Первоначально разработан для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальная предварительная плата за обслуживание - first provisional service charge
первоначальное публичное предложение - initial public offering
первоначальное сгорание - initial combustion
которое первоначально - which originally
первоначальное появление обвиняемого - the initial appearance of the accused
создание первоначальных запасов на складах - initial stocking of depots and parks
первоначально удалось - initially managed
первоначальные сомнения - initial doubts
первоначально по заказу - originally commissioned by
на первоначальный период - for an initial period
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
поднимать для броска - poise
площадка для игры в гольф - green
тряпка для вытирания пыли - duster
опора для гороха - beanpole
сеть для ловли птиц - bird catching network
втулка для обсадных труб - casing sub
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
машина для заделывания картонной тары - carton closing machine
место для публичных собраний - public meeting place
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
SIP был первоначально разработан в 1998 году для PyQt-привязки Python для Qt GUI toolkit-но подходит для генерации Привязок для любой библиотеки C или C++. |
SIP was originally developed in 1998 for PyQt — the Python bindings for the Qt GUI toolkit — but is suitable for generating bindings for any C or C++ library. |
Банк разработал, владел и управлял Cosmopolitan of Las Vegas, после того как первоначальный разработчик проекта объявил дефолт по своим займам. |
The bank developed, owned and operated the Cosmopolitan of Las Vegas, after the project's original developer defaulted on its borrowings. |
Туз пик был первоначально разработан Беном Аксоем. |
Ace of Spades was originally developed by Ben Aksoy. |
Проект танкера для сжиженного природного газа был первоначально разработан компанией Worm's and Co. Эта конструкция теперь называется транспортной конструкцией газ. |
The LNG tanker design was initially created by Worm's and Co. This design is now referred to as the Gaz Transport Design. |
Первоначально, когда был разработан план Факела, требовалось 91 LCA и экипажи, но в конечном итоге было задействовано 140 LCA. |
Originally, as the Torch plan was developed, 91 LCA and crews were required, but eventually 140 LCAs were employed. |
Закон о справедливых трудовых стандартах был первоначально разработан в 1932 году сенатором Хьюго Блэком. |
The Fair Labor Standards Act was originally drafted in 1932 by Senator Hugo Black. |
Первоначально разработанный исключительно для ядерной войны, B-1 был разработан как эффективный обычный бомбардировщик с задержкой. |
Originally designed strictly for nuclear war, the B-1's development as an effective conventional bomber was delayed. |
Первоначально выпущенный в 1992 году, этот автомобиль был разработан дочерней компанией American Motors AM General для американских военных. |
Originally released in 1992, this vehicle was designed by American Motors' AM General subsidiary for the U.S. Military. |
Двигатель Merlin первоначально был разработан для восстановления и повторного использования в море. |
The Merlin engine was originally designed for sea recovery and reuse. |
Первоначально он имел только один хост, но был разработан для поддержки многих хостов. |
It initially had only one host but was designed to support many hosts. |
Первоначальную Интернет-версию разработало Агентство передовых исследований Пентагона. |
The initial version of the Internet was created by the Pentagon’s advanced research agency. |
Продукт первоначально был разработан для лечения больных стомой. |
The product originally was designed for treating ostomy patients. |
Perl был первоначально разработан Ларри Уоллом в 1987 году как универсальный язык сценариев Unix для упрощения обработки отчетов. |
Perl was originally developed by Larry Wall in 1987 as a general-purpose Unix scripting language to make report processing easier. |
Он был первоначально разработан для штампов из листового металла малого объема. |
It was originally designed for low volume sheet metal dies. |
Первоначально он был разработан Кириллом Симоновым. |
It was originally developed by Kirill Simonov. |
Тест был первоначально разработан, чтобы дать учителям представление о том, как подходить к учебным планам для студентов колледжа. |
The test was originally designed to provide teachers with insight on how to approach instructional plans for college students. |
Первоначально известный как узор Роксаса, Сардинский узор был разработан Хосе Мартинесом де Кастро в Мадриде для Клементе Роксаса в 1810 году. |
Originally known as the Roxas pattern, the Sardinian pattern was designed by José Martinez de Castro in Madrid for Clemente Roxas in 1810. |
