Перегретого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Способ предварительного прогрева нефтенасыщенного пласта включает подачу насыщенного или перегретого пара при первоначальном давлении в насосно-компрессорную трубу. |
The method for preheating an oil-saturated formation comprises supplying saturated or superheated steam to a tubing string at an initial pressure. |
Безвкусный бугорок перегретого молока на поверхности кофе, налитого в наперсток. |
A gaudy hillock of overheated milk atop a thimble's worth of coffee. |
Заведения открываются и закрываются каждый год, и из-за облагораживания и перегретого рынка жилья многие выживают лишь несколько лет, в то время как другие длятся дольше. |
Establishments open and close every year, and due to gentrification and the overheated housing market many survive only a few years, while others last longer. |
Извержение породило высокоскоростные лавины горячего пепла и газа, мощные наводнения в лахаре и огромные облака перегретого вулканического материала диаметром в сотни километров. |
The eruption produced high-speed avalanches of hot ash and gas, massive lahar floods and huge clouds of superheated volcanic material hundreds of kilometres across. |
Из топливных каналов выбрасывалось около 25% раскаленных графитовых блоков и перегретого материала. |
About 25% of the red-hot graphite blocks and overheated material from the fuel channels was ejected. |
Безвкусный бугорок перегретого молока на поверхности кофе, налитого в наперсток. |
A gaudy hillock of overheated milk atop a thimble's worth of coffee. |
Температура горения не поднимается выше 390 градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма. |
The flame temperature doesn't rise above 390 degrees, and that's just not hot enough to generate superheated smoke. |
Установка была способна вырабатывать 1 МВт перегретого пара при температуре 100 бар и 500 °С. |
To go one step further by offering a favor to the offender is regarded the highest excellence. |
Порой эти опасные, исподволь назревающие взрывы носят несколько иной характер, - они напоминают взрыв перегретого парового котла. |
But sometimes it broke out in other ways, this danger, these pent-up things, as from an overheated boiler. |
Двигатели были оснащены регуляторами перегретого пара, смесителями-подогревателями, распределенными песочницами и пластинчатыми рамами. |
The engines were fitted with superheated steam regulators, mixer-preheaters, distributed sandboxes and plate frames. |
Компания General Synfuels International предложила технологию Omnishale, включающую нагнетание перегретого воздуха в пласт горючих сланцев. |
General Synfuels International has proposed the Omnishale process involving injection of super-heated air into the oil shale formation. |
В жарких пустынях парящие птицы могут удалиться от перегретого дна пустыни, используя термальные источники для парения в более прохладном воздухе на больших высотах. |
In hot deserts, gliding birds can remove themselves from the over-heated desert floor by using thermals to soar in the cooler air at great heights. |
Для азота этот минимум составляет 74 °C, а для кислорода-94 °C. Газы растворимы в перегретой воде при повышенном давлении. |
For nitrogen, this minimum is 74 °C and for oxygen it is 94 °C Gases are soluble in superheated water at elevated pressures. |
Это было сделано путем впрыскивания воды в выхлопную трубу, которая создавала перегретый пар, который вырывался на высоких скоростях, создавая вакуум. |
This was done by injecting water into the exhaust, which created a superheated steam that surged out at high speeds, creating a vacuum. |
Перегретый пар логически называется перегретым паром; не перегретый пар называется насыщенным паром или влажным паром. |
Steam which has been superheated is logically known as superheated steam; non-superheated steam is called saturated steam or wet steam. |
Там скрепляющая энергетическая структура, которая может перегреться. |
There's a binding energy structure that could overheat. |
При таком сбросе давления перегретая вода превращается в пар,бурно кипящий по всей колонне. |
With this release of pressure, the superheated water flashes into steam, boiling violently throughout the column. |
Затем, когда дроссель открыт, перегретый пар сразу же поступает в цилиндры. |
Then when the throttle is opened, superheated steam goes to the cylinders immediately. |
Перегретая вода, наряду со сверхкритической водой, использовалась для окисления опасных материалов в процессе влажного окисления. |
Superheated water, along with supercritical water, has been used to oxidise hazardous material in the wet oxidation process. |
Позже тепло может быть преобразовано в перегретый пар для питания обычных паровых турбин и выработки электроэнергии в плохую погоду или ночью. |
The heat can later be converted into superheated steam to power conventional steam turbines and generate electricity in bad weather or at night. |
В перегретом поезде стражники уснули, и Брюс снова попытался бежать, но ему помешал бдительный офицер. |
On the overheated train, the guard detail fell asleep and Bruce tried to escape once again, but was prevented by a watchful officer. |
Как и перлит, вермикулит-это минерал, который был перегрет до тех пор, пока не превратился в легкую гальку. |
Like perlite, vermiculite is a mineral that has been superheated until it has expanded into light pebbles. |
Однако, когда уровень кислорода ниже, органические соединения могут быть достаточно стабильны в перегретой воде. |
However, when the oxygen levels are lower, organic compounds can be quite stable in superheated water. |
Конденсатор двигателя, который является компонентом циркуляционного насоса горячей ванны, может перегреться, если неисправен. |
The motor capacitor, which is a component of a hot tub circulating pump, can overheat if defective. |
В 1930-х годах восемнадцать из этих локомотивов были перестроены с поршневыми клапанами и перегретыми котлами. |
In the 1930s eighteen of these locomotives were rebuilt with piston valves and superheated boilers. |
