Перекусивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А потом он остановился у сада, чтобы перекусить парочкой яблок, которые его и отравили. |
And then he stopped off in an orchard to have a snack on some apples and they poisoned him and... |
I thought we could check out your cafeteria, get a bite to eat, talk. |
|
Пойдем, перекусим чего-нибудь. |
We'll go out, and we'll have a bite to eat. |
Я выйду прогуляться и перекусить. |
I'm gonna go out, and I'm gonna grab a cheeseburger. |
Темный фейри, которым она перекусила, доказательство того на сколько непомерным стал ее аппетит. |
The Dark Fae that she fed on is an eyewitness to exactly how excessive her appetite has become. |
Do you want to come over to have a bite to eat? |
|
Но раз нам вместе работать над этим выселением, я подумала, почему бы не перекусить вдвоем. |
But we're gonna be working together on this eviction so I thought, well, let's break some bread. |
Почему бы нам всем где-нибудь не перекусить? |
Why don't we all grab a bite to eat? |
И не забывайте, что после мы идем к Ленни перекусить... И съесть больше одного куска, если вы цените мои чувства. |
And don't forget, afterwards, we're going to Lenny's for a bite to eat- more than a bite if you value my feelings. |
Сара тоже была тут по работе, поэтому мы решили поехать в Чаинатаун перекусить омлетом фу-юнг. |
Sarah has work here, too, so we thought we'd head to Chinatown, get a little egg foo yong action. |
The pilot must have packed himself a little snack. |
|
Я хочу перекусить. |
Uh, I'm gonna take an early lunch. |
I'm gonna get some snacks before my flight. |
|
И после того как он перекусит, создание впадает в спячку далее я забираю его и убегаю через канализацию. |
And after having fed, the creature goes into hibernation, until it's next cycle. Which is when I scoop it up and escape through the sewers. |
Нет, я хочу выйти и перекусить. |
No, I want to go and have something good to eat. |
I was going to geta bite to eat. |
|
К Башне Волшебников еще долго идти вверх по тропинке, и он сможет перекусить. |
He didn't worry that it would spoil his dinner; it was a long walk back up the mountain to the Wizard's Keep, so he could use a snack. |
Когда корейцы отправились в космос, что они взяли с собой перекусить? |
Now, when Koreans went into space, what did they take to chow down on? |
Однако, предложил же он мне пойти перекусить, что бы это ни значило. |
Although he has asked me out for a bite to eat, whatever that means. |
Каждые двадцать минут мы проезжаем мимо площадок отдыха. В любую минуту можно остановиться, покинуть туннель, размять ноги, перекусить. |
We pass rest areas every twenty minutes or so where we can stop, pull out of the tunnel, stretch our feet, eat, or relieve ourselves. |
How about coming with me and having a bite to eat? |
|
Я просто спустилась взять что-нибудь перекусить. |
I was just getting us a little snackeroo. |
В четверть двенадцатого она спустилась выпить чашку чая и перекусить. |
At a quarter past eleven she had gone downstairs for her eleven o'clock cup of tea and snack. |
Конечно, ты не останешься перекусить? |
Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat? |
Вы не подскажете хорошее местечко, чтобы перекусить? |
Do you have any suggestions on good places to eat around here? |
Мы собирались перекусить с Кевином перед вечеринкой. |
We were gonna get a bite to eat with Kevin before the party. |
I'm just hungry for some flesh toast. |
|
Have you found some good places to eat? |
|
Эй, ты может иногда не против, хочешь перекусить время от времени, а? |
Hey, uh, you wouldn't maybe want to grab a bite to eat sometime, would you? |
В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе. |
The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee. |
Took an early lunch to catch up. |
|
On my way to the court, I stopped off at a diner. |
|
Donovan sent us over so you can grab a bite to eat. |
|
Почему бы нам не перекусить, и не обсудить это? |
Why don't we have a bite of lunch and discuss it? |
Тристан ныряет в Дроверс, чтобы быстро перекусить, но тут его беспокоит звонок Хелен. |
Tristan ducks out for a swift lunchtime pint at the Drovers, only to be disturbed by a call from Helen. |
Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить. |
We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and... have coffee and a midnight snack. |
We're gonna get a couple of beers and a bite to eat. |
|
Люблю перекусить кексиком в середине дня, без всякой причины. |
Um, II love getting trendy cupcakes in the middle of the day for no reason. |
Купи нам по дороге перекусить. |
Stop on your way and pick up something for lunch for us. |
В следующий раз я позвоню тебе, что я здесь, и мы сможем где-нибудь перекусить вместе. |
I'll give you a ring next time I'm in town and we'll have a bite together again. |
Well, I went into Benny's to get a bite to eat. |
|
Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо? |
Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming? |
Как раз сегодня я увидела в интаграме, что вместо того, чтобы заниматься, она пошла перекусить и сделала маникюр. |
Just this afternoon, I saw on Instagram that instead of studying, she went out to lunch and got a manicure. |
Но я подумала, что мы вдвоем могли бы сходить, и взять что-нибудь перекусить. |
But I thought the two of us could go out and grab a bite to eat. |
Кажется, кто-то перекусил этим парнем... грызун с крупными резцами. |
Well, something has been snacking on this guy- a rodent with large incisors. |
Может мы сначала перекусим? |
Can't we have a bite first? |
He dined in the snack bar and took a taxi to the nearest. |
|
I thought we could socialize, maybe grab a bite. |
|
Сейчас мы в парке Морган, а потом может где-нибудь перекусим. |
We're at Morgan Park, and then maybe we'll get a bite to eat. |
А сейчас, почему бы тебе не одеться, и мы перекусим чего-нибудь перед тем, как я отправлюсь в аэропорт. |
Now, why don't you go and put some clothes on and we'll grab a bite to eat before I head for the airport. |
Come on, you can jump later overboard. |
|
У меня найдется, чем перекусить. |
I may have something to eat at my place. |
Костры, у которых сидели сторожа, готовились ежеминутно погаснуть, и самые сторожа спали, перекусивши саламаты и галушек во весь козацкий аппетит. |
The camp-fires, beside which the sentinels sat, were ready to go out at any moment; and even the sentinels slept, having devoured oatmeal and dumplings with true Cossack appetites. |
Why don't you guys run along and get a snack? |
|
Через пятнадцать минут вы сможете перекусить или принять ванну. |
In fifteen minutes, you can have a meal or you can take a bath. |
Мы как следует перекусим. |
We'll have a real good meal. |
Пора перекусить, Йохан. |
Time for a coffee break, Johan. |
Может, если бы ты приехал сюда, чтобы перекусить со мной в перерыве до представления, мы могли бы поговорить? |
Maybe if you came down here to get a bite to eat with me between now and the performance, we could talk about it then? |
