Передать разногласия на решение арбитра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать передаточную надпись - indorse
высокочастотный передатчик - carrier transmitter
портативный телевизионный передатчик - walkie-lookie
есть передать его вам - have got to hand it to you
нейронная передаточная функция - neural transfer function
передать его вам - hand it over to you
передать следующее - convey the following
передать больше - pass more
передатчик помех на ракете-носителе - rocket-borne jammer
передатчик заградительных широкополосных помех - broadband jammer
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
идейные разногласия - ideological differences
протокол разногласий - disagreements
урегулировать разногласия - resolve differences
преодолеть разногласия - overcome differences
резкие разногласия во мнениях - sharp difference of opinions
делать разногласия - do odds and ends
есть еще некоторые разногласия - there is still some controversy
разногласия остаются - disagreements remain
любой спор, разногласие или требование, вытекающее из - any dispute, controversy or claim arising out of
преодолевать разногласия - to overcome differences
Синонимы к разногласия: спор, конфликт, противоречие, столкновения, ссора, беспорядок, несоответствие, раскол, расхождение, трения
Антонимы к разногласия: согласие, общность, консолидация
налет на языке - plaque
отдавать на хранение - deposit
кормить на убой - stuff
давать ’на чай’ - give ’to tea’
высокое зеркало на ножках - psyche
несмотря на все это - despite all this
анкета поступающего на работу - application form
похожий на радугу - iridescent
клеймо на ухе - earmark
рыбак, плавающий на дрифтере - drifter
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение в порядке упрощенного судопроизводства - summary judgment
решение по учету присутствия - attendance solution
отменять решение суда - discharge a court order
решение EMC Proven - emc proven solution
решение посвятить - decision to devote
аналитическое решение обратной кинематической задачи - inverse kinematics formula
надежное решение по репликации данных - robust data replication solution
должны принять решение сейчас - have to make a decision now
гибридное решение - hybrid solution
интегративное решение - integrative solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
арбитражный портфель - arbitrage portfolio
обращаться в арбитраж - apply to arbitration
иностранное арбитражное решение - foreign arbitral award
торговый арбитраж - commercial arbitration
назначить своего арбитра - appoint its arbitrator
международные арбитражные решения - international arbitral awards
передать спор в арбитраж - submit the dispute to arbitration
приостановить исполнение арбитражного решения - suspend the award
система динамического распредёленного арбитража - dynamic distribution arbitration
приведение в исполнение арбитражных - enforcement of arbitration
M1 добавил, что это позволило ему передать дружелюбие своим собеседникам, уменьшить разногласия и избежать отказа. |
M1 added that this allowed him to convey friendliness to his interlocutors, to reduce differences and avoid rejection. |
В 1999 году между некоторыми участниками возникли непримиримые разногласия. |
In 1999, irreconcilable differences emerged between certain constituents. |
Разногласия были связаны с правлением Нового Королевства, поскольку де Луго и его сын управляли Санта-Мартой. |
The disagreements were about the reign over the New Kingdom, because De Lugo and his son had the governance over Santa Marta. |
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси. |
In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis. |
Постоянные разногласия между нами привели наконец к открытому столкновению. |
And so our widened incompatibility ended at last in open conflict. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Вот как он смог передать голос Беккет. |
It's how he was able to broadcast Beckett's voice. |
договор или сделку, в результате которых возникает обязательство должника передать такие права. |
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities. |
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
Существует разногласие между настройками полных доменных имен в Active Directory и в метабазе |
There is a discrepancy with the fully-qualified domain name setting between the Active Directory and metabase |
А всякий раз, когда в наших рядах возникают разногласия, все наши попытки урегулирования не приведут ни к каким положительным результатам. |
Whenever we allow frictions to dominate the headlines, our efforts for moderation will falter. |
And what were these arguments about... the arguments you referred to? |
|
Whatever the cause for disagreement, it will pass. |
|
Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд. |
Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate. |
Ну, по каким-то причинам, морпехи ждут не дождутся передать этого парня нам. |
Well, for some reason, the Marines said they couldn't wait to hand this guy over to us. |
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье. |
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him. |
Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её. |
But it'll appear to be of a high grade, so she will have to pass it on quickly. |
A message you must give for me. |
|
Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя. |
The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it. |
Но я могу бесплатно передать тебе жидкости для корректора. |
But I can get you free White-Out. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
Может, это всё, что мне нужно передать тебе. |
Maybe that's all I need to pass on to you. |
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя? |
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were? |
Computer, transfer all command codes to Captain Sisko. |
|
Могу я передать ему сообщение, мисс... |
Can I give him a message, miss... |
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
У неё была масса времени, чтобы сделать копии и передать их кому угодно. |
She had plenty of time to make copies and distribute them to anyone. |
У нас с вами были разногласия, но терять я вас не хочу. |
