Передал вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передали - handed
мы передали посылку его сыну - we have handed over the package to his son
рабочая группа передала - the working group has transmitted
он передал мне незапечатанный конверт - he gave me the envelope without glueing it up
передал, что - relayed that
передал председательство - handed over the chairmanship
передал словесно - conveyed verbally
передал вам - conveyed to you
передал в прокуратуру - handed to the prosecution
она передала - she handed
вам пора - it's time for you
позвольте представить вам - let me introduce you
бросить вам вызов - to challenge you
Вам есть что-то - you to have something
Вам звонит прошлой ночью - calling you last night
Вам не позволено говорить - you are not allowed to speak
вам нечего сказать - you have nothing to say
вам нужна привилегия администратора - you need administrator privilege
Вам платят за - you get paid for
вам повезло иметь - you were lucky to have
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Он щедро и преданно передал мне все преимущества этого опыта. |
He has extended to me the benefit of this experience liberally and loyally. |
Я передал доклад Вайо Адаму Селену и исполнительной ячейке. |
I took it to Adam Selene and executive cell. |
Он открыл коробку и достал оттуда застегнутый на молнию пластиковый мешок, который передал Риццоли. |
He opened the box and removed a large Ziploc bag, which he handed to Rizzoli. |
He'd even provided the blueprints and access codes for the base. |
|
Что было бы достойно восхищения, если бы ты поделился чипсами или передал косячок на концерте. |
Which would be admirable if you were sharing a bag of chips, or passing around a joint at a concert. |
He wanted me to give you this, M'Lady. |
|
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
Я достал бумажник, вынул из него сложенный листок и передал Дику. |
I took out my wallet, extracted a sheet of paper and passed it over to him. |
объясните значение слова порядочность, неторопливо и со вкусом передал Рубашов. |
WHAT IS DECENCY? asked Rubashov, comfortably spacing the letters. |
Стефан передал все владения его семьи на причалах Сент-Пола в собственность Обсидиан Эстейтс. |
Stephan transfers his family's entire holdings at St Paul's Wharfside into the ownership of one Obsidian Estates. |
He said you should keep wasting your life, though. |
|
I PASSED THE TORCH TO YOU, AND YOU BLEW IT OUT! |
|
Он посоветовался со старым князем и, получив его разрешение, передал Кити свой дневник, в котором было написано то, что мучало его. |
He consulted the old prince, and with his sanction gave Kitty his diary, in which there was written the confession that tortured him. |
Кто передал Вам эту запись? |
Now tell me who was the source of this videotape? |
Когда Гейтса выпускали, он передал весь товар Джерри Тайсону, заключенному. |
When Gates got released, he gave all of us stuff to Jerry Tyson, a fellow inmate. |
I think that was his actual phrase. |
|
Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю. |
Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor. |
Я только что передал спутниковый сигнал. |
I've just transmitted the satellite signal. |
He bequeathed it to an associate of mine... who bequeathed it to me. |
|
Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке. |
In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim. |
Did you relay my question precisely... word for word? |
|
До того, как компьютер сломался, он передал сигналы опасности, разве нет? |
Before that computer broke down, it was transmitting danger signals, was it not? |
Значит, Юк Чжи Бан выудил значительно больше денег, чем награда в борьбе, и тайком передал их Нам Чжэ Илю в качестве бонуса. Награды. |
So Yuk Ji Bang, took out money much more than the fight prize money, and secretly gave it as a bonus to Nam Je Il. |
Женя не без зависти смотрел, как старик передал сосуд явно польщенному Вольке, вернее -положил его перед ним на песок, потому что сосуд оказался очень тяжелым. |
There was envy in Zhenya's eyes as he watched the old man hand a nattered Volka the vessel, or, rather, lay it at Volka's feet, since it was so heavy. |
Он мог бы попытаться и захватить власть, но когда Банси вернулся, Садик передал ему все полномочия без единого слова. |
He could have made a bid for power himself. But when Bansi returned, Sadiq handed everything right back. |
He handed her over as if she had been a lapdog. |
|
Герольд воротился к гроссмейстеру и передал ответ Ревекки. |
The herald retired to carry this answer to the Grand Master. |
Кто-то передал это ему. |
Somebody smuggled it in to him. |
Производитель передал мне огромный список торговых точек, где такие продавались. |
Manufacturer gave me the big box store where it was sold. |
Это кусок бумаги из мусорного мешка, который владелец дома, где жили воры, передал полиции. |
This is a scrap of paper from the trash bag that the thieves' landlord gave to the police. |
