Кран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кран сущ м
- crane(журавль)
- башенный кран – tower crane
- tap, faucet, spigot(отвод, смеситель, втулка)
- газовый кран – gas tap
- водопроводный кран – water faucet
- valve(клапан)
- топливный кран – fuel valve
- bibcock
-
| имя существительное | |||
| crane | кран, журавль, кран грузоподъемный, сифон | ||
| tap | кран, отвод, ответвление, метчик, водопроводный кран, отпайка | ||
| water tap | водопроводный кран, кран | ||
| faucet | кран, вентиль, водопроводный кран, раструб, втулка, затычка | ||
| spigot | кран, втулка, втулочное соединение, центрирующий буртик, пробка крана, водопроводный кран | ||
| cock | петух, кран, хуй, курок, самец, пенис | ||
| plug | штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, кран | ||
| bibcock | кран | ||
| derrick | деррик, буровая вышка, кран, ворот для подъема тяжестей, подъемная стрела, стрела крана | ||
| bibb | затвор, затычка, кран, пробка | ||
| bleeder | вымогатель, гемофилик, предохранительный клапан, кран, спускной кран | ||
| bibb cock | кран | ||
- кран сущ
- клапан · вентиль · смеситель · арматура · водопроводный кран · затвор · запорный кран
- подъемный кран · подъемник · грузоподъемный кран · серый журавль · трубоукладчик
арматура, автокран, краник, трубоукладчик, катабалка, шепард, дженни, ижорец, крамбол
- кран сущ
- подключение
Кран Затвор в виде трубки для выпуска жидкостей или газа из резервуара или трубопровода.
Достаточно было повернуть кран, и оттуда извергались струйки жидкости - не воды, а, по всей вероятности, разбавленного сока растений. |
At the turn of a tap, a shower of liquid-which was not water, but probably a diluted solution of the sap-issued forth. |
Подставила голову под кран, чтобы ледяная вода смыла, унесла прочь туманные образы из ее сознания. |
Stuck her head under the faucet and let the icy flow shock the distant images from her brain. |
У крэппера было девять патентов, три из них на усовершенствование ватерклозета, такие как плавающий шаровой кран, но ни одного на сам смывной унитаз. |
Crapper held nine patents, three of them for water closet improvements such as the floating ballcock, but none for the flush toilet itself. |
Да, профессионалов, которые привели подъемный кран и справились с защитой. |
Professionals... working with a crane, surmounting heavy security measures... |
Водопроводная вода, поставляемая бытовыми системами водоснабжения, относится к воде, подаваемой по трубопроводам в дома и поставляемой в кран или кран. |
Tap water, delivered by domestic water systems refers to water piped to homes and delivered to a tap or spigot. |
The engineer knelt down and turned on the tap in order to wash off the soap. |
|
Yes, I did turn the screw a little. |
|
Каждый кран может перевозить различные сменные каретки. |
Each crane can carry a variety of interchangeable carriages. |
Я закрыла отсекающий кран. |
I got into the crawl space and I shut off the valve. |
Не доезжая нескольких миль до Падена, остановились у заправочной станции с двумя бензиновыми колонками; перед изгородью был водопроводный кран с длинным шлангом. |
Near Paden there was a shack beside the road and two gas pumps in front of it; and beside a fence, a water faucet and a hose. |
Turn on the tap and fetch a glass for your husband. |
|
Я не могу добиться от своего домовладельца заменить кран, а здесь через три дня всё вымыто и опять готово к сдаче в аренду. |
I can't get my landlord to fix a faucet, and after three days, this place is all cleaned up and ready to rent again. |
Джордж легко спрыгнул с кровати и открыл в ванной холодный кран. |
George sprang lightly out of bed, and turned on the cold tap in the bathroom. |
Main's off, and the outside spigot's open. |
|
Потом я увидела старый ручной кран, с отодвинутой крышкой и я нажала на него...и... и...это ведь не для книги, да? |
And then i saw the plaque and the old hand crank and i pushed it and... and this isn't about a book, is it? |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
I can turn it on and off like a faucet. |
|