Двигатель хобота, другой тип двигателя прямого действия, первоначально был разработан как средство уменьшения высоты двигателя при сохранении большого хода. |
The trunk engine, another type of direct-acting engine, was originally developed as a means of reducing an engine's height while retaining a long stroke. |
Когда DNSSEC был первоначально разработан, считалось, что единственный якорь доверия, который будет необходим, - это корень DNS. |
When DNSSEC was originally designed, it was thought that the only trust anchor that would be needed was for the DNS root. |
GEM был первоначально разработан инженерами Intel, чтобы обеспечить менеджер видеопамяти для своего драйвера i915. |
GEM was initially developed by Intel engineers to provide a video memory manager for its i915 driver. |
Он был первоначально разработан в 1970-х годах военно-морской артиллерийской лабораторией в Соединенных Штатах. |
It was initially developed in the 1970s by the Naval Ordnance Laboratory in United States. |
Роджерс первоначально разработал свою теорию, чтобы быть основой для системы терапии. |
Rogers originally developed his theory to be the foundation for a system of therapy. |
Этот материал очень прочен для своего веса и первоначально был разработан для использования в парусах гоночных яхт под названием Кубенское волокно. |
This material is very strong for its weight, and was originally developed for use in racing yacht sails under the name 'Cuben Fiber'. |
300M первоначально был разработан, чтобы быть следующим поколением Eagle Vision, но так как бренд Eagle был прекращен в 1998 году, он вместо этого стал седаном Chrysler. |
The 300M was originally designed to be the next generation Eagle Vision but since the Eagle brand had been discontinued in 1998, it instead became a Chrysler sedan. |
Первоначально он был разработан как прогестин. |
It was originally developed as a progestin. |
Смитфид разработал искусство выбора рабочей силы, которую они могут эксплуатировать, первоначально из местных - бедных белых и черных, |
Smithfield has mastered the art of picking and choosing a workforce that they can exploit, initially from the local workforce... the poor whites, the poor black. |
Первоначально он был разработан для Phred base calling, чтобы помочь в автоматизации секвенирования ДНК в проекте Геном человека. |
It was originally developed for Phred base calling to help in the automation of DNA sequencing in the Human Genome Project. |
Этот протокол был первоначально разработан IBM, Microsoft и VeriSign. |
The protocol was originally developed by IBM, Microsoft, and VeriSign. |
Ясуси Ямагути, первоначально главный художник и дизайнер зон для звуковой команды Sega, разработал хвосты для внутреннего конкурса на помощника для быстрого ежа. |
Yasushi Yamaguchi, originally the main artist and zone designer for Sega's Sonic Team, designed Tails for an internal competition for a sidekick to the speedy hedgehog. |
Этот инструмент был первоначально разработан и апробирован среди семейных врачей и отделений семейной практики, и с тех пор был оценен в различных амбулаторных условиях. |
This tool was Initially developed and tested among family physicians and family practice offices, and since then has been evaluated in diverse outpatient settings. |
Первоначальный пакет IPv4 был разработан с небольшим количеством положений о безопасности. |
The initial IPv4 suite was developed with few security provisions. |
Первоначальный проект был разработан компанией JPMorgan Chase с середины 2004 по середину 2006 года, и она заключила контракт с корпорацией iMatix на разработку брокера C и протокольной документации. |
The initial design was by JPMorgan Chase from mid-2004 to mid-2006 and it contracted iMatix Corporation to develop a C broker and protocol documentation. |
Сульфолан был первоначально разработан нефтяной компанией Shell в 1960-х годах в качестве растворителя для очистки бутадиена. |
Sulfolane was originally developed by the Shell Oil Company in the 1960s as a solvent to purify butadiene. |
Автомобиль построен Индией, первоначально с криогенным двигателем, купленным у России, в то время как ISRO разработала свой собственный криогенный двигатель. |
The vehicle is built by India, originally with a cryogenic engine purchased from Russia, while the ISRO developed its own cryogenic engine. |
MapServer был первоначально разработан при поддержке НАСА, которому требовался способ сделать свои спутниковые снимки доступными для общественности. |
MapServer was originally developed with support from NASA, which needed a way to make its satellite imagery available to the public. |
Крейсер FJ был первоначально разработан для североамериканского рынка, но с момента его запуска продавался в небольших количествах по всему миру. |
The FJ cruiser was primarily developed for the North American market but has been sold in small numbers globally since its launch. |
Первоначально он был разработан Саймоном Майклом и Joyful Systems. |
