Параметрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если Соединенные Штаты и ЕС довольны параметрами Трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства, есть основания продолжить переговоры на эту тему. |
If both the United States and the EU are content with the parameters of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, then there is no reason not to continue with negotiations. |
Электронный блок управления регулирует подачу жидкости в соответствии с такими параметрами, как рабочая температура двигателя и частота вращения. |
An electronic control unit adjusts the addition of fluid in accordance with such parameters as engine operating temperature and speed. |
Тщательная проверка подтверждает, что все системы функционируют хорошо и с нормальными параметрами. |
An expedited check confirms all systems are operating well within normal parameters. |
Очень важно использовать соответствующие анализы с тщательно подобранными параметрами. |
It is very important to use appropriate analyses with carefully chosen parameters. |
Ключевыми параметрами являются осаждение металлов, степень кислотности и почвенно-органическое вещество. |
Key controls included metal deposition, acidity status and soil organic matter. |
The BDM host can issue commands with parameters to the target. |
|
Аналогично в программировании построение двух различных функций с одинаковыми именами, но разными параметрами называется перегрузкой функции. |
Analogously in programming, constructing two different functions of identical name but different parameters is called overloading a function. |
Чтобы предотвратить некорректный код, некоторые компиляторы и другие инструменты пытаются обнаружить, когда перекрывающиеся аргументы были переданы функциям с параметрами, помеченными как restrict. |
To help prevent incorrect code, some compilers and other tools try to detect when overlapping arguments have been passed to functions with parameters marked restrict. |
В случае конического пересечения адиабатическими параметрами являются молекулярные координаты. |
In the case of the conical intersection, the adiabatic parameters are the molecular coordinates. |
Дополнительные сведения о защите профиля Xbox паролем см. в разделе Управление параметрами входа на консоль Xbox 360. |
For more information on how to password protect your Xbox profile, see Manage your sign-in preferences on your Xbox 360 console. |
В последнее время появляется все больше свидетельств, подтверждающих аномальное метилирование ДНК сперматозоидов в связи с аномальными параметрами спермы и мужским бесплодием. |
An increasing amount of recent evidence has been recorded documenting abnormal sperm DNA methylation in association with abnormal semen parameters and male infertility. |
Члены Объединенной группы экспертов сошлись во мнении о том, что динамические характеристики почвенного органического вещества, а также кислотность являются ключевыми параметрами для разработки моделей по тяжелым металлам. |
The Joint Expert Group agreed that soil organic matter dynamics and acidity were key to modelling heavy metals. |
Грубые неоднородные поверхности имеют несколько типов участков, доступных для адсорбции, с некоторыми параметрами, изменяющимися от участка к участку, такими как тепло адсорбции. |
Rough inhomogeneous surfaces have multiple site-types available for adsorption, with some parameters varying from site to site, such as the heat of adsorption. |
Неполадка в работе Xbox Video в Windows Phone 8.1 может быть связана с ошибкой приложения или неправильно заданными параметрами. |
If you find that you're having a problem using Xbox Video on Windows Phone 8.1, it may be due to an app error or incorrect settings. |
Используйте Индивидуально настроенные аудитории, чтобы охватить особенно актуальные аудитории с заданными вами параметрами, или Похожие аудитории, чтобы охватить людей, похожих на ваших лучших клиентов. |
Use Custom Audiences to reach especially relevant audiences of your own design, or Lookalike Audiences to reach people who are similar to your best customers. |
Тело с вашими параметрами, с таким же ростом и массой, тем же строением. |
A body your same size, same height and weight, your same general bone structure. |
Попробуйте самостоятельно создать встречу или собрание и поэкспериментируйте с различными параметрами. |
Well, try creating an appointment or meeting, and experiment with some options yourself. |
К URL-адресу добавляется строка запроса со следующими параметрами. |
A query string will be appended to this URL with the following parameters. |
Можно настроить и управлять следующими параметрами Outlook Мобильный. |
You can configure and manage the following settings for Outlook Anywhere. |
Перекись водорода показала положительные результаты, связанные с параметрами легкости зубов и цветового оттенка. |
