Перспективы политического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перспектива роста - growth outlook
ЭВМ Института перспективных исследований - Computer Institute of Advanced Studies
5-ступенчатая-процедура с 2-уровня-перспективы - 5-step-procedure with 2-level-perspective
действительно глобальная перспектива - truly global perspective
достижения и перспективы на будущее - achievements and future prospects
в перспективе на значении - perspective on value
долгосрочная перспектива равновесие - long run equilibrium
перспективные работы - forward-looking work
открытая перспектива - open run
общая перспективная стратегическая оценка обстановки - joint long-range strategic estimate
Синонимы к перспективы: перспектива, позиция, вид, видимость, видение, обзор, поле зрения
политически осуществимая идея - politically credible idea
политически мотивированных - politically motivated
политически мотивированного насилия - politically motivated violence
баллотироваться на политические должности - to run for political office
другие политические лидеры - other political leaders
внутренняя политическая нестабильность - internal political instability
международная политическая арена - international political arena
Политическая декларация совещания высокого уровня - political declaration of the high-level meeting
политическая иерархия - political hierarchy
преследовать далеко идущие политические цели - pursue far-reaching political goals
Политические и организационные средства безопасности будут всегда необходимы для обеспечения того, чтобы мир стал устойчивой перспективой. |
Political and institutional means of security will always be needed for peace to become a solid prospect. |
В начале каждого года он должен был представить суду альманах, предсказывающий влияние звезд на политические и экономические перспективы года. |
At the beginning of each year, he had to present an Almanac to the court, predicting the influence of the stars on the political and economic prospects of the year. |
Иными словами, «помогая», Россия не только формирует направления перспективного развития международной космической отрасли, но и решает, как она будет функционировать в политическом плане. |
In other words, Russia — in “helping” — is also shaping not just how the international space industry shapes up but also how it functions politically. |
Черный лесбийский феминизм - это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации. |
Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences, and politics around race, gender, class, and sexual orientation. |
Перспектива возврата к Европе, как это однажды определил Вацлав Гавел, предоставила основу для необходимых, хотя иногда и болезненных, экономических, социальных и политических реформ. |
The prospect of a return to Europe, as Václav Havel once put it, provided the backing for essential, if sometimes painful, economic, social, and political reforms. |
Не было никакого разделения между художественной и политической перспективами. |
There was no separation between the artistic and the political perspectives. |
Но не слишком неудобно, потому что есть что-то безопасное в том, чтобы видеть политическую перспективу, в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают. |
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
С тех пор он служит привлекательной политической перспективой, отвлекая доходы, которые обычно депонируются в общий фонд. |
It has served as an attractive political prospect ever since, diverting revenues which would normally be deposited into the general fund. |
В этих и других отношениях политическая перспектива, ориентированная на собственное благополучие, может быть преобразована как вызывающая разделение, которое она настаивает на том, чтобы сделать видимым. |
In these and other ways, a political perspective oriented to one's own well being can be recast as causing the divisions that it insists upon making visible. |
С политическим резонансом сопряжен призыв к бесплатному начальному образованию, которое для многих все еще остается далекой перспективой. |
The call for free primary education, while still distant for many, had political resonance. |
С осени 1791 года король связывал свои надежды на политическое спасение с сомнительными перспективами иностранной интервенции. |
From the autumn of 1791 on, the king tied his hopes of political salvation to the dubious prospects of foreign intervention. |
Самая важная концепция теории точек зрения состоит в том, что собственные перспективы индивида формируются его социальным и политическим опытом. |
Standpoint theory's most important concept is that an individual's own perspectives are shaped by his or her social and political experiences. |
К осени 2005 года законодательные перспективы этого предложения еще более ухудшились из-за политических последствий, вызванных реакцией на ураган Катрина. |
The proposal's legislative prospects were further diminished by autumn 2005 due to political fallout from the response to Hurricane Katrina. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
