Передвижного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Right, get out of the mobile home, then. |
|
Бронированный Автокар был канадским бронированным автомобилем, использовавшимся в качестве передвижного пулеметного гнезда во время Первой мировой войны. |
The Armoured Autocar was a Canadian armoured car used as a mobile machine gun nest during the First World War. |
Джеймс Паттерсон был владельцем большого карнавала Паттерсона, передвижного карнавала. |
James Patterson was the owner of the Great Patterson Carnival Shows, a traveling carnival. |
В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови. |
During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged. |
Это может быть достигнуто за счет использования передвижного или стационарного стационара. |
This can be achieved by the use of a traveling or fixed steady. |
Я думаю, мы недооцениваем вариант передвижного дома. |
I think we're overlooking the mobile home option. |
Ты собираешься запереться в ванной... передвижного домика своей кузины на три дня? |
Are you planning on getting yourself locked in the bathroom... of your cousin's Winnebago for three days? |
В течение 15-го века печатная революция распространилась по всей Европе вслед за развитием передвижного печатного станка. |
During the 15th century, the printing revolution spread across Europe following the development of the movable type printing press. |
Думаю, лучше его описать как что-то вроде передвижного черного глаза с гипнотическим взглядом. |
Well, I suppose it would be best described as a sort of mobile black eye with a hypnotic stare. |
Представляет собой транспортное средство, выполняющее функции передвижного дома для персонала, способное вместить четырех человек и перевозить генератор электропитания. |
This would be a vehicle acting as mobile staff premises, able to house four people and transport an electrical-power generator. |
Этого передвижного дома там раньше не было. |
That mobile home wasn't there before. |
Добро пожаловать на собрание передвижного крестового похода Сент-Джона! |
Welcome to the traveling St. John Crusade and Revival! |
В своем последнем акте на Синае Бог дал Моисею указания относительно скинии, передвижного святилища, по которому он должен был отправиться с Израилем в Землю Обетованную. |
In his final act at Sinai, God gave Moses instructions for the Tabernacle, the mobile shrine by which he would travel with Israel to the Promised Land. |
Публичные казни обычно проводятся с помощью передвижного крана. |
Public executions are usually carried out by a mobile crane. |
Корпус котла передвижного бетоносмесителя толщиной в 5,5 мм качественно изготовлен из марганца качества 3990 и качественного листа ST-52. |
Transmixer bumer body is produced in the 5.5 m thickness, made of 3990 quality manganese sheet and ST-52 quality sheet metal and applying a quality workmanship. |
Она также была направлена на развлечения, которые состояли из чего угодно-от передвижного театра до алкоголя, азартных игр и проституток. |
It also went towards entertainment, which consisted of anything from a traveling theater to alcohol, gambling, and prostitutes. |
” She has also created a new type of ‘mobile' museum. |
|
Полезным также могло бы быть проведение количественного анализа мегафауны и плотности залегания конкреций с использованием автономного подводного передвижного устройства. |
Quantification of megafauna and nodule abundance using autonomous underwater vehicle surveys may be useful. |
Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде. |
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air. |
Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. |
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. |
Передвижной цирк в Британии и Ирландии жесток. |
The travel circuit in Britain and Ireland is a tough go. |
Передвижные стреловидные штабелеры, которые оседлают подающий конвейер, обычно используются для создания запасов угля. |
Travelling, luffing boom stackers that straddle a feed conveyor are commonly used to create coal stockpiles. |
Предложила бы им вернуться и построить временной график передвижений Бруно. |
I would have them go back and reconstruct a timeline of Bruno's movements. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
Игры с жесткой экономией или фундаментальными правами свободного передвижения в пределах ЕС не будут достигать больших изменений. |
Tinkering with austerity or the fundamental right of free movement within the EU will not make much of a difference. |
Экспромтом устроил пресс-конференцию с передвижной телестанцией из Каспера. |
I put together an impromptu press conference with a mobile unit from Casper. |
И, кстати, прекрасный способ передвижения! |
And by the way, lovely mode of travel! |
Передвижение по городу не является проблемой, т.к. отель находится недалеко от станций подземного и надземного метро. |
Traveling around the city is never a problem with the hotels easy access to the MRT and BTS stations. |
Приближавшийся лингейнец был закован в тяжелую металлическую кольчугу, которая требовала немалых мускульных усилий при передвижении. |
The approaching Linganian was bloated in his, a fat thing of air-extended metal mesh, the joints of which required no small muscular effort to work. |
Я был специальным детским клоуном в Передвижном Цирке Расти Уэстчестера. |
I was the special children's clown to Rusty Westchester's Traveling Carnival. |
Самолет - второй по скорости способ передвижения после ракеты. |
The aircraft is the second fastest method of transport, after the rocket. |
Он напоминает также, что ограничение свободы передвижения беспристрастных сил, особенно тех, которые были созданы Республиканской гвардией, является недопустимым. |