Hydrogen peroxide has shown positive results involving teeth lightness and chroma shade parameters. |
Недавно параметр / Animated= был добавлен в шаблон {{WikiProject Film}}, чтобы включить статьи в рабочую группу анимационных фильмов. |
Recently, the parameter |Animated= was added to the {{WikiProject Film}} template, in order to include articles in the Animated films work group. |
Использование именованного канала является более надежным методом, поскольку параметр using -c предоставляет только одноразовый прокси-сервер. |
Using a named pipe is a more reliable method because using -c option provides only a one-shot proxy. |
Параметр ζ-это гиперболический угол поворота, аналогичный обычному углу для круговых вращений. |
The parameter ζ is the hyperbolic angle of rotation, analogous to the ordinary angle for circular rotations. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Параметр хранимый блок добавляет минимальные накладные расходы и используется для несжимаемых данных. |
Protests were now seen as making politics better and essential for a healthy democracy. |
Параметр -cacert можно использовать для указания местоположения файла хранилища сертификатов CA. |
The -cacert option can be used to specify the location of the CA certificate store file. |
Клиент теперь поддерживает IPv6, и если этот параметр выбран, то назначенный адрес выбирается из диапазона, зарегистрированного в LogMeIn. |
The client now supports IPv6, and if this is selected then the address assigned is picked from a range registered to LogMeIn. |
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд. |
That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds. |
η-параметр, используемый для проверки максимально допустимого нарушения ВЭП. |
η is a parameter used to test the maximum allowable violation of the WEP. |
Added single frame range parameter to specify single frame. |
|
DPMD-это параметр PMD волокна, обычно измеряемый в ps/√km, мера прочности и частоты дефектов. |
DPMD is the PMD parameter of the fiber, typically measured in ps/√km, a measure of the strength and frequency of the imperfections. |
Однако, если задан первый или единственный параметр, большинство программ DOS, по соглашению, примут его как запрос на помощь независимо от текущей настройки SwitChar. |
However, if given as first or only parameter, most DOS programs will, by convention, accept it as request for help regardless of the current SwitChar setting. |
Разработчики также отмечают, что некоторые подписавшиеся WikiProjects и Taskforces используют параметр display=none, но забывают дать ссылку на свою страницу оповещения. |
The developers also note that some subscribing WikiProjects and Taskforces use the display=none parameter, but forget to give a link to their alert page. |
Этот параметр и многие другие были сделаны регулируемыми для удовлетворения других конструкций формы волны OFDM. |
This parameter and many others were made adjustable to satisfy other OFDM waveform designs. |
Параметр, используемый Фридманом, известен сегодня как масштабный коэффициент, который можно рассматривать как масштабную инвариантную форму константы пропорциональности закона Хаббла. |
The parameter used by Friedmann is known today as the scale factor which can be considered as a scale invariant form of the proportionality constant of Hubble's law. |
Двойной канал приводит к ошибке фиктивного файла options lint, пустой параметр. |
The double pipe results in a Bogus file options lint error, an empty option. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, которым разрешён доступ к ресурсу. |
This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service. |
Этот параметр задает алгоритм, который должен использоваться для подписи сообщения. |
This setting specifies what required algorithm must be used when signing a message. |
Если их несколько, используйте параметр ATC_supplemental вместе с шаблонами {{ATC}} и {{ATCvet}}. |
If there is more than one, use the ATC_supplemental parameter together with the templates {{ATC}} and {{ATCvet}}. |
В этом случае максимум вероятности близок к нулю, что говорит о том, что параметр сдвига не нужен. |
In this case, the maximum of the likelihood is close to zero suggesting that a shift parameter is not needed. |
Второй параметр будет использоваться в качестве текста ссылки. |
The second parameter will be used as the link text. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Последний параметр суда смешанного плавания, как правило преодолевают опускающейся рулевой рубкой. |
The latter parameter of the combined navigation vessel is usually dealt with by means of a retractable. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
Hubble correlated brightness and parameter z. |
|
