Паралич речи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Паралич речи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
laloplegia
Translate
паралич речи -

- паралич [имя существительное]

имя существительное: paralysis, palsy, stroke, apoplexy

- речь [имя существительное]

имя существительное: speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue, harangue, accent



Однако большинство других упоминаний относятся к сообщаемой речи, сохранившейся в Библии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, most other references are to reported speech preserved in the Bible.

Кроме того, может наблюдаться ухудшение зрения, затруднение речи, снижение уровня сознания и потеря слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blurred vision, difficulty in speaking, a lowered level of consciousness, and hearing loss may also occur.

Я понимала ее прекрасно, так как привыкла к быстрой речи мадам Пьеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.

От этой длинной речи горло у Дока пересохло, и он осушил стакан пива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This speech so dried out Doc's throat that he drained his beer glass.

Эти меры предусматривают поощрение приобретения знаний, навыков речи и общения, которые потребуются позднее в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include promoting learning, language and social skills needed later in school.

Стоит обратить внимание на то, что в своей речи в Конгрессе США Моди употребил слова «партнёр» или «партнёрство» целых 15 раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is worth noting that in his address to the US Congress, Modi invoked the word “partner” or “partnership” no fewer than 15 times.

Это как если бы демократическое правительство взяло на работу человека, который при приеме в своей речи разжигал ненависть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech — and not bat an eyelash while employing it.

Все... все эти речи об отравлении ядом рыбы фугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All... all this talk about puffer fish poisoning.

Твои речи, леди, хороши, - сказала Ревекка, - а твои намерения еще лучше. Но этого не может быть: бездонная пропасть пролегает между нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thy speech is fair, lady, said Rebecca, and thy purpose fairer; but it may not be-there is a gulf betwixt us.

Сначала Браун решил, что его предали, но, поразмыслив, убедился, что о предательстве не может быть и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first Brown saw himself completely sold and betrayed, but a moment's reflection convinced him that there could be no treachery intended.

Ведь мёртвого короля на трон не вернуть. и об измене речи идти не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since he can't enthrone a dead king, the treason will naturally become a matter which never happened.

Он не был красноречив, но его молчание было исполнено достоинства, и великой серьезностью дышали его нескладные речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not eloquent, but there was a dignity in this constitutional reticence, there was a high seriousness in his stammerings.

У вас высокий риск паралича потери речи, комы и даже смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a high risk of paralysis... loss of speech, vegetation, or death.

Мои речи явно расположили старика в мою пользу, но какой же я был дурак, что тут же показался на глаза его детям!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was apparent that my conversation had interested the father in my behalf, and I was a fool in having exposed my person to the horror of his children.

Хотела бы добавить, как бы неправомерно это ни было, сразу после речи я угощаю их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to add whatever legitimacy I can, right after I buy them a drink.

Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.

Ну, по крайней мере больше не придётся выслушивать дурацкие речи этого экскурсовода по два раза в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore.

Парнем, которого команда приняла на пол-ставки в качестве какого-то талисмана, произносящего воодушевляющие речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the guy they parade out at half time like some fuzzy mascot and gives inspirational speeches...

О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question.

От удара возникло кровоизлияние в мозге, вызвавшее полную потерю речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact caused a subarachnoid hemorrhage resulting in global aphasia.

Не может быть и речи о незаконности

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There can be no question of illegitimacy.

Дефекты речи - часть твоего характера, или ты всё же попробуешь говорить как подобает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And is your speech impediment part of your character or are you going to be speaking properly?

В школе у меня был дефект речи и человек, учивший меня...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a speech impediment at school and the man treating me...

Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Andrew, who had evidently wished to tone down the awkwardness of Pierre's remarks, rose and made a sign to his wife that it was time to go.

О дружеских отношениях между мною и мисс Фэрфакс речи быть не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intimacy between Miss Fairfax and me is quite out of the question.

Так что.. сыграй на феминизме в своей речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So just... just play up the feminism angle in your keynote.

Но во дни своей жизни я слышал великие речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in my days I have listened to great talk.

И каждое простое слово сей речи, выговоренное голосом, летевшим прямо с сердечного дна, было облечено в силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each simple word of this speech, uttered in a voice which penetrated straight to the depths of her heart, was clothed in power.

