Переориентировать или переместить приемную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переориентировать(ся) - refocus (be)
переориентация - reorientation
переориентируется - reorients
переориентировка - reorientation
переориентация спина - spin flip
необходимо переориентировать - needs to be refocused
чтобы переориентировать - to refocus
для переориентации на - for refocusing on
переориентировать из - refocus from
система автоматической переориентации траектории по направлению - directional automatic realignment of trajectory
Синонимы к переориентировать: перенаправить, перенацелить, перенаправлять, перенацеливать
поймать арканом или силком - noose
творец или создатель мира - demiurge
давать или брать напрокат - rent
редкий человек или предмет - oner
обшивка досками взакрой или в четверть - shiplap sheathing
отбраковывание негерметичных или бомбажных банок - can rejection
мука для подпыла или обсыпки - dusting flour
ветхий автомобиль или самолет - old car or plane
латинская или греческая идиома - Latin or Greek idiom
трубить в рог или в рожок - blow the horn or horn
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
переместите - move
для того, чтобы переместить - in order to move
переместить рычаг селектора - move the selector lever
переместилась на - has moved on
переместить нашу работу вперед - move our work forward
хотите переместить - looking to relocate
переместить свои деньги - move your money
переместить мяч - move the ball
переместите переключатель - move the switch
переместить таблицу - move a table
Синонимы к переместить: перегнать, подвинуть, поместить, укатить, перекачать, передислоцировать, перетянуть, перевалить, перебазировать, перенести
приемную - reception
переориентировать или переместить приемную - reorient or relocate the receiving
Синонимы к приемную: получать, принимать, получение, прием, уделяться, выплачивается, поступают
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
SS Division Charlemagne members participated in the Battle in Berlin. |
Traditional fishing grounds have shifted. |
|
Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. |
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state. |
Либо переместите почтовые ящики в существующее заведомо исправное хранилище, либо создайте новое хранилище почтовых ящиков специально для этой цели. |
Either move the mailboxes to an existing, known good store(s), or create a new Mailbox Store(s) specifically for this purpose. |
После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. |
After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. |
Otherwise, it will ask you to move the sensor again. |
|
Колыхнулись и чуть-чуть переместились похоронные дроги, одноколка с венками, карета Крюгеров. |
The hearse, the gig with the wreaths, and the Kr?gers' carriage swayed and moved slightly. |
Это бы не коснулось только богачей, чьи сны бы переместились в сонные резервации, процветающие на Ближнем Востоке и на Багамах. |
That's ignoring the rich, who would just relocate their dreams to oneiric paradises which flourish in the Middle East or the Bahamas. |
Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь и переместили на себя центр внимания. |
Elsa hated them from the minute they got here for taking her spotlight away. |
Если во время нахождения в убежище кто-то умер, переместите тело в другое место и тщательно укройте, приложив документы или указав имя. |
If a death occurs while you're confined to the fallout room, place the body in another room and cover it as securely as possible. Attach identification. |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Есть все еще несколько белых пятен, как мы переместились из пещер Kawachi к Северному полюсу? |
There are still a few blind spots, though like how did we get beamed from the Kawachi cave to the North pole ? |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим. |
I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like. |
Того, что он искал, там, вероятно, не оказалось, потому что через минуту свет переместился в другую комнату. |
What he sought was evidently not there, for again we saw the flash through another blind, and then through another. |
Если мы переместим ее поближе, мы будем как подушка для игл. |
Bring it closer, we will become pin cushions. |
Переместите на забастовку этот ответ, ваша честь, особенно при отсутствии фактического вопроса. |
Move to strike the response, Your Honor, especially in the absence of an actual question. |
Но эти злодеи хотят переместить внимание на тебя и твою причастность к гибели Лайла Гибсона. |
But these men are going to shift the attention to you and your involvement with Lyle Gibson's death. |
У нас завал, Мэгги, нужно переместить этих пациентов в другое место. |
