Пероральной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По-видимому, диэтиленгликоль более опасен для человека, чем предполагают данные о пероральной токсичности у лабораторных животных. |
It appears diethylene glycol is more hazardous to humans than implied by oral toxicity data in laboratory animals. |
Спортивные напитки не являются оптимальными растворами для пероральной регидратации, но их можно использовать, если нет оптимального выбора. |
Sports drinks are not optimal oral rehydration solutions, but they can be used if optimal choices are not available. |
Вскоре после своего открытия SV40 был идентифицирован в ранних партиях пероральной формы вакцины против полиомиелита. |
Soon after its discovery, SV40 was identified in early batches of the oral form of the polio vaccine. |
Существует специальный раствор для пероральной регидратации под названием ReSoMal, который содержит меньше натрия и больше калия, чем стандартный раствор. |
There is a special oral rehydration solution called ReSoMal which has less sodium and more potassium than standard solution. |
Это может быть обнаружено на основании экскреции ксантуреновой кислоты с мочой после пероральной нагрузки триптофаном. |
This can be detected based on urinary excretion of xanthurenic acid after an oral tryptophan load. |
Кратковременная рвота не является противопоказанием к приему пероральной регидратационной терапии. |
Short-term vomiting is not a contraindication to receiving oral rehydration therapy. |
Сделайте как можно больше бутылок с раствором для пероральной регидратации. |
Make up as many bottles of oral rehydration solution as possible. |
Слабое обезвоживание характеризуется жаждой и общим дискомфортом и обычно устраняется пероральной регидратацией. |
Mild dehydration is characterized by thirst and general discomfort and is usually resolved with oral rehydration. |
По оценкам, применение пероральной регидратационной терапии снижает риск смерти от диареи до 93%. |
Use of oral rehydration therapy has been estimated to decrease the risk of death from diarrhea by up to 93%. |
Перед началом пероральной противогрибковой терапии врач должен подтвердить наличие грибковой инфекции. |
Before beginning oral antifungal therapy the health care provider should confirm a fungal infection. |
Осадок желчного пузыря исчезает после четырех недель нормальной пероральной диеты. |
Gallbladder sludge disappears after four weeks of normal oral diet. |
Было показано, что микрокапсулы АПА потенциально могут быть использованы при пероральной доставке живых бактериальных клеток. |
It was shown that APA microcapsules could potentially be used in the oral delivery of live bacterial cells. |
Оптимальной жидкостью для приготовления раствора для пероральной регидратации является чистая вода. |
The optimal fluid for preparing oral rehydration solution is clean water. |
Уровни прогестерона с РИА после однократной пероральной дозы 200 мг прогестерона при различных размерах частиц у женщин в постменопаузе. |
Progesterone levels with RIA after a single oral dose of 200 mg progesterone at different particle sizes in postmenopausal women. |
Это обычно дается ежедневно в качестве пероральной добавки, и может занять несколько недель, чтобы стать эффективным. |
This is usually given daily as an oral supplement, and may take a few weeks to become effective. |
В качестве пероральной ежедневной добавки он используется для ингибирования поглощения организмом меди в рамках лечения болезни Вильсона. |
As an oral daily supplement it is used to inhibit the body's absorption of copper as part of the treatment for Wilson's disease. |
Эти изменения приводят к повышению прогестогенной активности и пероральной биодоступности, а также к снижению андрогенной/анаболической активности. |
These modifications result in increased progestogenic activity and oral bioavailability as well as decreased androgenic/anabolic activity. |
Он хорошо всасывается с абсолютной пероральной биодоступностью от 80 до 100%. |
It is well absorbed with absolute oral bioavailability between 80 and 100%. |
Тяжелая гипергликемия может лечиться пероральной гипогликемической терапией и изменением образа жизни. |
Severe hyperglycemia can be treated with oral hypoglycemic therapy and lifestyle modification. |
Как правило, поглощается только треть пероральной дозы, хотя было показано, что поглощение достигает 60% в контролируемых условиях. |
Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings. |
Он слабо токсичен, со средней смертельной дозой 3600 мг / кг для перорального приема крысами. |
It is mildly toxic, with a median lethal dose of 3600 mg/kg for oral ingestion by rats. |
Естественно инфицированных кур полностью дегельминтизировали в течение 24 часов с использованием мебендазола перорально в дозах 25 мг / кг массы тела и выше, без видимого побочного эффекта. |
Naturally infected hens were dewormed completely in 24 hours using mebendazole orally at doses 25 mg/kg body weight and higher, without apparent sideeffect. |