Человек-кран умер за несколько дней до этого, когда повозка фермера сломала гнилые перила моста, заставив его упасть в холодную воду. |
Crane-man died a few days before when a farmer's cart broke the rotten bridge railing, causing him to fall into the cold water. |
As the time came, the crane came alive. |
|
Мыглижского и кран гробницы были обнаружены в 1965 году. |
The Maglizh and Kran tombs were discovered in 1965. |
Это вы нажали на стоп кран? |
You pulled the emergency brake? |
Был установлен кран для перемещения мраморных блоков; кран был спроектирован так, чтобы складываться под линией крыши, когда он не используется. |
A crane was installed for moving marble blocks; the crane was designed to fold away beneath the roofline when not in use. |
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора. |
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door. |
Перед подачей пива в заточку вбивают шпиль, а в замковый камень-кран. |
Before serving the beer, a spile is hammered into the shive and a tap into the keystone. |
В подвале есть кран! |
There's a cut-off in the basement. |
Слева торчал водопроводный кран, железную раковину изъела ржавчина. |
The wash-basin to his left had no plug, but the tap functioned. |
Первоначально кодифицированный кран, используемый черными шахтерами, лишенными разговора, танец гамбута сегодня является одним из самых выразительных южноафриканских танцевальных жанров. |
Initially a codified tap used by black miners deprived of conversation, gumboot dancing today is one of the most expressive South African dance genres. |
Кран снабжен удерживающим тросом, а также кабелем электропитания и управления. |
The crane provides a holding rope and an electrical supply and control cable. |
Burners, gas, taps, running water, cold and cold. |
|
Ну, когда мне было 6, я упал с велосипеда на кран оросителя и пришлось зашивать рану в больнице. |
Well, when I was six, I fell off my bike and I landed on a sprinkler head... and they had to stitch me up at the hospital. |
Там всегда маленький стол, маленький компьютер, маленькие тесные сиденья, маленькая еда, маленькая посуда, маленькие бутылки, маленький туалет, маленькая раковина, маленькое зеркало, маленький кран. |
There's always that little tiny table there, tiny computer, little cramped seats, tiny food, tiny utensils, tiny liquor bottles, tiny bathroom, tiny sink, tiny mirror, tiny faucet. |
Катапульта и кран были сняты в 1932 году вместе с взлетной платформой на башне Б. |
The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret. |
Когда я был маленьким... кран горячей воды прорвало в кухне... и маму забрызгало всю очень горячей водой. |
When I was little... the hot tap broke on the kitchen sink... and very hot water sprayed over Mum. |
Вижу ты оставил свой кран с гормонами открытым, мальчик сковородка. |
I see you left your hormone spigot running, griddle boy. |
По данным Metrolinx, это первый случай в Канаде, когда над открытым котлованом был использован мостовой кран. |
According to Metrolinx, this is the first time in Canada an overhead crane has been used over an open excavation. |
Если графика точная, то кран в столовой слишком мал, чтобы оставить на голове эту травму. |
If that graphic is accurate, the faucet at the diner looks too small to have left that mark on his head. |
Колин - зеленый стационарный паровой кран, который работает на пристани и является хорошим другом Фредди. |
Colin is a green stationary steam crane who works at the Wharf and is a good friend of Freddie. |
Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду. |
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing. |
Кто бы там ни был, он мог проникнуть на лодку Ламбертов, он мог открутить от печи газовую трубу и открыть кран на баллоне, и ждать их. |
Whoever it was could have gone on to the Lamberts' boat, loosened the gas tube to the cooker and made sure that the gas was turned on at the bottle then waited. |
И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать. |
And don't be running the sink during the second flush, or you're gonna have to give it a third go-round. |