Stacking up here, Maggie, you need to get these patients to the medical force. |
Мы тоже используем его, но только в крайнем случае чтобы переместить больное или опасное животное. |
Now, we use that, but only as a last resort to move a sick or a dangerous animal. |
Переместился на 200 лет вперёд и удачно собрал сложные проценты. |
Nipped forward 200 years and collected a fortune in compound interest. |
Мы можем переместить наш сеанс в мужской туалет, если так вы будете чувствовать себя комфортнее. |
We could move our session to the men's room if that would make you feel more comfortable. |
Мы лишь сегодня переместили штаб расследования, и я много времени потратил на организацию стола, телефона и видеоконференции, знаете ли. |
We only got allocated the incident room this morning and I've spent a lot of time since trying to organise a desk and a phone and the video conferencing thing, as you know. |
Итак, в комнате было очень жарко, поэтому синюшность наступила быстрее, а это значит, что не осталось бы следов волочения, если тело переместили посмертно. |
All right, the room was so warm that the lividity of the body would have been quicker, meaning that there would be no drag marks if the body was moved posthumously. |
It was relocated to the first mall in Ravenswood. |
|
Эрик Миллер покончил с собой пять лет спустя после политического и финансового скандала, и у него были темные дела с попыткой переместить Фулхэм из коттеджа. |
Eric Miller committed suicide five years later after a political and financial scandal, and had shady dealing with trying to move Fulham away from the Cottage. |
Аллен приобрел Сиэтл Сихокс НФЛ в 1997 году у владельца Кена Беринга, который пытался переместить команду в Южную Калифорнию в прошлом году. |
Allen purchased the NFL's Seattle Seahawks in 1997 from owner Ken Behring, who had attempted to move the team to southern California the previous year. |
Изменение в нашем методе консервирования пищи переместило нас от солей к более управляемому уровню натрия. |
The change in our method of food preservation moved us away from salts to a more manageable sodium level. |
Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж-групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех. |
Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success. |
Болезнь, которая сейчас имеет только историческое значение, может выиграть от того, что ее исторический раздел переместится наверх. |
A disease that is now only of historical significance may benefit from having its History section moved towards the top. |
Выставка началась в Лос-Анджелесе, затем переместилась в Форт-Лодердейл, Чикаго, Филадельфию и Лондон, прежде чем окончательно вернуться в Египет в августе 2008 года. |
The exhibition started in Los Angeles, then moved to Fort Lauderdale, Chicago, Philadelphia and London before finally returning to Egypt in August 2008. |
Багажник был наклонен в полу-бочонок, а задние фонари переместились на большие хромированные плавники, выступающие над задними крыльями. |
The trunk was sloped into a semi-barrel, and tail lights moved to large chromed fins projecting atop the rear fenders. |
Кочевники переместили свои стада и стада туда, где есть пастбища, а оазисы предоставили возможности для более оседлого образа жизни. |
Nomads have moved their flocks and herds to wherever grazing is available and oases have provided opportunities for a more settled way of life. |
Так что не только Закарид Армения должна быть восстановлена для общего пользования, но и потому, что не было консенсуса, чтобы переместить его в первую очередь. |
So not only should Zakarid Armenia be restored for COMMONNAME, but also because there was no consensus to move it in the first place. |
Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место. |
The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location. |
Дельта-сигма преобразователи используют метод, называемый формированием шума, чтобы переместить шум квантования на более высокие частоты. |
Delta-sigma converters use a technique called noise shaping to move the quantization noise to the higher frequencies. |
В каком-то смысле связующее звено финансового района переместилось с улицы Уолл-Стрит на комплекс торгового центра. |
In some respects, the nexus of the financial district moved from the street of Wall Street to the Trade Center complex. |
Пикет остался вторым, в то время как прост переместился на третье место, догнав Чивера, который бежал третьим большую часть середины гонки. |
Piquet stayed second while Prost moved to third, overhauling Cheever who ran third for much of the mid-race. |
Менее чем за два месяца до своего потопления, 7 октября 2014 года, Джемфьорд был оставлен со списком в Пентленд-Ферте, после того как его груз переместился. |