Его можно вводить внутримышечно, внутривенно, интратекально, интраназально, буккально или перорально. |
It can be administered intramuscularly, intravenously, intrathecally, intranasally, buccally, or orally. |
Эффективность всасывания перорально вводимого кокаина ограничена двумя дополнительными факторами. |
The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors. |
Продукты, которые похожи по воспринимаемым преимуществам, но проглатываются перорально, известны как нутрикосметика. |
Products which are similar in perceived benefits but ingested orally are known as nutricosmetics. |
Несколько рандомизированных контролируемых исследований показали, что сульфат цинка, употребляемый перорально, часто уменьшает или устраняет бородавки. |
Several randomized, controlled trials have found that zinc sulfate, consumed orally, often reduces or eliminates warts. |
Часто назначают комбинацию транквилизатора, такого как диазепам, и перорального анальгетика. |
Frequently, the combination of a tranquilizer such as diazepam and an oral analgesic is administered. |
Системная терапия пероральными противогрибковыми препаратами, включая Итраконазол, Флуконазол, кетоконазол и Тербинафин, эффективна. |
Systemic therapy with oral antifungals including itraconazole, fluconazole, ketoconazole, and terbinafine is effective. |
В 1952 году исследователи Ciba обнаружили первый доступный перорально сосудорасширяющий препарат-гидралазин. |
In 1952 researchers at Ciba discovered the first orally available vasodilator, hydralazine. |
Пероральные антибиотики обычно не рекомендуются. |
Oral antibiotics are not typically recommended. |
Пероральная биодоступность дроспиренона составляет от 66 до 85%. |
The oral bioavailability of drospirenone is between 66 and 85%. |
Пероральные дозы ривастигмина следует титровать с шагом 3 мг в день каждые 2-4 недели. |
Oral doses of rivastigmine should be titrated with a 3 mg per day increment every 2 to 4 weeks. |
Если процесс заболевания симптоматический, генерализованный и обширный, могут быть показаны пероральные глюкокортикоиды. |
If the disease process is symptomatic, generalized and extensive, oral glucocorticoids may be indicated. |
Препарат Циметидин перорально или крем подофиллотоксин, нанесенный на кожу, также могут быть использованы для лечения. |
The medication cimetidine by mouth or podophyllotoxin cream applied to the skin may also be used for treatment. |
Лечение АИГА почти всегда состоит из стероидной пульсотерапии или высоких доз пероральных стероидов и не всегда эффективно. |
Treatment of AIGA almost always consists of steroid pulse therapy or high-dose oral steroids and is not consistently effective. |
Флуклоксациллин более кислотоустойчив, чем многие другие пенициллины, и может вводиться перорально, в дополнение к парентеральным путям. |
Flucloxacillin is more acid-stable than many other penicillins and can be given orally, in addition to parenteral routes. |
Большинство из них вводят перорально, однако их также можно вводить внутривенно, внутримышечно или ректально. |
Most are administered orally; however, they can also be given intravenously, intramuscularly, or rectally. |
Лечение одной дозой перорального ивермектина приводит к скорости излечения 94-100%. |
Treatment with a single dose of oral ivermectin results in cure rates of 94–100%. |
Хотя триоксид сурьмы имеет низкую токсичность при пероральном приеме, его присутствие все еще вызывает беспокойство. |
Although antimony trioxide is of low toxicity when taken orally, its presence is still of concern. |
Пероральная иммуносупрессивная терапия, такая как преднизолон, использовалась короткими курсами в качестве последнего средства при себорейном дерматите из-за его потенциальных побочных эффектов. |
Oral immunosuppressive treatment, such as with prednisone, has been used in short courses as a last resort in seborrhoeic dermatitis due to its potential side effects. |
Пероральные антибиотики класса тетрациклинов, такие как миноциклин, доксициклин и тетрациклин, были рекомендованы для ЦГПД. |
Oral antibiotics of the tetracycline class such as minocycline, doxycycline, and tetracycline have been recommended for CGPD. |
Пероральное воздействие рицина гораздо менее токсично, так как часть яда инактивируется в желудке. |
Oral exposure to ricin is far less toxic as some of the poison is inactivated in the stomach. |
Большинство эпизодов острого отравления у людей являются результатом перорального приема касторовых бобов, 5-20 из которых могут оказаться смертельными для взрослого человека. |
Most acute poisoning episodes in humans are the result of oral ingestion of castor beans, 5–20 of which could prove fatal to an adult. |
Однако улучшенная неонатальная интенсивная терапия и раннее лечение пероральными ретиноидами, такими как препарат изотретиноин, могут улучшить выживаемость. |
However, improved neonatal intensive care and early treatment with oral retinoids, such as the drug Isotretinoin, may improve survival. |
