Регуляторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Регуляторами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
regulators
Translate
регуляторами -


Задача заключается в том, что как только у вас есть люди с опытом работы в промышленности, они могут оказаться очень хорошими регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenge is as soon as you have people with expertise in industry, they may turn out to be very good regulators.

Финансовые учреждения были предупреждены регуляторами о том, что в случае использования биткойна могут быть приняты необходимые регулирующие меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Financial institutions have been warned by regulators that necessary regulatory actions may be taken if they use bitcoin.

М-белок также ингибирует опсонизацию альтернативным путем комплемента, связываясь с регуляторами комплемента хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M protein also inhibits opsonization by the alternative complement pathway by binding to host complement regulators.

Этот идентификатор используется в отчетности перед финансовыми регуляторами, и все финансовые компании и фонды должны иметь LEI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The identifier is used in reporting to financial regulators and all financial companies and funds are required to have an LEI.

Отсутствие неопровержимых доказательств позволила HFT преуспеть при ограниченном понимании ситуации регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of any conclusive evidence has allowed HFT to thrive with only limited regulatory understanding.

Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls.

Факторы агрегации тромбоцитов являются регуляторами, которые усиливают адгезию и стимулируют тромбоциты выделять свои гранулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Platelet aggregation factors are the regulators that enhance the adhesion and stimulate the platelets to secrete its granules.

Многие протесты были сделаны торговцами, финансовыми институтами и регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many protests were made by merchants, financial institutions, and regulators.

Инициатива пытается создать сплоченный голос членов биткойн-сообщества при взаимодействии с регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiative attempts to create a cohesive voice of Bitcoin community members when interacting with regulators.

Поскольку картели могут оказывать влияние на рыночные позиции, они подпадают под действие закона О конкуренции, который исполняется правительственными регуляторами конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because cartels are likely to have an impact on market positions, they are subjected to competition law, which is executed by governmental competition regulators.

Этот дефект не был раскрыт компанией GM, а также не был обнаружен правительственными регуляторами или агентствами по безопасности перевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defect was not disclosed by GM nor was it discovered by government regulators or transportation safety agencies.

Регулятор заявил, что он координировал свои действия с регуляторами Мексики и Чили при оценке этой сделки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regulator said it coordinated with regulators in Mexico and Chile in evaluating the transaction.

2 октября 2017 года стало известно, что китайский автоконцерн Geely собирается увеличить свою долю в Saxo Bank до 51,5%, если сделка будет одобрена регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 October 2017, it was announced that Chinese carmaker Geely is going to increase its stake in Saxo Bank to 51.5% if the deal is approved by regulators.

Контроллеры видеоигр часто имеют кнопки действий справа с регуляторами направления слева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Video game controllers often have the action buttons on the right with the directional controls on the left.

Для колоректального рака BUB1 и BUBR1 и амплификация STK15 являются ключевыми регуляторами, которые были вовлечены в геномную нестабильность, приводящую к раку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For colorectal cancer, BUB1 and BUBR1 and amplification of STK15 are key regulators that have been implicated in the genomic instability resulting in cancer.

С другой, сделка по-прежнему будет рассматриваться регуляторами, и есть риск ее отмены или корректировки параметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the deal has yet to be examined by regulators and there is a risk that it may be invalidated or approved with adjusted parameters.

К ним относятся некоторые заявления, сделанные правительственными регуляторами и консультациями НПО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include some of the statements made by government regulators and NGO advisories.

Подсказывает, когда детишки балуются с регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tells you when the kids mess with the dial.

7 августа 2007 года была получена своевременная сертификация двигателя Rolls-Royce Trent 1000 европейскими и американскими регуляторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 7, 2007, on-time certification of the Rolls-Royce Trent 1000 engine by European and US regulators was received.

Это была максимальная скорость вращения, которая была ограничена регуляторами, встроенными в магнитос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the maximum rpm, which was limited by governors built into the magnetos.

Рук указывает, что эта гипотеза могла бы объяснить только регуляторное воздействие паразитических червей на аутоиммунные заболевания, вызванные Th1-клетками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rook points out that this hypothesis would only explain the regulatory effects of parasitic worms on autoimmune diseases caused by Th1 cells.

Воспалительные цитокины стимулируют печень вырабатывать регулятор метаболизма железа белок гепцидин, который уменьшает количество доступного железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inflammatory cytokines stimulate the liver to produce the iron metabolism regulator protein hepcidin, that reduces available iron.

Вариабельность в экспрессии генов существует среди регуляторных механизмов, которые управляют экспрессией H2A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The variability in gene expression exists among the regulatory machinery that manages H2A expression.

Биггерс дебютировал в DSW в качестве камердинера регуляторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biggers debuted in DSW as the valet of The Regulators.

Так, возьми этот регулятор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I want you to take this dial.

В результате этого исследования регуляторы ряда стран, включая Ирландию и Францию, ввели новые правила, вынуждающие операторов открывать свои сети для MVNO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study resulted in new regulations from regulators in several countries, including Ireland and France forcing operators to open up their networks to MVNOs.

Но чтобы она начала работать, российским законодателям и регуляторам нужно разработать правовую платформу, чтобы снизить риски для инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For full roll-out, Russian legislators and regulators need to design the legal framework to mitigate risks of these virtual assets to investors.

