Палатинская гвардия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Палатинский башн - palatine towers
Палатинский музей - university of florence
Гвардия шотландских стрелков - scots fusilier guards
конная гвардия - horse-guards
железная гвардия - iron Guard
красная гвардия - red Guards
красная гвардия, доска - Red Guards, board
Преторианская гвардия - praetorian Guard
национальная гвардия - National Guard
старая гвардия - the old guard
гвардия умирает, но не сдаётся - the guard dies, but does not surrender
старая гвардия умирает, но не сдаётся - the guard dies, but does not surrender
Синонимы к гвардия: лейб-гвардия, охрана
Значение гвардия: Отборные, лучшие войска.
Национальная гвардия вошла в этот район и оцепила его за несколькими контрольно-пропускными пунктами. |
The National Guard moved into the area and sealed it off behind several checkpoints. |
К часу дня передовая гвардия достигла села Белополье, где штаб дивизии должен был подготовить штурм близлежащего города Казатин. |
By 1 PM the front guard reached the village of Białopole, where the division headquarter's was to prepare an assault on the nearby town of Koziatyn. |
Nearly all the old-timers gone. |
|
Хотя французская национальная гвардия не существовала с 1871 по 2016 год, сейчас она была восстановлена в целях национальной безопасности. |
Although defunct from 1871 until 2016, the French National Guard has now been reestablished for homeland security purposes. |
Ретт сказал, что старая гвардия никогда не сдастся, и был прав. |
Rhett had said that the Old Guard would never surrender and he was right. |
В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества. |
Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society. |
Та же Национальная Гвардия, та же смерть в огне. |
Same national guard unit, same death by fire. |
Национальная гвардия была одним из крупнейших предпринимателей штата, со своим зерном, скотом, лесом и портландцементом. |
The National Guard was one of the largest employers in the state, right up there with crops, livestock, timber, and Portland cement. |
Полиция и Национальная гвардия бессильны остановить безумное бегство людей из обреченного города. |
Police and National Guard have been powerless to stem the wild rush away from the doomed city. |
Национальная гвардия установила также мощный прожектор, против чего протестуют киприоты-турки. |
The National Guard has additionally installed a high-powered searchlight that has been the subject of protests from the Turkish Cypriot side. |
Поэтому национальная гвардия не испрашивает какую-либо компенсацию в отношении военнопленных . |
As a result, the National Guard has not claimed any compensation for POWs. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Национальная гвардия испрашивает компенсацию той помощи, которая была выплачена как в период оккупации, так и в период чрезвычайных работ. |
The National Guard seeks compensation for equivalent relief paid during both the occupation and emergency periods. |
Национальная гвардия поддерживает и дополняет регулярные вооруженные силы Кувейта в случае внешней угрозы. |
The National Guard is responsible for supporting and supplementing the regular forces of the Kuwait military against external threats. |
Ряд воинских подразделений правительства и «Новых сил» отказались сотрудничать с Группой экспертов, в частности Республиканская гвардия. |
A number of Government and Forces nouvelles military units refused to cooperate with the Group of Experts, in particular the Republican Guard. |
Вполне возможно, что Национальная гвардия уже готовится к такому сценарию. |
The new law enforcement agency may already be getting ready for such a scenario. |
Oh, you Guards! said Rostov. I say, send for some wine. |
|
Ну, во дворец тебе не попасть: ты ведь босая -гвардия в серебре и лакеи в золоте ни за что не пропустят тебя. |
It is not possible for you to enter the palace by the front entrance. The guards in silver uniform and the servants in gold livery would not allow it. |
Уходит вся армия... гвардия и все. |
All the army goes-guards and all. |
Железная гвардия. Они поджигали людей и сбрасывали их с крыши. |
The Iron Guard, they lit people on fire, threw them off buildings. |
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле. |
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows. |
Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело. |
After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action. |
И нас не потревожит береговая гвардия? |
And we're safe from the coast guard? |
Губернатор Эш и его гвардия весьма суровые люди когда доходит до несоблюдения законов. |
Governor Ashe and his militia are men of the most brutal kind when it comes to enforcement of the laws. |
The Red Guard may have beaten him into a false confession. |
|
Кроме того, там национальная гвардия. |
There is the National Guard in addition. |
Они отбили Либертвольквиц и Вахау, но союзникам противостояли русская гвардия и австрийские гренадеры при поддержке русских Кирасир. |
They recaptured both Liebertwolkwitz and Wachau, but the Allies countered with Russian Guard and Austrian grenadiers backed by Russian cuirassiers. |
Иранская Революционная гвардия также использовала танки Т-55, захваченные ими в предыдущих боях. |
Iran's Revolutionary Guards also used the T-55 tanks they had captured in earlier battles. |
Сама богиня находилась в своем Палатинском поместье, вместе со своим жречеством, в географическом центре древнейших религиозных традиций Рима. |
The goddess herself was contained within her Palatine precinct, along with her priesthood, at the geographical heart of Rome's most ancient religious traditions. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
Разногласия между Майнцем и графом Палатинским не разрешались до 1344 года; замок Трехтинсгаузен и Райхенштейн навсегда перешли к Майнцу. |
Disagreements between Mainz and the Count Palatine were not worked out until 1344; Trechtingshausen and Reichenstein Castle passed for good to Mainz. |