Look, I know you and I have had our ups and downs, but I don't want to lose you. |
Жан Вальжан широко раскрыл глаза и взглянул на почтенного епископа с таким выражением, которое не мог бы передать человеческий язык. |
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of. |
Тем не менее Каупервуд поблагодарил Десмаса за заботу, а также за разрешение передать ему простыни и принадлежности туалета, которые он только что получил. |
Nevertheless, he now thanked Desmas for this, as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in. |
Он просит передать вам, что в конторе вас дожидается Энвин и что Гаррисон тоже там. |
He told me to tell you that Unwin is in the office now, waiting to see you, and Harrison, too. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Вы могли бы передать его через доверенное лицо. |
You could have given it by proxy. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
Так что мы не понаслышке знаем, как улаживать такие разногласия. |
So we know a thing or two about settling our differences. |
так, чтобы я мог передать королевскую власть непосредственно той молодой особе. |
So that I may pass the Royal authority directly to that young lady. |
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности. |
I've been asked to give you this small token of our appreciation. |
But weddings are the time to put all those differences aside. |
|
Вдобавок он велел передать ему в моем присутствии объемистую пачку бумаг, содержание которых мне неизвестно, но которым, насколько я знаю, он придавал огромное значение. |
Moreover, he ordered to be given him, in my presence, some very voluminous papers, that I know nothing of, but which I know he set a value on. |
Тереза находит где-то кассеты и делает плакат, чтобы передать полиции о Хлое, но они только смеются. |
Theresa finds the tapes somewhere, and makes a poster to hand in to the police about Chloe, but they just laugh. |
После назначения Холиока премьер-министр теперь доверяет лидеру оппозиции во время процесса выдвижения кандидатуры, чтобы избежать партийных разногласий. |
Since Holyoake's appointment, the prime minister now confides with the leader of the Opposition during the nomination process, to avoid partisan controversy. |
Возникло разногласие, переросшее в ярость; в последовавшем сражении алеуты убили почти всех людей Николеньо. |
Disagreement arose, turning violent; in the ensuing battle, the Aleut killed nearly all the Nicoleño men. |
В Италии возникли разногласия по поводу концепции plagio, преступления, заключающегося в абсолютном психологическом—и, в конечном счете, физическом-доминировании человека. |
Italy has had controversy over the concept of plagio, a crime consisting in an absolute psychological—and eventually physical—domination of a person. |
Разногласия с коллегами и подчиненными вынудили его уйти из кабинета министров в 1916 году. |
Disagreements with his colleagues and subordinates forced his retirement from the Cabinet in 1916. |
Были также разногласия и внутри американского командования. |
There were also differences within the US command. |
Мы должны доверять вещателю и телевизионной программе, чтобы передать эти рейтинги,а затем это будет зависеть от родителей, чтобы решить, что зритель усмотрит. |
We should put the trust into the broadcaster and television program to relay these ratings and then it'd be up to the parents to decide upon that viewer discretion. |
Чтобы передать ей свое собственное Евангелие демократии, Макгиннис получает место уволенного дворецкого в доме Ланхэмов. |
To impart upon her his own gospel of democracy, McGinnis obtains the place of a discharged butler in the Lanham household. |
Он был вынужден уйти в отставку в 1975 году, якобы за попытку передать секретный документ журналисту Роберту Фиску. |
He was forced to resign in 1975, ostensibly for trying to pass a classified document to journalist Robert Fisk. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
В 1953 году Уильям Шокли покинул Bell Labs из-за разногласий по поводу изобретения биполярного транзистора. |
In 1953, William Shockley left Bell Labs in a disagreement over the handling of the invention of the bipolar transistor. |
Во время экзамена Моресия пытается передать записку Тодду, но случайно получает ее Эрику Фраю, который начинает цепочку всего класса, отвечая на записку Моресии. |
During the exam, Maurecia tries to pass a note to Todd but accidentally gets it passed to Eric Fry who starts a chain of the whole class answering Maurecia's note. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Квакерская модель предназначена для того, чтобы позволить слышать отдельные голоса, обеспечивая при этом механизм для решения разногласий. |
The Quaker model is intended to allow hearing individual voices while providing a mechanism for dealing with disagreements. |
У нас с хмейнсом есть постоянные разногласия по поводу категоризации, и я был бы признателен другим редакторам за их вклад в этот вопрос. |
Hmains and I have an ongoing disagreement about categorisation, and I would appreciate other editors' input on the matter. |
Когда она была опубликована, возникли разногласия. |
There was controversy when it was published. |
Богданов был исключен из партии в 1909 году якобы из-за философских разногласий. |
Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences. |
Разногласия разрешаются путем обсуждения на основе консенсуса, а не путем жесткого соблюдения правил и процедур. |
Disagreements are resolved through consensus-based discussion, not by tightly sticking to rules and procedures. |
В 1962 году пограничные разногласия между Китаем и Индией переросли в войну, когда Китай мобилизовал свои войска через индийскую границу. |
In 1962, border disagreements between China and India escalated to a war when China mobilised its troops across the Indian border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передать разногласия на решение арбитра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передать разногласия на решение арбитра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передать, разногласия, на, решение, арбитра . Также, к фразе «передать разногласия на решение арбитра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