It recalls also that obstacles to the freedom of movement of the impartial forces, in particular those put up by the Republican Guard, are unacceptable. |
Только сейчас, дело завершено, но орудие убийства довольно тяжелое для быстрого передвижения. |
Only now, the job's done, but the murder weapon is too heavy to move quickly. |
Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive. |
|
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Mobile home, which I thank you to leave now. |
|
Это квазипосольство может выдавать визы и проводить экономические и социальные исследования – хотя и с некоторыми ограничениями на передвижение по стране. |
This quasi-embassy can grant visas, engage in economic and social research but with some constraints on movement around the country. |
Для удовлетворения этой потребности необходимы передвижные терминалы с очень малой апертурой. |
Transportable VSAT systems are needed to meet this requirement. |
Нет, сэр, не шутка, но президент не отменял приказа о предоставлении XIII полной свободы передвижения. |
No, Sir, it wasn't, but the President's standing orders are to allow XIII freedom of movement. |
Ни слова о расположении войск, о местностях, частях, передвижениях; никаких названий. |
Nothing about positions, locations, troop disposal, or troop movements. |
It is the means of locomotion n01 peasants. |
|
They're building moving barricades. |
|
QNI рассматривает, помимо свободы передвижения, такие внутренние факторы, как мир и стабильность, экономическая мощь и человеческое развитие. |
The QNI considers, in addition to travel freedom, on internal factors such as peace & stability, economic strength, and human development as well. |
Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений. |
As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution. |
Ты говорил, что местонахождение не совпадает с записями передвижения Сета Ньюмана. |
You said that the locations don't correspond with Seth Newman's driving record. |
Передвижной бордель или стационарный? |
A mobile brothel or stationary? |
Но вместо лёгкого передвижения по дереву, ей приходится сталкиваться с вертикальным обрывом, и с отсутствием зацепок. |
But instead of an easy climb down a tree, she is faced with a vertical drop, with little to cling onto. |
Ты говорил, что местонахождение не совпадает с записями передвижения Сета Ньюмана. |
You said that the locations don't correspond with Seth Newman's driving record. |
We'll be getting a list from Mrs Tulley, establishing her movements. |
|
Мне неинтересны его передвижения, -объявил он. - Надеюсь, что никогда не увижу его! |
I have no interest in his movements, he pronounced. I hope never to see him. |
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие. |
While most people with mobility problems... are having trouble just getting around, at age 92, Joy. Cullison's out seeing the world. |
Ну, у тебя своя собственная передвижная аптека там. |
Well, you've got your own traveling pharmacy over there. |
Подумал, что отследив его передвижения, мы выйдем на след организатора. |
I thought that tracing his movements might point us in the direction of the orchestrator of his murder. |
Мне также нужно абсолютная свобода передвижения по владениям концерна. |
I also need absolute freedom of movement for the concerns premises. |
Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги и сделавшими передвижение невозможным. |
Nearly every square inch of public property is now riddled with homeless shutting down roadways and making getting around impossible. |
С этими деньгами передвижная библиотека сможет бесплатно доставлять книги всем детям в округе. |
With this money, the mobile library service will be able to deliver a free book to every child in the district. |
Воздушное передвижение было еще внове. |
Air travel was still something new. |
All of Greg's comings and goings for the last month. |
|
Он не мог позволить единственному средству передвижения упасть с палубы и утонуть в океане. |
He had no intention of letting their only means of escape slide off the deck. |
- передвижная картотека - filing trolley
- передвижная установка - mobile caravan
- передвижная антенна - movable antenna
- передвижной трап - mobile stairway
- одномоторный передвижной кран - one-motor traveling crane
- передвижная библиотека - bookmobile
- передвижная тележка - mobile trolley
- козлы для передвижных резервуаров - movable tank support
- винтовой передвижной компрессор - screw portable compressor
- двойной передвижной кран - twin traveling crane
- передвижной ангар - mobile hangar
- передвижная канатная трелевочно-погрузочная установка - mobile logger
- передвижной шпулярник - jack creel
- передвижные стойки - walking props
- передвижная ванна для мойки или вымачивания окороков - ham washing truck
- передвижная подстанция, смонтированная на салазках - sled-mounted substation
- передвижное ответвление от линии - wire-netting tapping
- передвижной домкрат - roller-type jack
- передвижной пчельник - traveling apiary
- передвижная гиря - scale-beam rider
- передвижная механическая трамбовка - power traction tamper
- передвижной кран со стрелой - portable jib crane
- передвижной мачтовый кран - travelling jib crane
- передвижной подъёмный стол с рычажным механизмом типа ножниц - mobile scissor lift
- передвижной молокоприёмный охладительный пункт - movable refrigerating milk station
- передвижные полки - mobile-tat
- передвижной шнековый транспортёр - transportable auger
- передвижной регистратор событий - mobile incident logger
- передвижной ацетиленовый генератор - portable acetylene generator
- передвижная зубоврачебная амбулатория - mobile dental carate
