Внутренняя политическая нестабильность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Блок внутреннего контроля - internal control unit
двери с внутренней стороны - doors from the inside
двигатель внутреннего сгорания работает - combustion engine powered
внутреннее положение дел - domestic scene
в министерстве внутренней - in the ministry of internal
Емкость внутреннего аудита - internal audit capacity
внутреннее резервное копирование - internal backup
внутреннее соответствие - internal compliance
Доклад Совета внутреннего правосудия - report of the internal justice council
расширение внутреннего спроса - expand domestic demand
Синонимы к внутренняя: своей собственной, отечественных, собственные
политическая цель - political end
политически осуществимая идея - politically credible idea
политическая авантюра - political adventure
политическая ангажированность - political engagement
политическая раздробленность - political fragmentation
политическая партия "Народ против коррупции" - Political Party "The People Against Corruption"
общественно-политическая газета - political newspaper
политическая прокламация - political proclamation
женщины политические лидеры - women political leaders
политическая среда - policy environment
Синонимы к политическая: политический, политичный
нестабильность банковской деятельности - banking instability
был очень нестабильным - was very volatile
источник нестабильности - a source of instability
кратковременная нестабильность - short-term instability
семейная нестабильность - family instability
нестабильность плеча - shoulder instability
нестабильность полоса - instability strip
региональная нестабильность - regional turmoil
Приступы нестабильности - bouts of instability
стойкая нестабильность - persistent instability
Синонимы к нестабильность: изменчивость, неустойчивость
Столетие после падения Наполеона I было политически нестабильным. |
The century after the fall of Napoleon I was politically unstable. |
Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние. |
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. |
Если Сирия будет дестабилизирована, то такая же участь ожидает создаваемый на протяжении десятилетий альянс между Сирией, Ираном и Россией, да и сам Иран может столкнуться с риском политической нестабильности. |
If Syria is destabilized, the alliance forged over decades between Syria, Iran and Russia will be destabilized and Iran risks becoming politically unstable as well. |
Однако из-за экономической и политической нестабильности в регионе в последние годы их число сократилось. |
However, due to the economic and political instability in the region, the number has declined in recent years. |
Упорно высокий, растущий уровень неравенства может привести к политической нестабильности и ослабить социальную сплочённость, поэтому крайне важно, чтобы Индонезия занялась этой проблемой. |
Because persistent high or rising inequality can contribute to political instability and undermine social cohesion, it is critical that Indonesia address it. |
Позже начался период политической нестабильности и гражданского конфликта. |
Most children in Union City attend schools in the Union City Area School District. |
В XIX и XX веках развитие науки в Испании сдерживалось серьезной политической нестабильностью и, как следствие, экономической отсталостью. |
In the 19th and 20th centuries science in Spain was held back by severe political instability and consequent economic underdevelopment. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
Политическая ситуация оставалась нестабильной, и, по-видимому, были созданы новые заговоры, чтобы освободить его. |
The political situation remained unstable, and new plots appear to have been formed to free him. |
Он оценивает 163 страны по 5 показателям и уделяет наибольшее внимание риску политической нестабильности или вооруженного конфликта в течение трехлетнего периода. |
It grades 163 countries with 5 indicators, and pays the most attention to risk of political instability or armed conflict over a three-year period. |
Политические акторы в этих нестабильных режимах осуществляют контроль над вторичными, нелегальными рынками, чтобы получить более жесткую власть. |
Political actors in these unstable regimes exercise control of secondary, illegal markets to gain a tighter hold on power. |
Период политической и экономической нестабильности в начале-середине XIX века ослабил Боливию. |
A period of political and economic instability in the early-to-mid-19th century weakened Bolivia. |
Трианонский договор и политическая нестабильность между 1919 и 1924 годами привели к существенной инфляции венгерской валюты. |
The Treaty of Trianon and political instability between 1919 and 1924 led to a major inflation of Hungary's currency. |
Из-за политической нестабильности в их стране многие переехали в другие страны. |
Because of the political instability in their country, many relocated elsewhere. |
Новая нация была политически нестабильна, и Панама несколько раз восстала в течение 19-го века. |
The new nation was politically unstable, and Panama rebelled several times during the 19th century. |
Их неспособность осуществлять подлинное руководство самым непосредственным образом содействует нестабильности политической обстановки. |