В марте 2012 года регуляторы оштрафовали Octeg LLC, подразделение по производству акций высокочастотной торговой фирмы Getco LLC, на $450 000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2012, regulators fined Octeg LLC, the equities market-making unit of high-frequency trading firm Getco LLC, for $450,000.

Системы водно-болотных угодий непосредственно связаны с грунтовыми водами и являются важнейшим регулятором как количества, так и качества воды, находящейся под землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wetland systems are directly linked to groundwater and a crucial regulator of both the quantity and quality of water found below the ground.

Коллектор цилиндра представляет собой трубку, которая соединяет два цилиндра вместе, так что содержимое обоих может подаваться на один или несколько регуляторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cylinder manifold is a tube which connects two cylinders together so that the contents of both can be supplied to one or more regulators.

Они, по-видимому, функционируют скорее как вентиляторы, чем как регуляторы температуры, наблюдаемые в центральных пустынях Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These seem to function more as ventilators than as the temperature regulators seen in the central deserts of Iran.

Банковские регуляторы отказались одобрить продажу Lincoln.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bank regulators refused to approve the sale of Lincoln.

Электронные регуляторы скорости используют твердотельные компоненты для регулирования рабочего цикла, регулируя мощность, подаваемую на электродвигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electronic speed controllers use solid state components to regulate duty cycle, adjusting the power delivered to the electrical motor.

GTP-связывающий белок Rac является регулятором этого взъерошивания мембраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The GTP-binding protein Rac is the regulator of this membrane ruffling.

Было установлено, что Cdc7 является ограничивающим скорость регулятором активности происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cdc7 has been found to be a rate-limiting regulator of origin activity.

В каком положении был регулятор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In what position was the throttle set?

Это показывает важную регуляторную связь между контролем клеточного цикла и синтезом гистонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shows an important regulatory link between cell-cycle control and histone synthesis.

Представьте, что большинство финансовых фирм будут полагаться на регуляторов, чтобы действовать в интересах своих акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppose that most financial firms could be relied upon by regulators to be run in the interest of their shareholders.

Однако в условиях отсутствия, снижения или неэффективности гормона ПТГ организм теряет эту регуляторную функцию, и наступает гипокальциемия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in the setting of absent, decreased, or ineffective PTH hormone, the body loses this regulatory function, and hypocalcemia ensues.

Гормоны и нейротрансмиттеры являются важными эндогенными регуляторными лигандами, которые влияют на физиологические рецепторы в организме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hormones and neurotransmitters are essential endogenous regulatory ligands that affect physiological receptors within an organism.

Регуляторы работают лучше всего и наиболее полезны на металлических струнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adjusters work best, and are most useful, on metal strings.

Мутации в регуляторах комплемента факторе Н и белке мембранного кофактора были связаны с атипичным гемолитико-уремическим синдромом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mutations in the complement regulators factor H and membrane cofactor protein have been associated with atypical hemolytic uremic syndrome.

Потенциометры обычно используются для управления электрическими устройствами, такими как регуляторы громкости на аудиооборудовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Potentiometers are commonly used to control electrical devices such as volume controls on audio equipment.

Винтовка имеет ручной, двухпозиционный газовый регулятор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rifle has a manual, two-position gas regulator.

Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651.

Регуляторы внимательно следят за работой ETOPS как владельцев сертификатов типа, так и их дочерних авиакомпаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regulators closely watch the ETOPS performance of both type certificate holders and their affiliated airlines.

Газовый регулятор может быть установлен с помощью обода картриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas regulator can be set with the help of the rim of a cartridge.

После того как Танстолл был убит в феврале 1878 года, Скурлок стал одним из основателей регуляторов и участвовал в большинстве сражений в войне округа Линкольн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Tunstall was murdered in February 1878, Scurlock became a founding member of the Regulators and was involved in most of the battles of the Lincoln County War.

У эукариот кальций действует как один из основных регуляторов осмотического стресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parasympathetic division functions with actions that do not require immediate reaction.

Регуляторы с разомкнутым контуром не имеют цепи обратной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open-loop regulators do not have a feedback circuit.

Анионные каналы были определены как важные регуляторы закрытия устьиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anion channels were identified as important controllers of stomatal closing.

Как правило, большинство серьезных регуляторов допускают только известных аудиторов, таких как Deloitte, KPMG, Ernst & Young или PriceWaterhouseCoopers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rule, most of the important regulators only accept audits done by major auditors like Deloitte, KPMG, Ernst & Young or PriceWaterhouseCoopers.

Первая ручка нормально функционировала как главный регулятор громкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first knob functioned normally as a master volume control.

Он винит в этом кризисе администрацию Клинтона, банковские регуляторы и надзорные органы, центральные банки и финансовые рынки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He blames the crunch on the Clinton administration, banking regulators and overseers, central banks, and financial markets.

Представь перед собой большой регулятор, регулятор громкости,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine there's a big knob, the volume knob,

Как пищевая добавка, он используется в качестве регулятора кислотности и может быть обозначен номером E297.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a food additive, it is used as an acidity regulator and can be denoted by the E number E297.

ГСС с низким охватом может генерировать обильную информацию о содержании генов и предполагаемых регуляторных элементах сравнительных видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GSS with low coverage can generate abundant information of gene content and putative regulatory elements of comparative species.



0You have only looked at
% of the information