it is not only asking others to do more, but doing more itself too. |
Во-вторых, Рейган объяснил свою стратегию наращиванием вооружений, которое оставит советы далеко позади, без выбора, кроме как вести переговоры о сокращении вооружений. |
Second, Reagan explained his strategy was an arms buildup that would leave the Soviets far behind, with no choice but to negotiate arms reduction. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
После того, как каш был отстранен TNA в июне 2004 года, Хойт был сокращен до борьбы с темными матчами. |
After Kash was suspended by TNA in June 2004, Hoyt was reduced to wrestling dark matches. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Когда срок полномочий Карсона закончился в 1992 году, оркестр был сокращен и заменен более мелким ансамблем. |
When Carson's tenure ended in 1992, the orchestra was axed and replaced by a smaller ensemble. |
В августе 1961 года юниорский дивизион OHA был сокращен до всего лишь пяти команд, когда команды района Торонто сформировали Лигу Metro Junior A. |
In August 1961, the OHA's junior division was reduced to only five teams when the Toronto area teams formed the Metro Junior A League. |
Первоначально предполагалось, что срок эксплуатации составит 150 лет, затем он был сокращен до 90 лет, а с 2016 года-до 60 лет. |
The operational life was originally proposed for 150 years, later reduced to 90 years and as of 2016 to 60 years. |
С окончанием войны контракт на производство Фантома был сокращен до 30 самолетов, но вскоре был увеличен обратно до 60. |
With the end of the war, the Phantom production contract was reduced to 30 aircraft, but was soon increased back to 60. |
Вход на Тор гораздо длиннее, чем на Соколе, но никто не требует, чтобы вход на Тор был сокращен. |
The entry on Thor runs far longer than the one on The Falcon, but no one's calling for the Thor entry to be shortened. |
В 2006 году объем финансирования ЭРДФ, выделенного в конце периода финансирования, был сокращен со 168,73 до 127,59. |
In 2006, the ERDF funding allocated at the end of the funding period was reduced from 168.73 to 127.59. |
Первый абзац природного ландшафта был сокращен и сделан более лаконичным. |
The first paragraph of natural landscape was shortened an made more succinct. |
Воскресный омнибус будет соответственно сокращен в длину до одного часа. |
The Sunday omnibus will be correspondingly reduced in length to one hour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пакт о сокращении ядерных вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пакт о сокращении ядерных вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пакт, о, сокращении, ядерных, вооружений . Также, к фразе «пакт о сокращении ядерных вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«пакт о сокращении ядерных вооружений» Перевод на испанский- ›
«пакт о сокращении ядерных вооружений» Перевод на немецкий - ›
«пакт о сокращении ядерных вооружений» Перевод на французский - ›
«пакт о сокращении ядерных вооружений» Перевод на итальянский - ›
«пакт о сокращении ядерных вооружений» Перевод на арабский - ›
«пакт о сокращении ядерных вооружений» Перевод на узбекский
