Переднее окно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переднее окно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
front window
Translate
переднее окно -

- окно [имя существительное]

имя существительное: window, casement, gap, light



Именно она бросила цветочный горшок в переднее окно дома Катлеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's the one who put the flowerpot Through the cutlers' front window.

Рорк смотрел в окно на бесформенные руины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roark sat looking across the street, at the streaked ruins.

Старшая сестра наблюдает через окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Big Nurse watches all this through her window.

Окно гостиной, в которой обычно проводила время Эмилия, было открыто, но в комнате никого не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The window of the parlour which she used to occupy was open, and there were no inmates in the room.

Я заглянула через окно, ожидая увидеть его с другой женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I peeked in through the window, expecting him to be there with another woman.

Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room.

Смотри, третий этаж, четвёртое окно слева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, third floor, fourth window from the left.

Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.

Чтобы распечатать резюме, нажмите клавиши CTRL+P. Откроется диалоговое окно Печать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To print it, press Ctrl+P, and wait for the Print dialog box.

Откройте приватное окно, нажмите кнопку VPN в адресной строке и нажмите «Включить».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just open a private window, hit the VPN button in the address field and just click ‘Enable’.

Щелкните значок мгновенного сообщения, чтобы открыть окно мгновенного сообщения Skype для бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click the IM icon to open the Skype for Business IM window.

Некоторые ведущие приложения, например Microsoft Office Excel 2007, автоматически добавляют кнопку Справка в диалоговое окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some host application, for example, Microsoft Office Excel 2007, also automatically add a Help button to the dialog box.

Поначалу он сидел в машине молча, понуро, но роллс-ройс, набирая скорость, вырвался из города, и вот уже Фрэнк стал с интересом поглядывать в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat slumped and silent in the car at first, but as the Rolls picked up speed and headed out of town he began to take an interest in his surroundings, and glanced out of the window.

Я сел на стул перед столиком, на котором сбоку лежали наколотые на проволоку отчеты сестер, и посмотрел в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat down on the chair in front of a table where there were nurses' reports hung on clips at the side and looked out of the window.

Он резко отодвинул тарелку, словно отчаявшись проглотить хоть кусок, и уставился неподвижным взором в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presently he pushed aside his plate as if he must give up the effort to force himself to eat, and turned a fixed gaze out of the window.

Вот твой завтрак, его приготовил отец, если он ужасен, смело выкидывай его в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is your breakfast, which your father made, so feel free to tip it out of the window if it's an atrocity.

Нужно отшлифовать окно в затуманенной поверхности камня, тогда можно заглянуть в его сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart.

Распахни опять окно - настежь! И закрепи рамы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open the window again wide: fasten it open!

Вот и она, - прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку-кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here she is, she added, looking out of the window at the handsome Italian nurse, who was carrying the child out into the garden, and immediately glancing unnoticed at Vronsky.

Чарльз неопытно протиснулся через окно и открыл ваш сейф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles awkwardly stuffed himself through your window and opened your safe.

Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described.

Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed.

Обычно охрана кампуса дает определенное окно для таких крупных поставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, campus security requires a specific window - for deliveries of this size.

Да, через пассажирское окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, through the passenger window.

Мы знаем, что наш грабитель забрался внутрь через окно ванной, Но совершенно не известно, как он покинул здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building.

Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьёт по нему... выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, what if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street.

прыгать на кровати, вылезать через окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like jump on the bed, climb out the window.

Я смотрю на вас через окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been peeping at you through the window

Так, лети, просто лети в окно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, then fly, fly out the window.

Вы случайно не видели, как поникшая блондинка влетела к вам через окно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, did you happen to see a limp, blond girl fly through the window?

Выглянул в окно посмотреть, что делают все эти психи, но света нигде не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also took a look out the window to see if all the perverts were still in action, but the lights and all were out now.

Маргарет закрыла свое окно, а затем подошла помочь миссис Торнтон, у которой дрожали пальцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret shut down her window, and then went to assist Mrs. Thornton's trembling fingers.

Попробуем протащить это через окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trying to pull it through a window.

Ничто так не оживляет комнату, как занавешенное окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing livens up a room like good window dressing.

