Пейзаж с каменным обрывом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
морской пейзаж - seascape
ночной пейзаж - night scene
воображаемый пейзаж - imaginary landscape
зимний пейзаж - winter landscape
знакомый пейзаж - familiar landscape
однообразный пейзаж - monotonous landscape
пейзаж в романтизме - landscape in romanticism
восхитительный пейзаж - delightful landscape
сюрреалистический пейзаж - surreal landscape
пасторальный пейзаж - pastoral landscape
Синонимы к пейзаж: край, местность, ландшафт, пейзаж
Значение пейзаж: Вид какой-н. местности.
канал связи с аддитивной помехой - additive-noise channel
знакомый с - conversant with
разнесенный прием с линейным сложением - linear diversity combining
покупка с оплатой части суммы за счет кредита - buying on margin
моделирование с помощью ЭВМ - computer simulation technique
пенка для лица с ферментами - foaming enzyme facial mask
рыба с жареной картошкой - fish and chips
с приплюснутым носом - pug-nosed
днём с огнём - afternoon with fire
каток с искусственным льдом - Artificial ice rink
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
каменный век - stone Age
каменный козел - wild goat
каменный идол - stone idol
старый каменный мост - old stone bridge
синий каменный дрозд - Blue Rock Thrush
средний каменный век - Middle Stone Age
новый каменный замок - new stone castle
каменный угль - stone UHL
каменный мешок - prison cell
каменный лом - waster
Синонимы к каменный: каменный, горный, каменистый, холодный, неподвижный, твердый, полностью разоренный
Антонимы к каменный: древесный, сыпучий, хрустальный, песочный, песчаный
Значение каменный: Безжизненный, застывший.
крутой обрыв - steep cliff
обрыв цепи - chain stopping
отвесный обрыв - sheer cliff
обрыв провода - wire break
обрыв бумаги - break
обрыв в схеме - open
обрыв дуги - arc extinction
обрыв кабеля - cable rupture
обрыв лифтовой колонны - tubing string parting
обрыв насосных штанг - sucker rod breakage
Синонимы к обрыв: разрыв, крутизна, круча, обрывание, яр, крутояр, кручь, уступ, чинк, отрывание
Значение обрыв: Место, где оборвано.
Место на вершине образовано каменным кругом и низкими каменными стенами, которые расположены чуть выше склонов, спускающихся в главный кратер. |
The summit place is formed by a stone circle and low stone walls which are placed just above the slopes down into the main crater. |
Стареющие деревянные фермы крыши были заменены каменными сводами и внешними каменными плитами в 1758-60 годах архитектором Джоном Дугласом и каменщиком Джеймсом Макферсоном. |
The ageing timber roof trusses were replaced by stone vaults and outer stone slabs in 1758-60 by the architect John Douglas and the stonemason James McPherson. |
Я встал и, пройдя по каменным плитам большого зала, вышел на воздух. |
I got up, and went down into the great hall, and so out upon the flagstones in front of the palace. |
Через дверь направо он провел ее в прохладную комнату с каменным полом - комнату, сверкавшую белизной, так как стены ее были выбелены известью, а над кроватью висел коленкоровый полог. |
He ushered her through a door to the right into a cold-looking room with tiled floor, white-washed walls, and a bed with white cotton curtains. |
Огромные сандалии Бруты шлепали и шлепали по каменным плитам. |
Brutha's enormous sandals flapped and flapped on the flagstones. |
Rod sat with stony face, then shook his head. |
|
Лицо ее, когда-то пухлое, германмское и миленькое, стало каменным, красным и изможденным. |
Her face, once plump and Germanic and pretty, had become stony and red and gaunt. |
Люди покидали свои дома, сделанные из глины, ища защиты за тяжёлыми каменными стенами. |
People left their houses built of mud and sought protection behind the heavy stone walls. |
Они прибыли вскоре после полдня, и охрана провела их в общее помещение с каменными стенками. |
They'd arrived shortly after noon and had been brought into the stone-walled common room by guards. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
Да, тут ничего нельзя было поделать! Приходилось идти по другим следам, которые вели к каменным пещерам на болотах. |
For the moment I could proceed no farther in that direction, but must turn back to that other clue which was to be sought for among the stone huts upon the moor. |
Хоуард медленно поднялся по каменным ступеням крыльца, консьерж следовал за ним с багажом. |
Howard went slowly up the stone steps to the door, the concierge following behind him with the bags. |
Из вымощенного каменными плитами коридора навстречу нам вышел высокий грузный полицейский в полной форме. |
