Грибам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Light tends to give the mushrooms a brownish tint. |
|
Ваш детектив считает, что это ошибка со стороны Баллантайна, но профессор был специалистом по галлюциногенным грибам. |
Your detective believes this to be a mistake on Ballantine's part, but the professor was an authority on psychedelic mushrooms. |
Время отверждения позволяет грибам продолжать процесс разложения и элиминировать фитотоксические вещества. |
The curing time allows fungi to continue the decomposition process and eliminating phytotoxic substances. |
Специализированная секция представила измененные тексты по вишне и черешне, столовому винограду, белым грибам и яблокам с целью их принятия в качестве новых/пересмотренных стандартов ЕЭК ООН. |
The Specialized Section submitted the amended texts on cherries, table grapes, ceps and apples for adoption as new/revised UNECE standards. |
К грибам относятся симбионты растений, животных или других грибов, а также паразиты. |
Fungi include symbionts of plants, animals, or other fungi and also parasites. |
К другим продуктам питания люди могут получить аллергическую реакцию, но не к грибам, это всегда вина грибка, верно? |
To other food items people can get have an allergic reaction, but not to mushrooms, it is always the fungus's fault, right? |
С их одноклеточной привычкой роста дрожжи можно противопоставить плесневым грибам, которые выращивают гифы. |
With their single-celled growth habit, yeasts can be contrasted with molds, which grow hyphae. |
Другая стратегия заключается в добавлении белков к грибам, которые блокируют передачу малярии или полностью удаляют плазмодий. |
Another strategy is to add proteins to the fungi that block transmission of malaria or remove the Plasmodium altogether. |
Требование к пищевому потреблению питательных веществ относится к животным, растениям, грибам и протистам. |
The requirement for dietary nutrient intake applies to animals, plants, fungi, and protists. |
Они внешне выглядят как грибы или плесень, но не имеют отношения к истинным грибам. |
They superficially look like fungi or molds but are not related to the true fungi. |
Многие переносчики болезни восприимчивы к энтомопатогенным грибам. |
Many of the disease carrying vectors are susceptible to entomopathogenic fungi. |
Кроме того, были разработаны или находятся в стадии разработки устойчивые к грибам и вирусам культуры. |
Fungal and virus resistant crops have also been developed or are in development. |
И, верите или нет, несколько человек уже предложило пожертвовать свои тела для данного проекта на съедение грибам. |
And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms. |
Грибам требуется больше почвенного азота, чем траве. |
Mushrooms need more soil nitrogen than grass does. |
Лигнин подвергается очень медленному разложению, главным образом грибами белой гнили и актиномицетами; его период полураспада в умеренных условиях составляет около шести месяцев. |
Lignin undergoes very slow decomposition, mainly by white rot fungi and actinomycetes; its half-life under temperate conditions is about six months. |
I got the stuff for the mushroom tarts. |
|
We go to the forest for looking for berries and mushrooms. |
|
Некоторые из самых древних письменных источников содержат упоминания об уничтожении сельскохозяйственных культур, которое, вероятно, было вызвано патогенными грибами. |
Some of the oldest written records contain references to the destruction of crops that were probably caused by pathogenic fungi. |
Ух, это свиной рулет со свежим шпинатом, кедровыми орехами, вешенками и грибами шитаке... |
Uh, it's a pork loin roulade with fresh spinach, pine nuts, oyster mushrooms, and shitake mushrooms... |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
Pizza with mushrooms, pizza without mushrooms, white pi- |
|
Мне тоже кофе, апельсиновый сок, омлет с сыром, ветчиной, грибами и луком. |
To me too coffee, orange juice, Omelette with cheese, a ham, mushrooms and an onions. |
Сыр, омлет с грибами, хрустящий бекон, жареная картошка и томатный сок. |
Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon,fried potatoes and tomato juice. |
Аласкозет антарктикус питается мхом, водорослями и грибами. |
The Alaskozetes antarcticus eats moss, algae and fungi. |
Бобы с грибами мацутакэ? |
Beans with matsutake mushrooms? |
Эта земля изобилует грибами, которые разлагают все отходы, производимые лесом. |
This ground is alive with fungi that digest all the litter discarded by the forest. |
Управление грибами также можно найти в средах, не связанных с бизнесом. |
Mushroom management can also be found in environments that are unrelated to business. |
Почти наверняка этими грибами являются Amanita muscaria очень сильный психотомиметик; немного опасный. |
The mushrooms are almost certainly amanita muscaria a very powerful psychedelic and a little dangerous. |
Каким-то образом в свободное время Майковский умудрялся собирать марки и открытки, читать детективы и ходить за грибами. |