О, дай попробую их распознавание речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, let me try the voice recognition.

Это всего лишь оборот речи, Рейчел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's just a turn of phrase, Rachel.

Старик еще не слышал от мальчика ни слова; втайне он боялся даже, что ребенок утратил дар речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man had not heard a word from the little boy; indeed, he had been secretly afraid that he had lost the power of speech.

Я думаю, я просто потерял дар речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess I'm just at a loss for words.

Идеально для прощальной речи, губернатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perfectly judged to the last, Governor.

Мы пишем им речи с тех пор, как их избрали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been writing their speeches since they took office.

Я устала слушать твои речи про этот безумный мир шкафов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am tired of hearing you rant about the crazy closet world.

Взгляды и лица были еще озлобленнее и неистовее речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks and faces were even more violent and furious than their words.

Нет, нет, нет, это просто фигура речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, no, it's just a figure of speech.

Еще один оборот речи, как я понимаю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another figure of speech, I take it?

Это особенность речи, которую ты еще выучишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a figure of speech, you'll learn.

Мистер Бернс ничего не сказал KXBD но перед лицом прокурора он непременно обретет дар речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Burns may have had no comment for KXBD but he may be compelled to find his voice for the district attorney.

после речи, произнесённой сегодня утром президентом Рузвельтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

which followed President Rosevelt's speech earlier on today.

Но расстрелять человека из Харроу? - об этом не может быть и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, it's out of the question to shoot an old Harrovian.

О ковре-самолете не может быть и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magic carpet is out of the question.

И изменить манеру речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Change your speech patterns too.

Вы все слышали, что было сказано в речи о работе с цветными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all heard what was said in the speech about working with coloured labour.

Только начались заключительные речи адвокатов... когда Эмили умерла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were just starting closing arguments... when Emily died.

Остап все время произносил речи, спичи и тосты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap kept making speeches and proposing toasts.

Всё равно в нас не осталось крови, так что и речи о кровном родстве уже быть не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, we don't have a drop of blood left in our bodies, anyway.

Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's helpfully for us adjusting His own deeds and when he prays.

В то время как жаргонные термины обычно недолговечны и являются фигурами речи, cool-это особенно распространенное жаргонное слово, особенно среди молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While slang terms are usually short-lived coinages and figures of speech, cool is an especially ubiquitous slang word, most notably among young people.

Филострат организовал похороны Дамаса в Вашингтоне, округ Колумбия, и перевез прах на Мартинику для надгробной речи Эме Сезара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filostrat organized Damas’s funeral in Washington, D.C., and carried the ashes to Martinique for the eulogy by Aimé Césaire.

Бхумибол в своей речи по случаю Дня рождения в 2003 году предостерег Таксина и раскритиковал тех, кто считает только мертвых наркоторговцев, игнорируя смерть, вызванную наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bhumibol, in a 2003 birthday speech, warned Thaksin and criticized those who counted only dead drug dealers while ignoring deaths caused by drugs.

Лобная доля участвует в рассуждении, двигательном контроле, эмоциях и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frontal lobe is involved in reasoning, motor control, emotion, and language.

Патология речи-это еще одна услуга, которую можно найти в доме престарелых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speech-language pathology is another service found in a nursing home.

В заключительный день съезда обычно звучат официальные приветственные речи от кандидатов на пост президента и вице-президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final day of the convention usually features the formal acceptance speeches from the nominees for President and Vice President.

Паррезия была центральным понятием для философов-киников, воплощенным в бесстыдной речи Диогена Синопского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parrhesia was a central concept for the Cynic philosophers, as epitomized in the shameless speech of Diogenes of Sinope.

Выше были описаны основные элементы наиболее распространенного подхода к распознаванию речи, основанного на хмм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Described above are the core elements of the most common, HMM-based approach to speech recognition.

В бюджетной речи Гибралтара от 23 июня 2006 года было объявлено, что Гибралтар отменит свою телевизионную лицензию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was announced in Gibraltar's budget speech of 23 June 2006 that Gibraltar would abolish its TV licence.

Общепризнано ли, что числительные являются частью речи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it generally accepted that numerals are a part of speech?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паралич речи». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паралич речи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паралич, речи . Также, к фразе «паралич речи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information