He led us down a passage, opened a barred door, passed down a winding stair, and brought us to a whitewashed corridor with a line of doors on each side. |
Her heart was so broken very that it is fossilized. |
|
Его жесткое узкое личико стало каменным, и Скарлетт положительно не знала, как быть. |
His hard little face looked flintier than ever and Scarlett was in a quandary. |
Сэр Лестер сидит, откинувшись назад с каменным лицом, и, вцепившись в ручки кресла, смотрит на мистера Банкета. |
Sir Leicester, leaning back in his chair and grasping the elbows, sits looking at him with a stony face. |
Мне стыдно за тебя, юный пионер Костыльков! -сказала Светлана Александровна, повернулась и вышла из комнаты с каменным лицом. |
I'm ashamed of you, Volka, his mother said angrily, and she turned and walked out of the room with a stony face. |
And he said it with a straight face. |
|
Проблема с юбкой-солнцем в том, что их больше нельзя носить с каменным лицом. |
The trouble with poodle skirts is they can't be worn with a straight face any more. |
Are you saying that with a straight face in front of this woman? |
|
Джастина, по обыкновению, сбросила туфли; со страхом смотрел Хартгейм, как она ступает босиком по каменным плитам, по тротуарам, раскаленным, точно сковорода на огне. |
Her shoes were off, as usual; awed, he had watched her walk barefooted on pavements hot enough to fry an egg, and over stony places. |
Будь вы простолюдином, я сейчас же отправил бы вас в Валирию доживать свой век с каменными людьми. |
Were you a commoner, I'd have you shipped to Valyria at once to live out your life with the stone men. |
Теперь слушайте, мы тут как раз над обрывом. |
Now look kids, ...where right on the edge of a cliff here, |
Then they walked round a garden-bed, and went to sit down near the terrace on the kerb-stone of the wall. |
|
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
Площадку, образовавшуюся среди улицы на месте развалившегося дома, в одном месте перегораживал забор из сгнивших досок, подпертый пятью каменными тумбами. |
The empty space on the street left by the demolished house is half-filled by a fence of rotten boards, shored up by five stone posts. |
They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall. |
|
I don't scare people off with my stony disposition. |
|
Ему были ясно видны очертания двух людей над обрывом, слышно каждое слово. |
He had a clear view of the silhouettes of the two men sitting on the cliff edge and could hear every word they said. |
Перед тем как вернуться в Париж, Дю Руа предложил пройтись над обрывом. |
Before starting back for Paris, George suggested a turn on the terrace. |
Ну, теперь не скоро наступит то время, когда Каменным Столом станут пользоваться так, как положено, - возразил гном. |
It will be a long time now before the Stone Table can again be put to its proper use, said the dwarf. |
С минуту голова оставалась неподвижной, подобно каменным изваяниям, украшающим здание; потом с глубоким разочарованным вздохом скрылась. |
For an instant it remained motionless as one of the stone decorations of the building, then after a long sigh of disappointment the head disappeared. |
Зеб прошел по каменным плитам конюшни до стойла, где был рыжий жеребец. |
Striding across the paved causeway, that separated the two rows of stalls, he entered that occupied by the sorrel. |
Оливетти с каменным выражением лица отвел Витторию в сторону. |
Olivetti's face was wooden as he took Vittoria aside. |
Они возвращались на стройку на кораблях, гружённых каменными глыбами |
And they returned to the construction site Aboard ships loaded with stones |
— Шара? — возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. — Здесь не хватает шара, да? |
An orb? Teabing called excitedly. His crutches clicked out a rapid staccato as he hurried across the room. Are we missing an orb? |
Южный и восточный фасады облицованы каменным щебнем и кирпичом, а северная сторона-каменным щебнем. |
The south and east façades are stuccoed stone rubble and brick, while the north side is stone rubble. |
По проекту Эрнеста Ньютона первый камень в фундамент был заложен в июле 1892 года, а церковь, построенная из красного Ротамского кирпича с каменными окнами, была достроена в 1904 году. |
Designed by Ernest Newton the foundation stone was laid in July 1892 and the church, built of red Wrotham brick with Bath stone windows, was completed in 1904. |
Некоторые колодцы окружены каменными заборами, но большинство из них закреплены цепью. |
Some wells are surrounded by masonry fences, but most are secured by chain link. |