Я передал ему пистолет, и он пошел туда, где поперек дороги лежал ничком сержант инженерной части. |
I handed him the pistol and he walked down to where the sergeant of engineers lay face down across the road. |
Конфисковал шахты и передал их Земной республике. |
Seized the mines and turned them over to the Earth Republic. |
Парень по имени Себастиан настоял, чтобы я передал соболезнования. |
A young man named Sebastian insisted that I pass along his condolences. |
Мой брат передал мне это дело, потому что я пропустила его день рождения в прошлом году. |
My brother only kicked me this case because I missed out on his last birthday. |
И вот ты и тот его учитель попросили Шломи передать соль, и он передал соль. |
You and this teacher of yours finally asked Shlomi to pass the salt, so he did. |
Do you want me to deliver Feng's message? |
|
And I want you to deliver a message. |
|
Старший передал Рубашову халат, и тот просунул руку в рукав. |
The elder official passed the dressing-gown to Rubashov. Rubashov worked his arm into the sleeve. |
Ты передал мне Беду Кирка. |
You gave me Kirk's trouble. |
Я передал свою закладную Эдвину Эппсу. |
I have transferred my debt to Edwin Epps. |
Я действительно предпочел бы редактировать под именем, под которым я передал свой RfA, дайте мне знать, если это можно сделать. |
I would really rather edit under than name that I passed my RfA under, let me know if this can be done. |
On March 31 Talleyrand gave the key of the city to the Tsar. |
|
Уильям Марбери передал дело в Верховный суд, где и было принято решение по знаменитому делу Марбери. |
William Marbury took the matter to the Supreme Court, where the famous Marbury was decided. |
Гомец передал Сильверстайну самодельный тюремный нож, известный как черенок, и отпер наручники Сильверстайна самодельным ключом. |
Gometz passed a homemade prison knife, known as a shank, to Silverstein and unlocked Silverstein's handcuffs with a homemade key. |
С презентацией яйца выступил президент России Владимир Путин, который также передал музею еще один экспонат работы Фаберже. |
The presentation of the egg was made by Vladimir Putin, the President of Russia, who also gave another item by Fabergé to the museum. |
Mojang нанял несколько новых сотрудников для команды Minecraft, а Перссон передал роль ведущего разработчика Йенсу Бергенстену. |
Mojang hired several new staff members for the Minecraft team, while Persson passed the lead developer role to Jens Bergensten. |
Ларфлиз спасен своевременным вмешательством Атроцитуса, который требует, чтобы Ларфлиз передал ему свою силовую батарею. |
Larfleeze is saved by the timely intervention of Atrocitus, who demands that Larfleeze hand over his power battery. |
В конце своих раскопок Петри смог вернуть много ценных находок и предметов, которые он передал в дар Британскому музею. |
It is only on rare occasions that ibises are seen in tall grasses and almost never in marshy areas. |
Он также передал просьбу Бриссо депутатам-аболиционистам Уильяму Уилберфорсу, Джону Уилксу и преподобному Томасу Кларксону. |
He also delivered Brissot’s request to the abolitionists MPs William Wilberforce, John Wilkes, and the Reverend Thomas Clarkson. |
Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным. |
When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press. |
Кода, оставшийся мудрецом, впоследствии передал власть Дьюи. |
Koda, the remaining sage, handed power over to Dewey afterwards. |
Штаб Манштейна передал его дело Гитлеру, который независимо предложил атаковать седан, вопреки совету ОКХ. |
Manstein's staff brought his case to Hitler, who had independently suggested an attack at Sedan, against the advice of OKH. |
Пиренейский договор 1659 года официально передал этот район под власть французской короны. |
The 1659 Treaty of the Pyrenees officially brought the area under the French crown. |
Уайтлоу передал эту просьбу Тэтчер, и премьер-министр немедленно согласился. |
Whitelaw relayed the request to Thatcher, and the prime minister agreed immediately. |
Horses are considered a sacred animal to the Roma. |
|
Затем разведчик передал сигнал самолету E2C Hawkeye, находящемуся на орбите у побережья. |
The Scout then relayed the signal to E2C Hawkeye aircraft orbiting off the coast. |
Он согласился действовать в качестве посредника между заключенными и передал их требования наружу. |
He consented to act as go-between for the prisoners and relayed their demands to the outside. |
Федеральный кабинет министров передал вопрос о конституционности постановления Совета в Верховный Суд Канады для получения его заключения. |
The federal cabinet referred the constitutionality of the order-in-council to the Supreme Court of Canada for its opinion. |
If you say he was from Scotland why did you spell honour like honor? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передал вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передал вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передал, вам . Также, к фразе «передал вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