Раскрыв окно и проверив, все ли в порядке на моем туалетном столике, я вышла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet table, I ventured forth.

Очевидно, необходимо бесчисленному поколению птиц Влететь в это окно, прежде чем у них не начнет получаться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But innumerable generations of birds obviously need to fly into that window before it starts to get through to them.

Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu.

Не пройдет в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wouldn't go through the window.

Судя по весу, в нём килограммов 60. А траектория спуска уходит прямо... в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, assuming his weight to be about 150 pounds, at that rate of descent, his estimated trajectory would bring him... directly through the window.

У тебя есть десять минут, потом окно закроется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have ten minutes to get down here or the window's closing.

Если он хотел свежего воздуха, почему он... не опустил окно водителя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he wanted to get some air, why not... roll down his own window?

Если он его застрелил через окно... то где тогда стекло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he'd shot him through the window... where's the glass?

Глаза новорождённого ребёнка, они... как окно в нечто удивительное, нечто истинное, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eyes of a newborn baby are just... They're portals to wonder and truth, aren't they?

Я нашла Эдди, выглядывающего в окно гостинной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found Eddie peeking out the living room window.

Некоторые остались, в окно заглядывали, а то и в зал входили посмотреть, как дядя Док с женой сидят на лавке, - покуда кассир свет не выключил в зале ожидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stayed there, looking in the window, and now and then they would come in and look at Uncle Doc and his wife setting on the bench, until the agent turned off the lights in the waitingroom.

Я открыла окно, чтобы впустить немного свежего воздуха и солнца: ужасная сырость заводится в помещении, где мало живут, - рядом, в гостиной, прямо как в погребе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just opened the window, to let in a little air and sunshine; for everything gets so damp in apartments that are seldom inhabited; the drawing-room yonder feels like a vault.

И чтоб ты знала, это было до того, как я засадила десятком дробинок в их огромное окно на фасаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, to be clear, that was before I shot the ten BBs into their front picture window.

Милош отказывается, угрожает отрезать ему член ножом и убегает через окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miloš refuses, threatens to cut off his penis with a knife, and escapes through a window.

Эта новая рекомендация предоставляет 5-недельное окно для достоверных результатов культивирования, которое включает роды, происходящие до гестационного возраста не менее 41 недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new recommendation provides a 5-week windowfor valid culture results that includes births that occur up to a gestational age of at least 41 weeks.

Он убегает из комнаты, которая находится на первом этаже, через окно и вниз по водосточной трубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He escapes from the room, which is on the first floor, through the window and down a drainpipe.

Вдруг у Аниты вырастают крылья, и она вылетает в окно, над Лондоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly Anita grows wings and she flies out of the window, above London.

Рано утром в среду большое окно офиса Социалистической партии в Мишкольце было разбито мусорным баком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early on Wednesday the large window of the Socialist Party's office in Miskolc was smashed with a garbage can.

Среднее окно изображает жизнь Христа, а левое окно-Страсти Христовы, от преображения и Тайной вечери до Воскресения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle window depicts the life of Christ, and the left window depicts the Passion of Christ, from the Transfiguration and Last Supper to the Resurrection.

Штат сотрудников и окно выпуска для серии были объявлены 22 марта 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The staff and release window for the series were announced on March 22, 2018.

Другие все еще могут добраться до него через окно поиска или создав новую ссылку со всем его названием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others can still get to it via the search box or by creating a new link with its entire title.

Он стреляет в водителя через окно в соседнем здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shoots the driver through a window in the adjacent building.

Внутри пустого дома Ватсон, глядя в окно, считает, что видит, как снайпер стреляет в Холмса в его квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the empty house Watson, looking through the window, believes that he sees a sniper shoot Holmes in his apartment.

Они обнаруживают сэра Юстаса, заколотого насмерть кем-то вроде Эмилии, которая затем убегает через разбитое окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They discover Sir Eustace, stabbed to death, by what appears to be Emelia, who then escapes through a broken window.

Для выбора различных настроек пользователю предоставляется окно редактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An editor window is provided for the user to select various settings.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переднее окно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переднее окно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переднее, окно . Также, к фразе «переднее окно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information