Their failure to exercise real leadership is directly contributing to the turbulent political climate. |
После референдума Леопольду было разрешено вернуться из ссылки в Бельгию, но продолжающаяся политическая нестабильность вынудила его отречься от престола в 1951 году. |
Following a referendum, Leopold was allowed to return from exile to Belgium, but the continuing political instability pressured him to abdicate in 1951. |
Политическая нестабильность станет препятствием для Гройсмана и затруднит продвижение его планов. |
Political volatility will make it harder for Hroisman to advance his agenda. |
Риски политической нестабильности характерны для того, что Лео Купер назвал разделенными обществами с глубокими расхождениями в классификации. |
Risks of political instability are characteristic of what Leo Kuper called “divided societies,” with deep rifts in Classification. |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
Весна цветения персика была написана в период политической нестабильности и национальной разобщенности. |
The Peach Blossom Spring was written during a time of political instability and national disunity. |
Однако к 1953 году Мосаддык все больше и больше выступал против Кашани, поскольку последний способствовал массовой политической нестабильности в Иране. |
However, by 1953 Mosaddegh was becoming increasingly opposed to Kashani, as the latter was contributing to mass political instability in Iran. |
В противном случае, региону, как представляется, суждено стать пористым экономическим и политическим пространством, борющимся с неопределенностью и нестабильностью. |
Otherwise, the region seems destined to become a porous economic and political space buffeted by uncertainty and instability. |
Наполеоновские вторжения в Испанию привели к хаосу, вызвав движение за независимость, которое разорвало большую часть империи и сделало страну политически нестабильной. |
The Napoleonic invasions of Spain led to chaos, triggering independence movements that tore apart most of the empire and left the country politically unstable. |
Из-за своего воспитания в политически нестабильной Джорджии и неспокойном Белфасте Мелуа изначально планировала стать либо историком, либо политиком. |
Due to her upbringing in politically unstable Georgia and troubled Belfast, Melua initially planned to become either a historian or a politician. |
Один из примеров-горы Тибести, удаленные и политически нестабильные в последние десятилетия из-за конфликтов вокруг залежей урана под ними. |
One example is the Tibesti Mountains, which is remote and politically unstable in recent decades due to conflicts over uranium deposit underneath. |
Украинская гривна испытывает мощную нагрузку, и за последние две недели в условиях политической нестабильности она упала на 12 процентов. |
The Ukrainian hryvnia is under severe pressure and has fallen by 12 percent in the last two weeks because of political uncertainty. |
На фоне нестабильности политической структуры на юге страны потенциально могут начаться кровавые беспорядки. Эта гноящаяся рана может открыться в любой момент. |
Into this unstable political corpus, the potential for grievous violence in the country’s south could rip open long-festering wounds. |
После 25 лет войны и политической нестабильности Афганистан недавно избрал президента в результате в целом демократических президентских выборов, отличавшихся острой конкурентной борьбой. |
After 25 years of war and political instability, Afghanistan has just chosen a President, following a hotly contested and largely democratic presidential election. |
Однако после его смерти и года политической нестабильности на трон взошел Освальд нортумбрийский. |
However, following his death and a year of political instability, Oswald of Northumbria gained the throne. |
С другой стороны, в современной истории Африки голод довольно часто выступал в качестве основного источника острой политической нестабильности. |
On the other hand, in the modern history of Africa on quite a few occasions famines acted as a major source of acute political instability. |
Но из-за политической и социальной нестабильности, вызванной как чумой, так и войной, Инверкейтинг продолжал беднеть в 17 веке. |
But due to political and social instability, caused by both plague and war, Inverkeithing continued to grow poorer in the 17th century. |
Южный Вьетнам вступил в период крайней политической нестабильности, когда одно военное правительство быстро свергало другое. |
South Vietnam entered a period of extreme political instability, as one military government toppled another in quick succession. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
Во время этой политической нестабильности коммунисты начали набирать силу. |
During this political instability, the communists began to gain ground. |
Дисбаланс между экономическим и социальным прогрессом препятствует дальнейшему экономическому прогрессу и может привести к политической нестабильности. |
An imbalance between economic and social progress hinders further economic progress, and can lead to political instability. |
