Перезарядка челнока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перезарядка посредством замены активной зоны на новую - batch refueling
Синонимы к перезарядка: перезаряд, электропневмоперезарядка, перезаряжание, перезаряжение
космический челнок - space shuttle
местный челнок - local shuttle
двойный челнок - two-thread shuttle
импрегнированный челнок - impregnated wood shuttle
лентоткацкий челнок - ribbon-loom shuttle
пустой челнок - empty shuttle
роликовый челнок - roller shuttle
самозаводной челнок - auto-shuttle
челнок с заплечиком - shouldered shuttle
шпрынковый челнок - spindle shuttle
Синонимы к челнок: челн, челнок, бот, ладья, лодка, кораблик, лодочка, пилотка
Значение челнок: То же, что чёлн.
Летим за зону их поражения, пока они перезаряжаются. |
Let's get out of range before they reload. |
Она могла бы ускорить перезарядку системы, если они с Натаном быстро вернутся. |
She might be able to speed up recharging the system, if she and Nathan get back soon. |
Его одежда высохла в горячем воздухе челнока, но грязь и пятна копоти остались. |
His clothes had dried out in the hot air of the spaceplane's cabin, but the dirt and stains remained. |
Open the glove box and get a magazine out right now! |
|
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
Если аккумулятор перезаряжается часто, то срок его службы меньше, чем при редком использовании геймпада. |
If you recharge the battery frequently, it won't last as long as if you use the controller only occasionally. |
Срок службы аккумулятора зависит от частоты перезарядки. |
The length of time that a rechargeable battery lasts depends on how often you recharge it. |
И теперь, когда у нее было немного времени, чтобы перезарядиться, она как малыш, только вставший после дневного сна. |
And now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap. |
Потому что случалось следующее, им нужна была только одна пуля и они могли продвигаться так быстро, что могли убить пять или шесть британцев, пока те перезаряжали |
Because what will happen is, they only needed one bullet and then they would advance so quickly that then they would kill five or six British people before they could reload. |
В то время как ты перезаряжаешься. |
In about the time it'd take you to reload. |
Just wondering if I was gonna have to reload. |
|
Что может быть лучше, чем успеть зарядить ружье после первого залпа, перед тем, как враги успеют перезарядить свои. |
There's nothing like charging into the guns after that first volley Before the enemies get a chance to reload. |
Он позволяет солдату продолжать сражаться, если он выстрелил из мушкета и не успел его перезарядить. |
It enables the soldier to continue fighting if he has shot his musket and has not had time to reload. |
Они будут ждать вас наверху, я думаю, вам хватит времени перезарядить оружие по пути наверх. |
They'll be waiting for you up top, so I suggest you all reload on the ride up. |
И если механизм не сработал, и перезарядка не произошла, это самоубийство. |
If the weapon malfunctioned and the automatic reload failed, this is a suicide. |
Когда человек стреляет из такого пистолета, он должен крепко держать его, чтобы произошла автоматическая перезарядка. |
When a person shoots this kind of gun, their grip keeps it steady, allowing the next round to automatically reload. |
За баррикадой слышался стук шомполов; отряд перезаряжал ружья. |
Outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms. |
Чувствую, как перезаряжаются мои батареи. |
Feeling my batteries start to recharge. |
Нет, если я не смогу его перезарядить и отремонтировать речевые схемы. |
Not unless I can recharge his power packs and repair his speech circuits. |
Нет ничего лучше, чем перезарядка старой батареи на свежем воздухе. |
There's nothing like recharging the old battery in the great outdoors. |
Когда перезарядится транспортер? |
When will the transporter re-engage? |
Пока повстанцы перезаряжали ружья, артиллеристы заряжали пушку. |
While the insurgents were reloading their guns, the artillery-men were loading the cannon. |
Но что случится, когда ваши храбрые воины будут перезаряжать их? |
But what happens while your brave militiamen are reloading? |
Это случайность, я его перезаряжала и он выстрелил. |
