Перекрывать кран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перекрывать сводом - arch
перекрывать в напуск - lap
перекрывать подачу топлива - shutting off fuel
Синонимы к перекрывать: давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать
имя существительное: crane, tap, water tap, faucet, spigot, cock, plug, bibcock, derrick, bibb
водоразборный кран - hydrant
грязевой кран - scum cock
кузнечный кран - smithy slewing crane
самоходный кран - mobile crane
складской кран - stock crane
портовый кран - quay crane
строительный башенный кран - building tower crane
передвижной кран с электроприводом - electric power traveling crane
воздушный кран - air tap
угловой кран - angle cock
Синонимы к кран: арматура, автокран, краник, трубоукладчик, катабалка, шепард, дженни, ижорец, крамбол
Значение кран: Затвор в виде трубки для выпуска жидкостей или газа из резервуара или трубопровода.
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Просто какой-то несчастной девочке по иронии судьбы достался не тот водопроводный кран. |
Just an unlucky gal fate stuck with the wrong plumbing. |
Высоко на обрубке сука установили на положенное место крохотный подъемный кран, затем появились леса. |
High up on the stump of the branch a minute crane was being jostled into position and scaffolding had appeared. |
Подставила голову под кран, чтобы ледяная вода смыла, унесла прочь туманные образы из ее сознания. |
Stuck her head under the faucet and let the icy flow shock the distant images from her brain. |
Он поспешил к древнему компрессору и открыл кран до упора. |
He hurried back to the ancient compressor, and opened the control valve to its deadly maximum - fifty parts per million of carbon monoxide. |
Огромный паровой кран поднимал громадный электрический двигатель левого гребного колеса. |
The colossal steam crane was lifting the immense electric motor which would be driving the port paddle-wheel. |
Датчики, предназначенные для мониторинга стихийных бедствий из космоса, бывают пассивными и активными по своему характеру действия и способны перекрывать значительную часть электромагнитного спектра. |
The sensors identified for disaster monitoring from space are both passive as well as active in nature and cover a wide segment of the electromagnetic spectrum. |
Ну, когда мне было 6, я упал с велосипеда на кран оросителя и пришлось зашивать рану в больнице. |
Well, when I was six, I fell off my bike and I landed on a sprinkler head... and they had to stitch me up at the hospital. |
Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие. |
The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
И надеюсь, она увидит, что это перекрывает все совершённые тобой ошибки. |
And, hopefully, she'll see that that supersedes any recent mistakes you may have made. |
Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться. |
Because the Ebola lockdown sealed all of our perimeters, so we need a blowtorch to get out. |
Кран сначала надо поднять до упора вверх. A если кто-то спустит воду в туалете - тебя ошпарит. |
You got to crank it all the way up, at first, and... if somebody flushes the toilet in Bayonne, you are going to get scalded. |
Оно перекрывает их дыхательную систему и фактически душит их. |
It plates their breathing apparatus. And in effect, suffocates them. |
Да, профессионалов, которые привели подъемный кран и справились с защитой. |
Professionals... working with a crane, surmounting heavy security measures... |
Видели этот гигантский подъемный кран по соседству? |
You know that giant construction crane next door? |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Когда я был маленьким... кран горячей воды прорвало в кухне... и маму забрызгало всю очень горячей водой. |
When I was little... the hot tap broke on the kitchen sink... and very hot water sprayed over Mum. |
Кран на церковном дворе приказал долго жить, вызвав бесконечный поток причитаний мисс Шеппард. |
The tap in the churchyard has given up the ghost, causing no end of grievance for Miss Sheppard. |
According to his wife, he couldn't turn on a tap. |
|
No, we need filters on every tap in the city. |
|
Water doesn't flow till you turn the tap on. |
|
Then why are you using the hot tap ? |
|
Burners, gas, taps, running water, cold and cold. |
|
Смотри, чтоб кран мог там пролезть. |
Make sure a crane can pull right through there. |
Нет. Строит дамбы и перекрывает поток вдохновения. |
No, builds dams, yeah, blocks off the flow of inspiration. |
Занавеси задернуты, грязная обувь забрана, полотенце положено на стол в ванной комнате, кран для ванны открыт. |
The curtains drawn, shoes taken down to be cleaned, the towel laid out on the chair in the bathroom, and the water run for my bath. |
Let's hope it hasn't frozen solid, like the bathroom tap. |
|
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора. |
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door. |
я сидел взаперти, но слышал, как кран спустил на воду две лодки. |
I was locked up, but heard the crane and two boats, 'low in the water. |
Придя к такому же выводу, я решил одолжить мудреный кран Джеймса. |
'Having come to the same conclusion, 'I decided to borrow James's complicated crane.' |