Тем временем Хэммонд нанимает 14-тонный кран, чтобы поднять свое сиденье достаточно высоко, чтобы протащить его через дерево. |
Meanwhile, Hammond hires a 14-ton crane to lift his seat high enough to slip it over the tree. |
Телепатическая перегрузочная машина для батареи Бук напоминает ТЕЛАР, но вместо радара у них есть кран для загрузки ракет. |
The TEL reload vehicle for the Buk battery resembles the TELAR, but instead of a radar they have a crane for the loading of missiles. |
What if there was a crane there? |
|
Я могла была выстрелить, прямо до того как он попал в водоразборный кран. |
I had a shot right before he hit the hydrant. |
Первый винт-вниз водопроводный кран был запатентован в 1845 году гостем и Chrimes, латуни литейные в Ротереме. |
The first screw-down water tap was patented in 1845 by Guest and Chrimes, a brass foundry in Rotherham. |
Большой Микки - это большой кран-молот, который работает в доках Брендама с Крэнки и Карли. |
Big Mickey is a large hammerhead crane who works at Brendam Docks with Cranky and Carly. |
Берешь стакан, открываешь кран, наполняешь стакан до краев и пьешь, пока не начнешь рыгать. |
Get a glass, turn the tap on, fill water to the brim, and gulp it down until you burped. |
Плавучий кран поднял лодку из воды под мостом Маргит, и об этом сообщили в прямом эфире. |
A floating crane raised the boat from waters beneath the Margit Bridge and was reported via live television coverage. |
Кран был неисправен ради страховой выплаты. |
The gantry was rigged for the insurance money. |
The faucet stopped dripping, if that's what you mean. |
|
Безалкогольный напиток пропускают через дозатор премикса, который охлаждает его перед дозированием через клапан или кран, компенсирующий давление. |
The soft drink is passed through a premix dispenser that refrigerates it before dispensing it through a pressure-compensating valve or tap. |
His hand shot out to it and hurriedly turned it off. |
|
Я подсоединил 25-футовый шланг к крану и настроил кран примерно на половину полной мощности. |
I connected a 25 foot length of hose to a faucet and adjusted the faucet to what seemed to be roughly half of full force. |
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
Придя, наконец, к заключению, что ни кожу, ни одежду отчистить лучше просто невозможно, я завернул кран и попытался высушить свой костюм, хорошенько выжав его. |
When I considered neither I nor my clothes could be any further cleansed, I turned off the flow and squeezed my clothes, trying to dry them. |
В той квартире, где жили мы с ней, осыпалась краска и подтекал кран. |
The place she and I used to live, there was peeling paint, dripping faucets. |
Придя к такому же выводу, я решил одолжить мудреный кран Джеймса. |
'Having come to the same conclusion, 'I decided to borrow James's complicated crane.' |
Протекающий кран вниз по коридору. |
Uh, leaky faucet's down the hall. |
- водоразборный кран - hydrant
- строительный кран - building crane
- кран над - crane over
- грязевой кран - scum cock
- плавучий кран - floating crane
- деррик-кран с ручным приводом - hand derrick
- магистральный кран - cross-ship isolation valve
- тормозной кран - brake valve
- кран экстренного торможения - emergency braking valve
- быстрый кран - a fast crane
- включать воду, открывать кран - to turn on a faucet
- грубый кран повышенной проходимости - rough terrain crane
- жестконогий деррик-кран - stiff-leg derrick crane
- жестконогий кран на ходовых тележках - scotch derrick on bogies
- контейнерный кран - container crane
- кран в экономии - tap into savings
- кран для поднятия слитков - ingot crane
- кран дома - tap home
- кран надстройка - crane superstructure
- кран путешествия - crane travel
- кран с - tap with
- кран с поворотной укосиной - pivoted jib crane
- кран, передвигающийся в двух направлениях - twin-travelling crane
- латунный шаровой кран - brass ball valve
- мобильный строительный кран - mobile construction crane
- рука кран - arm crane
- маслораздаточный кран - oil pistol
- предохранительный кран - spit cock
- поворачивать кран - slue a crane
- поворотный консольный кран - swing jib crane