Лечение пациента обычно требует приема тиамина перорально в течение 3-12 месяцев, хотя только около 20 процентов случаев являются обратимыми. |
Treatment of the patient typically requires taking thiamine orally for 3 to 12 months, though only about 20 percent of cases are reversible. |
Некоторые клинические исследования сообщают, что пероральный прием гидролизованного коллагена уменьшает боль в суставах, а те, у кого наиболее тяжелые симптомы, показывают наибольшую пользу. |
Some clinical studies report that the oral ingestion of hydrolyzed collagen decreases joint pain, those with the most severe symptoms showing the most benefit. |
Другие требуют, чтобы пероральное железо использовалось в первую очередь, поскольку люди в конечном счете реагируют, и многие будут терпеть побочные эффекты. |
Others require oral iron to be used first, as people eventually respond and many will tolerate the side effects. |
При пероральном приеме ривастигмин хорошо всасывается,биодоступность составляет около 40% в дозе 3 мг. |
When given orally, rivastigmine is well absorbed, with a bioavailability of about 40% in the 3-mg dose. |
Гипотеза заключается в том, что мск влияют на выбор партнера и что пероральные контрацептивы могут этому помешать. |
The hypothesis is that MHCs affect mate choice and that oral contraceptives can interfere with this. |
Он может включать пероральные или местные антибиотики и / или противогрибковые кремы, антибактериальные кремы или аналогичные лекарства. |
It may include oral or topical antibiotics and/or antifungal creams, antibacterial creams, or similar medications. |
Иногда эта вспышка бывает тяжелой, что требует пероральных антиобиотиков, таких как эритромицин. |
Occasionally this flare-up is severe, necessitating oral antiobiotics such as erythromycin. |
Эффект может длиться три часа и более при пероральном приеме вместе с маои, например, аяхуаской, которую варят многие коренные амазонские племена. |
Effects can last three hours or more when orally ingested along with an MAOI, such as the ayahuasca brew of many native Amazonian tribes. |
Перорально вводимый гидроксизин, антигистаминный препарат, иногда назначают для лечения зуда пловца и подобных кожных аллергических реакций. |
Orally administered hydroxyzine, an antihistamine, is sometimes prescribed to treat swimmer's itch and similar dermal allergic reactions. |
Пероральные препараты для приготовления фосфатов были изъяты в Соединенных Штатах, хотя доказательства причинно-следственной связи сомнительны. |
Oral phosphate prep drugs have been withdrawn in the United States, although evidence of causality is equivocal. |
Карнитин обладает противоишемическими свойствами при пероральном и инъекционном введении. |
Carnitine has had anti-ischemic properties when given orally and by injection. |
Другой производитель-Roxane Laboratories; продукт в пероральном растворе, сироп Midazolam HCl, 2 мг/мл прозрачный, в красном или пурпурно-красном сиропе, вишневый вкус. |
Another maker is Roxane Laboratories; the product in an oral solution, Midazolam HCl Syrup, 2 mg/ml clear, in a red to purplish-red syrup, cherry in flavor. |
Метронидазол выпускается перорально, в виде крема и путем инъекции в Вену. |
Metronidazole is available by mouth, as a cream, and by injection into a vein. |
Мягкие капсулы могут быть эффективной системой доставки для пероральных препаратов, особенно плохо растворимых. |
Softgels can be an effective delivery system for oral drugs, especially poorly soluble drugs. |
- пероральное введение - oral administration
- острая пероральная токсичность - acute oral toxicity
- пероральная токсичность - oral toxicity
- аварийно химически опасное вещество перорального действия - emergency chemically hazardous substance orally active
- вводят перорально - administered orally
- как пероральное - as oral
- кратковременная пероральная токсичность - short-term oral toxicity
- либо перорально, либо в письменной форме - either orally or in writing
- пероральная суспензия - oral suspension
- пероральные антибиотики - oral antibiotics
- пероральный суд - oral court
- пероральное проникновение - oral penetration
- путем перорального введения - by oral administration
- пероральная процедура - oral procedure
- пероральная иммунизация - oral immunization
- пероральный табака - oral tobacco
- пероральная система - oral system
- пероральная отчетность - oral reporting
- Пероральный раствор регидратации - oral rehydration solution
- пероральным путем - by oral route
- на пероральный - on oral
- пероральный антикоагулянт - oral anticoagulant
- пероральная вакцинация - oral inoculation
- пероральное расположение - oral arrangement
- пероральная капсула - oral capsule
- пероральная контрацептивная пилюля - oral contraceptive pill
- пероральные вакцины против холеры - oral cholera vaccines
- провокационная проба с пероральным приёмом аллергена - oral provocation test
- обратить внимание на пероральный - pay attention to oral
- острая пероральная - acute oral