It was an accident. I was reloading and it just went off. |
Вскинув ружье, Стюарт выстрелил, перезарядил ружье, выстрелил еще, перезарядил, выстрелил в третий раз. |
He pointed his rifle at the sky, fired a shot, reloaded, fired a second shot, reloaded, let off the third. |
Когда он закончил с ними, перезарядился и... собрался выстрелить еще в одного, который выпрыгнул в окно. |
When he was through with them, he changed the clip, and... meant to shoot the one who jumped out of the window. |
Жан Вальжан, перезарядив ружье, прицелился во вновь пришедшего и отправил каску офицера вдогонку за солдатской каской. |
Jean Valjean, who had re-loaded his gun, took aim at the newcomer and sent the officer's casque to join the soldier's. |
На крик сержанта высыпали солдаты; каждый выстрелил по разу наугад, затем караульные перезарядили ружья и снова начали стрелять. |
The men of the post had rushed out pell-mell at the sergeant's shout; the shot brought on a general random discharge, after which they reloaded their weapons and began again. |
Мы полагаем, для перезарядки. |
We assume to recharge. |
Wait until they reload. |
|
При разработке огнестрельного оружия важным ограничивающим фактором было время, необходимое для перезарядки оружия после выстрела. |
In the development of firearms, an important limiting factor was the time required to reload the weapon after it was fired. |
Пока пользователь перезаряжал оружие, оно было бесполезно, эффективно предоставляя противнику возможность убить или серьезно ранить пользователя. |
While the user was reloading, the weapon was useless, effectively providing an adversary the opportunity to kill or seriously injure the user. |
Однако катастрофа космического челнока Колумбия изменила график запланированных полетов, и полет был перенесен на Индевор. |
However, the Space Shuttle Columbia disaster altered the planned flight schedules, and the mission was rescheduled for Endeavour. |
Понижение напряжения вызвано многократной перезарядкой аккумулятора, что приводит к образованию мелких кристаллов электролита на пластинах. |
Voltage depression is caused by repeated over-charging of a battery, which causes the formation of small crystals of electrolyte on the plates. |
Работа пушки Гатлинга сосредоточилась на циклической многоствольной конструкции, которая облегчала охлаждение и синхронизировала последовательность стрельбы и перезарядки. |
The Gatling gun's operation centered on a cyclic multi-barrel design which facilitated cooling and synchronized the firing-reloading sequence. |
По сравнению с этим пушка Гатлинга обеспечивала быструю и непрерывную скорострельность без необходимости перезаряжать ее вручную, открывая казенник. |
In comparison, the Gatling gun offered a rapid and continuous rate of fire without having to be manually reloaded by opening the breech. |
Армия Густава Адольфа также была первой, кто использовал патрон, содержащий как порох, так и дробь, которая ускоряла перезарядку, увеличивая скорость стрельбы. |
Gustavus Adolphus's army was also the first to use a cartridge that contained both powder and shot which sped up reloading, increasing the rate of fire. |
После перезарядки он выпустил еще по две торпеды в каждую, заявив, что оба танкера потоплены. |
After reloading, he fired two more torpedoes at each, claiming both tankers sunk. |
Необходимые компоненты, такие как бочки, плашки для перезарядки и т.д. |
Necessary components such as barrels, reloading dies, etc. |
Другое применение-в перезаряжаемых электронных игрушках, таких как радиоуправляемые автомобили. |
Another use is in rechargeable electronic toys such as RC cars. |
Кроме того, смарт-карта Nol является единой перезаряжаемой картой, позволяющей гражданам оплачивать все транспортные услуги, такие как метро, автобусы, водные автобусы и такси. |
In addition, the Smart Nol Card is a unified rechargeable card enabling citizens to pay for all transportation services such as metro, buses, water bus, and taxis. |
Терракоры вынуждены бежать из-за их собственных истощающихся энергетических уровней, и обе фракции направляются к горе Силитон, чтобы найти кристаллы, которые им нужно перезарядить. |