Самой большой проблемой для Меркель является выработка курса на перспективу для Германии, что в конечном итоге станет ее политическим наследием на долгие годы. |
Crafting a vision for Germany will be Merkel’s greatest challenge and, ultimately, her most lasting legacy. |
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе. |
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. |
Однако, поскольку такое размещение не является политически состоятельным в перспективе, это может быть только частью более широкой стратегии, способом выиграть время для каких-то других комбинаций. |
However, since such a deployment is not politically sustainable in perpetuity, it could only be part of a larger strategy — a way to buy time for some other gambit. |
Однако национальные политические проблемы продолжали влиять на перспективы Тигра. |
National political issues continued to affect the prospects of the Tiger however. |
Согласно исследованию 2019 года в American Political Science Review выяснилось, что беспорядки вызвали либеральный сдвиг, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, политически. |
According to a 2019 study in the American Political Science Review found that the riots caused a liberal shift, both in the short-term and long-term, politically. |
В первую очередь существует риск, что политические лидеры будут отдавать приоритет сиюминутным интересам, нежели долгосрочным перспективам. |
For starters, there is the risk that political leaders will prioritize short-term interests above a long-term vision. |
За последний год она стала причиной двух политических скандалов, и совсем недавно разрушила брак весьма перспективного писателя, заведя интрижку с каждым из супругов отдельно. |
She's been at the centre of two political scandals in the last year, and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately. |
Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. |
Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. |
В апреле компания Abbott объявила о политическом плане на сумму 430 миллионов долларов, направленном на улучшение перспектив трудоустройства людей с серьезными проблемами психического здоровья. |
April saw Abbott announce a $430 million policy plan to improve the employment prospects of people with serious mental health problems. |
Политические перспективы брэдло не пострадали от скандала с Ноултоном, и в 1881 году он был избран в парламент. |
Bradlaugh's political prospects were not damaged by the Knowlton scandal and he was elected to Parliament in 1881. |
С тех пор Хан стал реальной угрозой для правящих партий и будущей политической перспективой в Пакистане. |
Since then Khan became a real threat to the ruling parties and a future political prospect in Pakistan. |
Россияне уже всерьез дискутируют на тему «Россия как политический вассал и экономическая периферия Китая», хотя согласиться на такую перспективу большинство еще не готово. |
Russians are already debating the scenario of “Russia as a Chinese political satellite and economic periphery” in earnest, even if most are not yet prepared to accept it. |
В течение последнего десятилетия теоретики политических возможностей частично присвоили себе фреймовую перспективу. |
Over the last decade, political opportunity theorists have partially appropriated the framing perspective. |
Сулакшин также показал, что в краткосрочной перспективе политический спектр определяет динамику статистических показателей, а не наоборот. |
Sulakshin also showed that in the short run the political spectrum determines the statistic indices dynamic and not vice versa. |
Хех, ладно, слушай, я бросил это здесь, потому что нам нужно что-то сделать в краткосрочной перспективе, пока мы решаем политический вопрос. |
Heh, ok, look, I threw this up here because we need to do something for the short term while we handle the policy issue. |
Однако среди участников было очень мало согласия относительно концепций, принципов измерения и политических перспектив. |
However, there was very little agreement about concepts, measurement principles, and political perspectives among participants. |
У США нет перспектив военной победы в Афганистане или Ираке, экономические издержки этих войн вряд ли можно больше себе позволить, а политическая поддержка дома ослабляется. |
The US has no prospect of a military victory in Afghanistan or Iraq; these wars’ economic costs can hardly be borne anymore, and political support at home is dwindling. |
Как и в 2008 году, финансовые рынки начнут усиливать экономические страхи, порождая ещё большее недовольство истеблишментом и расширяя ещё больше перспективы политического бунта. |
As in 2008, financial markets will amplify economic anxiety, breeding more anti-establishment anger and fueling still-higher expectations of political revolt. |
Затем Хаус делит каждый эпистемологический подход на две основные политические перспективы. |
House then divides each epistemological approach into two main political perspectives. |