Купол фактически поддерживается четырьмя утопленными каменными колоннами, которые образуют внутренние часовни. |
The cupola is actually supported by four recessed stone pillars that form the interior chapels. |
Бритье каменными бритвами было технологически возможно со времен неолита. |
Shaving with stone razors was technologically possible from Neolithic times. |
Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой. |
The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure. |
Кажется вероятным, что весь комплекс был построен для использования Эпархом, меньшие помещения были каменными помещениями для товаров, проходящих через водопад. |
It seems probable that the whole complex was built for the use of the Eparch, the smaller rooms being stone rooms for goods in transit through the cataract. |
Примерно в то же время Хаято Ишимондзи показан все еще живым, но медленно слабеющим из-за отказа его тела от кибернетических изменений, которые сделали его каменным всадником 2. |
At around the same time, Hayato Ichimonji is shown still alive but slowly weakening due to his body's rejection of the cybernetic changes which made him Kamen Rider 2. |
Большинство садов периода Эдо были либо прогулочными садами, либо сухими каменными садами Дзэн, и они обычно были намного больше, чем более ранние сады. |
Most of the gardens of the Edo period were either promenade gardens or dry rock zen gardens, and they were usually much larger than earlier gardens. |
Искусственные озера были окружены пляжами из мелких камней и украшены композициями из валунов, с естественными каменными мостами и ступеньками. |
The artificial lakes were surrounded by beaches of small stones and decorated with arrangements of boulders, with natural stone bridges and stepping stones. |
Городской совет быстро обратился к строительным нормам, и палатки и лачуги были заменены кирпичными, кирпичными шпонами и каменными зданиями. |
The town council quickly addressed the building codes and the tents and shanties were replaced by brick, brick veneer, and stone buildings. |
Место деревянной церкви отмечено каменным крестом. |
The site of the wooden church is marked by a stone cross. |
Казненных преступников хоронили под каменными плитами, а их инициалы были выгравированы на каменной стене наверху. |
Executed criminals were buried beneath its flagstones and their initials engraved into the stone wall above. |
Ден-первый египетский царь, засвидетельствованный каменными рельефами на Синайском полуострове. |
Den is the first Egyptian king attested with rock reliefs in the Sinai Peninsula. |
Этот район славится своей малоэтажной архитектурой и многочисленными каменными домами, большинство из которых было построено до Гражданской войны. |
The neighborhood is noted for its low-rise architecture and its many brownstone rowhouses, most of them built prior to the Civil War. |
Она соединялась с каменным магазином в том же районе, что и те, что обслуживались причальным трамваем,но эти две линии никогда не соединялись. |
This connected to a stone store in the same vicinity of those served by the pier tramway, but the two lines were never connected. |
Южное крыльцо остроконечное, с каменными скамейками внутри. |
The south porch is gabled, with stone benches inside. |
Он назван в честь природного пруда в реке Баррон, созданного каменным заграждением. |
It is named after a natural pond in the Barron River, created by a rock barrage. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
В середине XVII века монастырь был укреплен каменными стенами и четырьмя угловыми башнями. |
In the mid-17th century the monastery was fortified with stone walls and four corner towers. |
Соты также называли альвеолами, кружевом, каменным кружевом, фреттингом или миниатюрным выветриванием тафони. |
Honeycombs also been called alveoli, lacework, stonelace, fretting or miniature tafoni weathering. |
Он был украшен в итальянском стиле пилястрами, лентами и каменным обрамлением. |
It was adorned in the Italian style with pilasters, bands and stone framing. |
Более распространенным был фокус, который был прямоугольным и портативным, состоящим просто из подвижного очага с каменными или бронзовыми ножками. |
More common was a focus that was rectangular and portable, consisting simply of a moveable hearth with stone or bronze feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пейзаж с каменным обрывом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пейзаж с каменным обрывом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пейзаж, с, каменным, обрывом . Также, к фразе «пейзаж с каменным обрывом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