Это вы нажали на стоп кран? |
You pulled the emergency brake? |
How long before we can start craning it out? |
|
Не доезжая нескольких миль до Падена, остановились у заправочной станции с двумя бензиновыми колонками; перед изгородью был водопроводный кран с длинным шлангом. |
Near Paden there was a shack beside the road and two gas pumps in front of it; and beside a fence, a water faucet and a hose. |
Подставляю тазик под кран в ванной, чтобы не транжирить воду. |
I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water. |
Yes, I did turn the screw a little. |
|
The angle is pinching an artery and it's stopping blood flow to his foot. |
|
Кто бы там ни был, он мог проникнуть на лодку Ламбертов, он мог открутить от печи газовую трубу и открыть кран на баллоне, и ждать их. |
Whoever it was could have gone on to the Lamberts' boat, loosened the gas tube to the cooker and made sure that the gas was turned on at the bottle then waited. |
И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать. |
And don't be running the sink during the second flush, or you're gonna have to give it a third go-round. |
Достаточно было повернуть кран, и оттуда извергались струйки жидкости - не воды, а, по всей вероятности, разбавленного сока растений. |
At the turn of a tap, a shower of liquid-which was not water, but probably a diluted solution of the sap-issued forth. |
Он одолжил мне сварочный аппарат, чтобы я мог починить вал, который приводит в движение насос, который заставляет кран работать. |
He's lent me this arc welder to repair the shaft that drives the pump that makes the crane work. |
Слева торчал водопроводный кран, железную раковину изъела ржавчина. |
The wash-basin to his left had no plug, but the tap functioned. |
He had a tow truck with pretty red lights. |
|
А если ты вытянешь свою шею, как подъемный кран то придется долго тянуться рукой чтобы почесать голову. |
If you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head. |
What if there was a crane there? |
|
Большой подъемный кран опустил к его ногам свинью в черных яблочках. |
A large crane deposited a black-spotted pig at his feet. |
Три зародышевых слоя-это эктодерма, мезодерма и эндодерма, и они образованы в виде трех перекрывающихся плоских дисков. |
The three germ layers are the ectoderm, mesoderm and endoderm, and are formed as three overlapping flat discs. |
Края перекрывающихся клапанов обрабатывались пастой или клеем, а способ крепления конверта или обертки был выбран пользователем. |
The edges of the overlapping flaps treated with a paste or adhesive and the method of securing the envelope or wrapper was a user choice. |
Из-за перекрывающихся симптомов дифференциальная диагностика включает также диссоциативные расстройства. |
Due to overlapping symptoms, differential diagnosis includes also dissociative disorders. |
Вы, очевидно, просто свалили перекрывающиеся категории вместе. |
You obviously just lumped overlapping categories together. |
По мере приближения угла θ к π / 2 основание равнобедренного треугольника сужается, а длины r и s перекрываются все меньше и меньше. |
As the angle θ approaches π/2, the base of the isosceles triangle narrows, and lengths r and s overlap less and less. |
Они используются в качестве футбольных и регбийных полей, с двумя перекрывающимися крикетными полями и в качестве беговой дорожки в летнее время. |
They are used as football and rugby pitches, with two overlapping cricket fields and as a running track during the summer. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Концы этих фрагментов перекрываются и, если правильно выровнять их с помощью программы сборки генома, могут быть использованы для реконструкции всего генома. |
The ends of these fragments overlap and, when aligned properly by a genome assembly program, can be used to reconstruct the complete genome. |
Могут также существовать перекрывающиеся приходы епархий восточных католических церквей, личные ординарии или военные ординарии. |
There can also be overlapping parishes of eparchies of Eastern Catholic Churches, personal ordinariates or military ordinariates. |
Большинство пигментов, используемых в красках, как правило, сферические, но пластинчатые пигменты, такие как стеклянная чешуйка и МИО, имеют перекрывающиеся пластины, которые препятствуют прохождению молекул воды. |
Most pigments used in paint tend to be spherical, but lamellar pigments, such as glass flake and MIO have overlapping plates, which impede the path of water molecules. |
Все это сильно перекрывается и откровенно попахивает политкорректностью. |
These are all greatly overlapping and frankly reek of political correctness. |
Ванклин видел, что время от времени мишени перекрывались, и тогда он стрелял по носу одной и корме другой. |
Wanklyn saw that on occasion the targets overlapped, and as they did so he fired at the bow of one and stern of the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перекрывать кран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перекрывать кран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перекрывать, кран . Также, к фразе «перекрывать кран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