Перспектива соперничества законодательных и исполнительных органов может лишь усугубить существующий политический кризис и подорвать национальное единство страны. |
The spectre of rival claims of legislative and executive authorities can only deepen the existing political crisis and undermine the country's national unity. |
Её горячая политическая заинтересованность была очевидна с самого начала. |
Her burning political engagement was clear from the start. |
Ты притворился молодым перспективным художником который нуждается в новой музе. |
You pretend to be a struggling young artist who needs a new muse. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
На местном уровне отмечаются признаки, свидетельствующие о действиях групп, которых объединяют политические цели и которые для их достижения используют насильственные методы. |
Locally, one can see signs of the action of groups that pursue political objectives, using violent means for that purpose. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Поэтому европейская элита «XXI века» возлагает вину за нынешние политические проблемы на непросвещенных и нетерпимых смутьянов, таких как покойный Слободан Милошевич и Путин. |
It follows that Europe’s “21st-century” elites blame contemporary political problems on illiberal troublemakers such as the late Slobodan Milosevic or Putin. |
Разумные политические решения правительства, такие как субсидии или налоговые льготы для покупок ИКТ, стимулируют их внедрение, помогая пользователям, которые в противном случае не могли бы себе позволить эти товары и услуги. |
Smart government policies, such as subsidies or tax breaks for ICT purchases, boost adoption by helping users who would not otherwise be able to afford them. |
Более того, среди российских мусульман нарастают недовольство и политическая нелояльность, которыми вполне могут воспользоваться внешние силы. |
This cohort, moreover, is increasingly alienated and politically disaffected, making it vulnerable to exploitation by outside forces. |
Удастся ли нам поддерживать на том же уровне относительные мир и стабильность в предстоящие месяцы, когда, несомненно, обострится политическая напряженность? |
Are we going to be able to maintain a relative level of peace and stability in the months ahead when, of course, political tensions will increase? |
For starters, political risks could derail progress. |
|
Это собеседование в одной новой перспективной фирме. |
It's an interview for a startup venture capital firm. |
Следовало бы строжайше запретить всякие политические воззрения. |
Political opinions should be strictly forbidden. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ. |
By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK. |
Многочисленные перевороты и восстания в Африке часто отражают партизанскую войну, когда различные группы имеют четкие политические цели и используют партизанскую тактику. |
The many coups and rebellions of Africa often reflect guerrilla warfare, with various groups having clear political objectives and using guerrilla tactics. |
Однако с приходом к власти Марата и Робеспьера он стал критически относиться к бескомпромиссному Якобинству, а с падением жирондистов его политическая жизнь подошла к концу. |
With the reign of Marat and Robespierre, however, he became critical of uncompromising Jacobinism, and with the fall of the Girondins his political life came to an end. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
В 1949-1950 годах северокорейское руководство резко осудило экономические и политические переговоры между Японией и администрацией Сингмана Ри. |
In 1949-1950, the North Korean leadership vehemently condemned the economic and political negotiations between Japan and the administration of Syngman Rhee. |
Особенно перспективны органические соли, так называемые ионные жидкости. |
Especially promising are organic salts, so called ionic liquids. |
Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей. |
Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody. |
Основная предпосылка заключалась в том, что Коза Ностра будет поддерживать партию Берлускони Форза Италия в обмен на политические привилегии. |
The underlying premise was that Cosa Nostra would support Berlusconi's Forza Italia party in return for political favours. |
В результате их поддержки Трумэна Объединенный комитет начальников штабов стал рассматриваться как политически испорченный. |
As a result of their support of Truman, the Joint Chiefs became viewed as politically tainted. |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
Батарея Li / LiFePO4 показывает перспективность в качестве твердотельного приложения для электромобилей. |
A Li/LiFePO4 battery shows promise as a solid state application for electric vehicles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перспективы политического».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перспективы политического» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перспективы, политического . Также, к фразе «перспективы политического» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.