Повышенная растворимость кислорода, в частности, позволяет использовать перегретую воду для влажных окислительных процессов. |
The increasing solubility of oxygen in particular allows superheated water to be used for wet oxidation processes. |
В перегретом температурном диапазоне водородные связи разрываются, изменяя свойства больше, чем обычно ожидается, только за счет повышения температуры. |
Over the superheated temperature range the hydrogen bonds break, changing the properties more than usually expected by increasing temperature alone. |
Донна берет пистолет шерифа и вытаскивает Тэда, который обезвожен и перегрет. |
Donna takes the sheriff's gun and retrieves Tad, who is dehydrated and overheated. |
Ваша проза и ваши перегретые манеры-противоположность элегантности. |
Your prose and your overheated manner are the opposite of 'elegant'. |
Они горят раскаленными добела, перегретыми атмосферой. |
They burn incandescent, super-heated by the atmosphere. |
Там скрепляющая энергетическая структура, которая может перегреться. |
There's a binding energy structure that could overheat. |
Перегретые локомотивы были реклассифицированы в 250 класс и перенумерованы в диапазоне от 251 до 268. |
The superheated locomotives were reclassified 250 Class and renumbered in the range from 251 to 268. |
Зубные протезы также следует снимать во время курения, так как тепло может повредить акриловый протез, а перегретый акрил может сжечь мягкие ткани. |
Dentures should also be removed while smoking, as the heat can damage the denture acrylic and overheated acrylic can burn the soft tissues. |
Перегретые растительные масла выделяют акролеин и формальдегид. |
Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde. |
Но емкость с жидкостью, содержащей только микроскопические пузырьки, может сильно перегреться. |
But a container of liquid with only microscopic bubbles can superheat dramatically. |
Дульное пламя создаётся за счёт того, что перегретый газ покидает пистолет. |
A muzzle flash is created by superheated gases leaving a gun. |
После того как мужчины помочатся в перегретый радиатор, крестьяне вспахивают землю Трактором и собирают зерно. |
After the men urinate in the overheated radiator, the peasants plow the land with the tractor and harvest the grain. |
Критическая точка составляет 21,7 МПа при температуре 374 °С, выше которой вода является сверхкритической, а не перегретой. |
The critical point is 21.7 MPa at a temperature of 374 °C, above which water is supercritical rather than superheated. |
Такие взрывы могут произойти, когда перегретая вода котла выходит через трещину в котле, вызывая взрыв котла. |
Such explosions can happen when the superheated water of a Boiler escapes through a crack in a boiler, causing a boiler explosion. |
Пузырьковая камера аналогичным образом обнаруживает следы субатомных частиц, но в виде следов пузырьков в перегретой жидкости, обычно жидком водороде. |
The bubble chamber similarly reveals the tracks of subatomic particles, but as trails of bubbles in a superheated liquid, usually liquid hydrogen. |
Это устройство также позволяет использовать перегретый пар для вспомогательных устройств, таких как динамо-машина и воздушные насосы. |
This arrangement also allows superheated steam to be used for auxiliary appliances, such as the dynamo and air pumps. |
Когда перегретая вода покидает двигатель, она попадает в зону расширения, где давление падает и вода превращается в пар. |
As the superheated water leaves the engine it enters an expansion area where the pressure drops and the water flashes to steam. |
Названный Альбионом в 1904 году, он получил перегретый котел в 1910 году. |
Named Albion in 1904, it received a superheated boiler in 1910. |
Пароперегреватель - это устройство, используемое для преобразования насыщенного пара или влажного пара в перегретый пар или сухой пар. |
A superheater is a device used to convert saturated steam or wet steam into superheated steam or dry steam. |
Получившийся перегретый пар приводил в действие четырехцилиндровый поршневой двигатель, в свою очередь приводивший в действие пару контрвращающихся пропеллеров. |
The resulting superheated steam powered a four cylinder reciprocating engine, in turn powering a pair of contra-rotating propellers. |
Это также означает, что энергии, содержащейся в перегретой воде, недостаточно для испарения воды при декомпрессии. |
This also means that the energy contained in superheated water is insufficient to vaporise the water on decompression. |
Затем соседние элементы могут перегреться и выйти из строя,что может привести к возгоранию или разрыву всей батареи. |
Adjacent cells may then overheat and fail, possibly causing the entire battery to ignite or rupture. |
Конденсаторы для этого применения нуждаются в низком ЭПР, иначе пульсация тока может их перегреть. |
Capacitors for this application need low ESR, or ripple current may overheat them. |
Поэтому экстракция перегретой водой может быть как селективной, так и быстрой, и используется для фракционирования дизельных и древесных частиц. |
Therefore, extraction with superheated water can be both selective and rapid, and has been used to fractionate diesel and woodsmoke particulates. |
Например, запах нового автомобиля состоит из перегретых химических веществ, выделяющихся при нагревании в закрытом автомобиле. |
For example, new car smell consists of outgassed chemicals released by heat in a closed automobile. |
Они были построены компанией Henschel & Son и получили обозначение Class Hd. Паровозы были перегреты, с клапанным механизмом Heusinger, поршневыми клапанами и внешними пластинчатыми рамами. |
They were built by Henschel & Son and were designated Class Hd. The locomotives were superheated, with Heusinger valve gear, piston valves and outside plate frames. |
Все материалы изменяются с температурой, но перегретая вода демонстрирует большие изменения, чем можно было бы ожидать только из соображений температуры. |
All materials change with temperature, but superheated water exhibits greater changes than would be expected from temperature considerations alone. |