Шаблон также имеет именованный параметр для изменения направления полосы, чтобы указать более глубокое отступление - см. #Отступ ниже. |
The template also has a named parameter to reverse the direction of the bar to indicate deeper indentation- see #Indent below. |
Одна из первых статей, в которой появился параметр Зоммерфельда, была опубликована в 1967 году. |
One of the first articles in which the Sommerfeld parameter appeared was published in 1967. |
Аргумент или параметр командной строки - это элемент информации, предоставляемый программе при ее запуске. |
A command-line argument or parameter is an item of information provided to a program when it is started. |
Можно ли добавить необязательный параметр |sig=yes к шаблонам, перечисленным в {{Single notice links}}, способом, используемым в настоящее время для шаблонов пользовательских блоков? |
Would it be possible to add an optional |sig=yes parameter to the templates listed at {{Single notice links}}, in the manner currently employed for user block templates? |
Но если кто-то добавит подсемейство в середине, не будет ли параметр authority указывать на ложный авторитет? |
But if someone add a subfamilia in the middle wouldn't the authority parameter indicate a false authority? |
Средний высокий параметр - это среднее значение всех дней климатического периода. |
The average high parameter is the average of all days in the climate period. |
Вот уже пару недель параметр |issue не отображается корректно в шаблоне {{citation}}, так как перед скобками не хватает места. |
For a couple of weeks now, the |issue parameter is no longer displayed correctly in the {{citation}} template, because there is a space lacking before the brackets. |
Если параметр edition отсутствует или не является одним из разрешенных значений, возвращается сообщение об ошибке. |
If the edition parameter is missing or is not one of the permitted values, an error message is returned. |
Однако, поскольку каждый результат технически вставляется в другую функцию, оператор будет принимать функцию за параметр. |
Since each result is technically inserted into another function, however, the operator will take a function for a parameter. |
Параметр скорости, заменяющий скорость, был введен в 1910 году Владимиром Варичаком и Э. Т. Уиттакером. |
The rapidity parameter replacing velocity was introduced in 1910 by Vladimir Varićak and by E. T. Whittaker. |
Было бы полезно иметь параметр индикатора доступа, чтобы указать, что URL-адрес географически ограничен. |
It would be useful to have an access-indicator parameter to indicate that a URL is geographically restricted. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Каждый параметр зависит от предпочтений пользователей. |
Each option is dependent on the users preference. |
- канал связи с изменяющимися во времени параметрами - time-varying communication channel
- цепь с линейно распределенными параметрами - linear varying parameter network
- волновод с изменяющимися параметрами - varying wave guide
- усилитель с распределенными параметрами - distributed parameters amplifier
- система с сосредоточенными параметрами - lumped parameters system
- цепь с равномерно распределенными параметрами - uniformly distributed net
- линия электропередачи переменного тока с неоднородными параметрами - non uniform ac energy transmission line
- воздух со стандартными параметрами - standard air
- линия с меняющимися во времени параметрами - time-varying line
- манипуляция параметрами методов - method parameter manipulation
- команды с параметрами набора - format functions
- верхняя вскрыша с меняющимися параметрами - variable overburden
- в соответствии с параметрами - in accordance with the parameters
- в соответствии с этими параметрами - under these parameters
- для управления параметрами - to manage parameters
- за параметрами - beyond the parameters
- комплекс кодов с технологическими параметрами набора - typographic format
- управление параметрами - parameter control
- с этими параметрами - with these parameters
- с различными параметрами - with different parameters
- между параметрами - between the parameters
- усилитель с периодически распределёнными параметрами - periodically distributed amplifier
- микроэлектронное устройство с литографически заданными параметрами - lithographically-defined microelectronic device
- микродиск с параметрами, полученными литографическим методом - lithographically-defined microdisc
- построение модели с распределенными параметрами - distributed parameter modeling
- со всеми параметрами - with all parameters
- орбита с почти постоянными параметрами - nearly fixed orbit
- течение с параметрами, изменяющимися по экспоненциальному закону - exponential flotation
- управляемый графическими параметрами - icon-driven
- система с параметрами, изменяющимися во времени - time-variant system