Less than two months prior to her sinking, on 7 October 2014 Cemfjord was left with a list in the Pentland Firth, after her cargo shifted. |
Внутри символьного канала строится линия, пока она не будет закончена, и комбинированный код 0075-0005 дает команду заклинателю переместить готовую линию на камбуз. |
Inside the character-channel the line is built, until it is finished, and a combined 0075-0005 code instructs the caster to move the finished line at the galley. |
Я попытался переместить подсказки, но это не сработало, поэтому я удалил их полностью в надежде, что это сработает. |
I have tried moving the prompts, but it didn't work, so I have removed them completely in hopes that will work. |
Оригинальный High дебютировал под номером три в Billboard 200, продав 42 000 альбомов и переместив 47 000 общих единиц, включая трековые и потоковые эквивалентные альбомы. |
The Original High debuted at number three on the Billboard 200 selling 42,000 albums and moving 47,000 total units, including track and streaming equivalent albums. |
В 1970-х годах, как и другие производители одежды, производители бюстгальтеров переместили производство за границу. |
In the 1970s, like other garment makers, bra manufacturers moved production offshore. |
В 2013 году Лига переместила Red Wings в Восточную конференцию, оставив Чикаго единственной оригинальной командой из шести на Западе. |
In 2013, the League moved the Red Wings to the Eastern Conference, leaving Chicago as the only Original Six team in the West. |
К 1950-м годам Место встречи переместилось в Сен-Жермен-де-Пре. |
By the 1950s the meeting place shifted to Saint-Germain-des-Prés. |
Поэтому я предлагаю переместить поле и сделать заголовок красным. |
So I suggest moving the field and making the header red. |
Составьте соответствующее введение к вашему материалу и переместите его в соответствующий заголовок. |
Compose an appropriate introduction to your stuff and move it to an appropriate heading. |
Затем купальщики могут переместиться в еще более жаркое помещение, прежде чем мыться в холодной воде. |
Conor and his family live on the sovereign Saltee Islands, off the Irish coast, which are ruled by King Nicholas Trudeau. |
В этом случае можно использовать специальные кронштейны номерного знака, чтобы переместить его и обеспечить надлежащую видимость. |
In this case special license plate brackets can be used to relocate it and ensure its proper visibility. |
Отметины на морде должны переместиться вниз, на горло собаки. |
The markings on the face should move down onto the dog's throat. |
Либо перепишите и переместите, чтобы действительно иметь смысл, либо оставьте его в покое. |
Either rewrite and relocate to actually make sense or leave it alone. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
ЧИСЛО СЛУЧАЕВ ЗАБОЛЕВАНИЯ-ЭТО САМЫЕ ВАЖНЫЕ И ЕДИНСТВЕННЫЕ ПЕРЕМЕННЫЕ ДАННЫЕ ГРИППА, ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ПЕРЕМЕСТИТЬ ТАБЛИЦУ ОБРАТНО В ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ СТРАНИЦЫ? |
THE CASES NUMBER IS THE MOST IMPORTANT AND THE ONLY VARIABLE DATA OF THE FLU, WHY DON'T YOU MOVE BACK THE TABLE TO THE TOP OF THE PAGE? |
Собачий массаж может облегчить дискомфорт и помочь переместить лимфу и питательные вещества через систему. |
Canine massage may alleviate discomfort and help move lymph and nutrients through the system. |
Я переместил нижеследующее со страницы статьи, потому что это мнение, а не факт, и оно не подкреплено. |
I've moved the following from the article page because it is an opinion, not a fact, and is unsourced. |
Я не чувствовал, что нижеследующее было поддержано ссылками, приведенными в статье,поэтому я переместил его на страницу обсуждения. |
I didn't feel the following was supported by the references supplied in the article, so I moved it to the talk page. |
Он уже переместил около девяти страниц - уже начал создавать страницы вандализма - пожалуйста, навсегда заблокируйте этого пользователя. |
He's already moved about nine pages - already has started on page creation vandalism - Please permanently block this user. |
Я собираюсь сделать правку и переместить ее туда, чтобы показать, что я имею в виду. |
I'm going to make an edit and move it there to show what I mean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переориентировать или переместить приемную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переориентировать или переместить приемную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переориентировать, или, переместить, приемную . Также, к фразе «переориентировать или переместить приемную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.