Демократия ассоциируется с более высоким накоплением человеческого капитала, более низкой инфляцией, более низкой политической нестабильностью и более высокой экономической свободой. |
Democracy is associated with higher human capital accumulation, lower inflation, lower political instability and higher economic freedom. |
В те дни политической нестабильности... |
In those days of political movement... |
Кадаверский Синод и связанные с ним события происходили в период политической нестабильности в Италии. |
The Cadaver Synod and related events took place during a period of political instability in Italy. |
После распада Советского Союза Омск пережил период экономической нестабильности и политической стагнации. |
Following the dissolution of the Soviet Union, Omsk experienced a period of economic instability and political stagnation. |
Самым очевидным последствием караказо была политическая нестабильность. |
The clearest consequence of the Caracazo was political instability. |
Политическая нестабильность и экономическая слабость были благодатной почвой для хаоса и беспорядков во время Первой Португальской Республики. |
Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic. |
Конфликты между государством и частными фермерами из-за прав на землю обострились, что может привести к возникновению социальной и политической нестабильности. |
Conflicts between the state and private farmers over land rights have grown with the potential to spark social and political instability. |
Наконец, после десятилетий политической и социальной нестабильности Босния официально пала в 1463 году. |
Finally, after decades of political and social instability, Bosnia officially fell in 1463. |
Напряженность продолжала расти на фоне постоянных политических беспорядков и нестабильности на федеральном уровне. |
Tension continued to grow amid consistent political disorder and instability at the federal level. |
Но политическая нестабильность в Персидском заливе или новые террористические акты в США могут вызвать быстрый рост цен на нефть, и политический климат в Америке также может быстро измениться. |
But political disruption in the Persian Gulf or a new terrorist attack in the US would drive up oil prices rapidly, and the political climate in America might also change quickly. |
Политическая и институциональная нестабильность способствовала ослаблению институтов этого сектора на национальном и местном уровнях. |
Political and institutional instability have contributed to the weakening of the sector's institutions at the national and local levels. |
В результате отречения от престола обычно происходили только в самых экстремальных условиях политической нестабильности или насилия. |
As a result, abdications usually only occurred in the most extreme circumstances of political turmoil or violence. |
За этим последовали 13 месяцев политической нестабильности, когда Южную Корею возглавляло слабое и неэффективное правительство. |
This was followed by 13 months of political instability as South Korea was led by a weak and ineffectual government. |
Игнорировать эту реальность - значит отрицать тот факт, что она представляет собой реальный источник политической нестабильности. |
To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена. |
Although the Iranian regime's rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused. |
Действительно, социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест. |
Indeed, the social and political backlash against austerity and reform is stronger when there is no income or job growth. |
И я не могу по-прежнему гасить эти политические пожары ради тебя, дружище. |
And I cannot keep putting out these political bushfires for you, mate. |
Забудьте про политические препятствия, про отсутствие коммерчески выгодной бизнес-модели, про технологические препоны. |
Forget the political barriers, the lack of a profitable business model, and the technological hurdles. |
Значит, с точки зрения морали я был прав, политически же я был вам неудобен. |
So morally, I was right, but politically, I'm inconvenient. |
При нестабильности сердечно-сосудистой системы вследствие неконтролируемой тахикардии показана немедленная кардиоверсия. |
If cardiovascularly unstable due to uncontrolled tachycardia, immediate cardioversion is indicated. |
Во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году Нурми оставался политически пассивным и сосредоточенным на своей работе и своих олимпийских амбициях. |
During the Finnish Civil War in 1918, Nurmi remained politically passive and concentrated on his work and his Olympic ambitions. |
Он токсичен при производстве конденсаторов и становится нестабильным при более высоких температурах пайки, необходимых для пайки бессвинцовыми припоями. |
It is toxic in the production of capacitors and becomes unstable at the higher soldering temperatures required for soldering with lead-free solders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренняя политическая нестабильность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренняя политическая нестабильность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренняя, политическая, нестабильность . Также, к фразе «внутренняя политическая нестабильность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