Национальная гвардия под командованием Лафайета встала перед толпой. |
The National Guard under Lafayette's command confronted the crowd. |
Иранская Революционная гвардия также использовала танки Т-55, захваченные ими в предыдущих боях. |
Iran's Revolutionary Guards also used the T-55 tanks they had captured in earlier battles. |
Один из самых значительных исторических аукционов состоялся в 193 году н. э., когда преторианская гвардия выставила на торги всю Римскую Империю. |
One of the most significant historical auctions occurred in the year 193 A.D. when the entire Roman Empire was put on the auction block by the Praetorian Guard. |
Такие картины, как регентши дома престарелых и Гражданская гвардия, демонстрируют эту технику в полной мере. |
Pieces such as The Regentesses of the Old Men's Alms House and the civic guard paintings demonstrate this technique to the fullest. |
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
После поражения в Тампере Красная гвардия начала медленное отступление на восток. |
After the defeat in Tampere, the Red Guards began a slow retreat eastwards. |
В 1613 году сестра Карла Елизавета вышла замуж за Фридриха V, курфюрста Палатинского, и переехала в Гейдельберг. |
In 1613, Charles's sister Elizabeth married Frederick V, Elector Palatine, and moved to Heidelberg. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Некоторые, внешние по отношению к Басиджу, предлагали демобилизовать их или объединить в КСИР под названием гвардия сопротивления. |
Some, external to the Basij, proposed their demobilization or their merger in the IRGC under the name of Resistance Guard. |
Эту часть операции Бейт Оль-Мокаддас возглавляла 77-я хорасанская дивизия с танками, а также гвардия революции и Басидж. |
This part of Operation Beit ol-Moqaddas was spearheaded by the 77th Khorasan division with tanks along with the Revolutionary Guard and Basij. |
Первой была библиотека храма Аполлона на Палатине, часто называемая Палатинской библиотекой, а второй-библиотека портика Октавийского. |
The first was the library of the Temple of Apollo on the Palatine, often called the Palatine library, and the second was the library of the Porticus of Octaviae. |
Хотя французская национальная гвардия не существовала с 1871 по 2016 год, сейчас она была восстановлена в целях национальной безопасности. |
Although defunct from 1871 until 2016, the French National Guard has now been reestablished for homeland security purposes. |
Однако французская гвардия продолжала защищать французских королей вплоть до 1830 года, когда Карл X отрекся от престола. |
The Garde Écossaise, however, continued to protect the kings of France until 1830, when Charles X of France abdicated. |
Некоторые военные мундиры, такие как Бифитер или Королевская гвардия, считаются символом Англичанства. |
Certain military uniforms such as the Beefeater or the Queen's Guard are considered to be symbolic of Englishness. |
Он присоединился к фашистскому движению Железная гвардия, став со временем местным командиром. |
He joined the Iron Guard fascist movement, becoming in time a local commander. |
Он проголосовал за натурализацию Палатинских островов в 1709 году. |
He voted for the naturalization of the Palatines in 1709. |
Позади центра стояла мобильная гвардия под личным командованием Халида. |
Behind the centre stood the mobile guard under the personal command of Khalid. |
Мобильная гвардия Халида разгромила в стычке христианских арабов-помощников римской армии. |
Khalid's mobile guard defeated the Christian Arab auxiliaries of the Roman army in a skirmish. |
В 1777 году этот вопрос был решен, когда курфюрст Палатинский унаследовал Баварию. |
In 1777 the question was settled when the Elector Palatine inherited Bavaria. |
Место курфюрста Палатинского было предоставлено герцогу Баварскому, главе младшей ветви его рода. |
The Elector Palatine's seat was conferred on the Duke of Bavaria, the head of a junior branch of his family. |
Армия графа Палатинского также была уничтожена, как уже упоминалось ранее. |
The army of the Count Palatine also was annihilated, as previously mentioned. |
Фридрих V, курфюрст Палатинский, женился на дочери английского короля Елизавете Стюарт. |
Frederick V, Elector Palatine married the English king's daughter Elizabeth Stuart. |
Когда в 41 году был убит император Калигула, преторианская гвардия провозгласила Клавдия новым императором, а Мессалину-императрицей. |
When the Emperor Caligula was murdered in 41, the Praetorian Guard proclaimed Claudius the new emperor and Messalina became empress. |
В четвертом фильме, после того как Джек бежит из Сент-Джеймсского дворца, Его преследует по улицам Лондона Королевская гвардия. |
In the fourth film, after Jack escapes from St James's Palace, he is chased through the streets of London by the Royal Guard. |
В официальном отчете за октябрь 1966 года сообщалось, что Красная Гвардия уже арестовала 22 000 контрреволюционеров. |
An official report in October 1966 reported that the Red Guards had already arrested 22,000 'counterrevolutionaries'. |
Таким образом, венгерское правительство было предоставлено самому себе, и под командованием Матиаса Ракоши была создана Красная Гвардия. |
The Hungarian government was thus left on its own, and a Red Guard was established under the command of Mátyás Rákosi. |
Саудовская Национальная гвардия и саудовская армия понесли тяжелые потери. |
The Saudi National Guard and the Saudi Army suffered heavy casualties. |
Война изображена в романе Михаила Булгакова Белая гвардия. |
The war is portrayed in Mikhail Bulgakov's novel The White Guard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палатинская гвардия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палатинская гвардия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палатинская, гвардия . Также, к фразе «палатинская гвардия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.