It was initially developed by Simon Michael and Joyful Systems. |
CityEl был первоначально разработан как Mini-El датской компанией El Trans A/S в Рандерсе и впервые был выведен ими на рынок в 1987 году. |
The CityEl was originally developed as the Mini-El by Danish company El Trans A/S in Randers and was first brought onto the market by them in 1987. |
Вместо этого он разработал более абстрактную модель саморепликатора, основанную на его первоначальной концепции клеточных автоматов. |
He went on to instead develop a more abstract model self-replicator based on his original concept of cellular automata. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
Lua был первоначально разработан в 1993 году как язык для расширения программных приложений, чтобы удовлетворить растущий спрос на кастомизацию в то время. |
Lua was originally designed in 1993 as a language for extending software applications to meet the increasing demand for customization at the time. |
VDPAU был первоначально разработан Nvidia для их PureVideo SIP блока, присутствующего на их GeForce 8 серии и более поздних графических процессорах. |
VDPAU was originally designed by Nvidia for their PureVideo SIP block present on their GeForce 8 series and later GPUs. |
Executor был первоначально разработан для запуска программ Mac на платформе NextStep и других Unix-системах на базе MC680x0, таких как SunStation. |
Executor was originally developed to run Mac programs on the NextStep platform and other MC680x0-based Unix systems like SunStation. |
WiMAX первоначально был разработан для предоставления фиксированной беспроводной связи с добавлением беспроводной мобильности в 2005 году. |
WiMAX was originally developed to deliver fixed wireless service with wireless mobility added in 2005. |
Первоначально рейтинг YDS был разработан для оценки сложности самого сложного движения по заданному маршруту. |
Originally, the YDS rating was designed to rate the difficulty of the hardest move on a given route. |
Пропофол первоначально был разработан как ICI 35868. |
Propofol was originally developed as ICI 35868. |
После первоначальной модели Boeing разработал увеличенный вариант полной массы 777-200 с большей дальностью полета и грузоподъемностью. |
After the original model, Boeing developed an increased gross weight variant of the 777-200 with greater range and payload capability. |
Экран был первоначально разработан Оливером Лауманом и Карстеном Борманом в Техническом университете Берлина и опубликован в 1987 году. |
Screen was originally designed by Oliver Laumann and Carsten Bormann at the Technical University of Berlin and published in 1987. |
Первоначально известный как проект Aardvark, Fog Creek Copilot был разработан группой летних стажеров в компании Fog Creek Software. |
Originally known as Project Aardvark, Fog Creek Copilot was developed by a group of summer interns at Fog Creek Software. |
Тест был первоначально разработан для использования со взрослыми мужчинами и женщинами без явной психопатологии. |
The test was originally developed for use with adult men and women without overt psychopathology. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Через несколько лет институт разработал систему, в соответствии с которой временные курсы читались видными интеллектуалами на недельной, семестровой или годовой основе. |
After a number of years, the Institute had developed a system whereby cours temporaires were given by prominent intellectuals on a week, semester, or yearlong basis. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Первоначально он искал заповедник в районе кипарисовых холмов,но в августе 1883 года поселился на заповедной земле, граничащей с заповедником Кеттл. |
He was originally seeking a reserve in the Cypress Hills region, but settled on reserve land bordering Carry the Kettle reserve in August 1883. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Компания AERO3Dengineering в 2017 году разработала в Национальном музее статую, известную как горькая память детства. |
The company AERO3Dengineering in 2017 year was developed at National Museum Statue known as the “Bitter memory of childhood” . |
Искусствовед Гризельда Поллок разработала виртуальный феминистский музей, распространяющийся между классическим искусством и современным искусством. |
The art historian Griselda Pollock elaborated a virtual feminist museum, spreading between classical art to contemporary art. |
Я недавно разработал этот фильтр редактирования, код которого приведен ниже. |
I recently designed this edit filter who's code is below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально разработан для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально разработан для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, разработан, для . Также, к фразе «первоначально разработан для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