The Terrakors are forced to flee due to their own depleting energy levels, and both factions head for Siliton Mountain to locate the crystals they need to recharge. |
В отличие от более известного оружия, РПГ-18 требует только одного оператора, потому что он не перезаряжается. |
Unlike better known weapons, the RPG-18 requires only one operator because it is not reloadable. |
Признаки серьезной эрозии уплотнительных колец были обнаружены еще во время второго полета космического челнока STS-2, на котором летала Колумбия. |
Evidence of serious O-ring erosion was present as early as the second space shuttle mission, STS-2, which was flown by Columbia. |
Перезарядка разрешена только тем, кто сдал экзамен по обращению со взрывчатыми веществами. |
Reloading is allowed only to those who have passed an exam in handling explosive materials. |
Фотография космического челнока появляется прямо справа от заголовка об ограблении Бразильского банка, а не на один уровень ниже, где ей место. |
The space shuttle photo appears directly to the right of the headline about the Brazilian bank robbery, instead of one level down, where it belongs. |
В перезаряжаемых проточных батареях жидкие электроды состоят из переходных металлов в воде при комнатной температуре. |
In rechargeable flow batteries, the liquid electrodes are composed of transition metals in water at room temperature. |
Для катания на горных лыжах или зимних велосипедах обычно используются перезаряжаемые никель-металлические или литиевые батареи. |
For downhill skiing or winter biking, rechargeable nickel metal or lithium batteries are generally used. |
Каждый двигатель F-1 имел больше тяги, чем три главных двигателя космического челнока вместе взятых. |
Each F-1 engine had more thrust than three Space Shuttle Main Engines combined. |
Точно так же склонность пороха к сильному загрязнению приводит к тому, что его действие застревает и часто затрудняет перезарядку. |
Likewise, gunpowder's tendency to produce severe fouling causes actions to jam and often makes reloading difficult. |
Компромисс между скоростью перезарядки и точностью стрельбы продолжался вплоть до изобретения мини-шара. |
The tradeoff between reloading speed and accuracy of fire continued until the invention of the Minié ball. |
Он ручной, портативный и перезаряжаемый, но дорогой. |
This is hand held, portable and rechargeable but expensive. |
Улучшения в перезарядке повысили скорострельность,с 20 до 25 выстрелов в минуту котируются. |
Improvements in reloading raised the firing rate, with 20 to 25 rounds a minute being quoted. |
Большинство перезаряжаемых цилиндрических ячеек используют химию с номинальным напряжением около 3,7 вольт, но ячейки LiFePO4 производят только 3,2 вольта. |
Most rechargeable cylindrical cells use a chemistry with a nominal voltage around 3.7 volts, but LiFePO4 cells produce only 3.2 volts. |
Одноразовые и перезаряжаемые батареи изготавливаются так, чтобы они помещались в держатель или с припойными метками для постоянного соединения. |
Disposable and rechargeable batteries are manufactured to fit into a holder or with solder tags for permanent connection. |
Свинцово-кислотная батарея была изобретена в 1859 году французским физиком Гастоном Планте и является самым ранним типом перезаряжаемой батареи. |
The lead–acid battery was invented in 1859 by French physicist Gaston Planté and is the earliest type of rechargeable battery. |
Однако эту перезаряжаемую литиевую батарею никогда нельзя было сделать практичной. |
However, this rechargeable lithium battery could never be made practical. |
После запуска двигатель может перезарядить аккумулятор, если генератор и система зарядки могут быть загружены в работу. |
After all I'd add a final comment and call him a German-Polish astronomer. |
Действительно ли Duracell производит какие-либо из своих перезаряжаемых NiMH-аккумуляторов, как утверждается в статье? |
Does Duracell actually manufacture any of their rechargeable NiMH batteries as the article claims? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перезарядка челнока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перезарядка челнока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перезарядка, челнока . Также, к фразе «перезарядка челнока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.