Somehow, in his free time, Majkowski managed to collect stamps and postcards, read detective stories, and go mushroom picking. |
То есть мы все под грибами? |
So, this is a mushroom flashback. |
A frozen mushroom, ham and cheese pancake? |
|
Вполне возможно, что некоторые из его питательных потребностей удовлетворяются грибами, которые растут внутри растения. |
It is possible that some of its nutritional needs are met by fungi that grow within the plant. |
Дикая семга из Мена, тушеный укроп, каша с грибами, салад из рукколо Ты так и будешь продолжать меня мучать? |
Wild Maine salmon, braised fennel mushroom polenta, arugula salad, and do you really need to keep doing this? |
Сначала тушим, потом осторожно варим на медленном огне с вином и грибами, пока мясо не отделиться от костей. |
First you braise it and then simmer it lovingly with wine and mushroom until it falls off the bone. |
Летом мы купаемся в речке, ходим в лес за ягодами и грибами. |
In summer we swim in the river, gather berries and mushrooms in the forest. |
Целлюлоза и гемицеллюлоза подвергаются быстрому разложению грибами и бактериями, с периодом полураспада 12-18 дней в умеренном климате. |
Cellulose and hemicellulose undergo fast decomposition by fungi and bacteria, with a half-life of 12–18 days in a temperate climate. |
Что если убийца знал, что она поделится своими грибами с Баллантайном? |
What if the killer knew that she was gonna share her mushrooms with Ballantine? |
Высокие уровни удобрений могут привести к нарушению симбиотических отношений между корнями растений и микоризными грибами. |
High levels of fertilizer may cause the breakdown of the symbiotic relationships between plant roots and mycorrhizal fungi. |
One mushroom, green pepper and onion? |
|
Эти навозные жуки питаются фекалиями, гниющими грибами и древесным соком. |
These dung beetles feed on feces, rotting fungi and tree sap. |
Тушеному мясу с грибами не хватало соли, но оно заполнило пустоту в животе Луиса. |
The meat-and-mushroom stew could have used salt, but it filled the vacuum in his belly. |
Исследования показали, что растения, связанные микоризными грибами, могут использовать эти подземные соединения для производства и приема предупреждающих сигналов. |
Research has shown that plants connected by mycorrhizal fungi can use these underground connections to produce and receive warning signals. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
There was a massive exchange of animals, plants, fungi, diseases, technologies, mineral wealth and ideas. |
Некоторые семьи питаются микофагами или грибами. |
Some families are mycophagous or fungus feeding. |
Here's your spinach mushroom omelet. |
|
Во многих лесах микоризные грибы образуют связи с большинством растений и даже образуют связи с другими микоризными грибами. |
In many forests, mycorrhizae fungi form relationships with most of the plants, and even form connections with other mycorrhizae fungi. |
Управление грибами означает, что любопытство и самовыражение работников не поддерживаются. |
Mushroom management means that workers' curiosity and self-expression are not supported. |
Некоторые растения опыляются грибами, питающимися мухами, которые посещают зараженные грибом мужские цветы. |
Some plants are pollinated by fungus feeding flies that visit fungus infected male flowers. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
Smells of rotten leaves, mushrooms. |
|
Область фитопатологии, изучение болезней растений, тесно связана, потому что многие патогены растений являются грибами. |
The field of phytopathology, the study of plant diseases, is closely related because many plant pathogens are fungi. |
Ветчина кордон блю - это ветчина, фаршированная грибами и сыром. |
Ham cordon bleu is ham stuffed with mushrooms and cheese. |
Наиболее распространенные комбинации включают МДМА в сочетании с ЛСД, МДМА в сочетании с ДМТ, МДМА с псилоцибиновыми грибами и МДМА с диссоциативным препаратом кетамином. |
The more common combinations include MDMA combined with LSD, MDMA combined with DMT, MDMA with psilocybin mushrooms, and MDMA with the disassociative drug ketamine. |
- пирожок с грибами - mushroom patty
- жульен с курицей и грибами - chicken and mushrooms julienne
- поражение грибами - fungal attack
- стойкость к поражению грибами - resistance to fungal attack
- ходить за грибами - picking mushrooms
- ешь пирог с грибами, держи язык за зубами - keep your breath to cool your porridge
- идти за грибами - mushroom
- жюльен с грибами - mushroom julienne
- стойкость к поражению или разрушению грибами - resistance to fungal attack
- пойти за грибами - go to pick mushrooms
- пицца с курицей и грибами - chicken-and-mushroom pizza
- пицца с грибами - mushroom pizza
- пшеница, пораженная грибами - fungus covered wheat
- отравление грибами - mushroom poisoning
- мясной хлеб с грибами - mushroom meat loaf
- стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами - fungus-proof
