Песках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британские компании, такие как BP и Shell, и британские инвесторы очень активны в нефтяных песках Атабаски. |
UK-based companies like BP and Shell and UK investors are very active in the Athabasca oil sands. |
Слюда и полевой шпат-это другие распространенные минералы, присутствующие в песках и илах. |
It seals lips of men even in their own defense and even when the accused is innocent of charged crimes. |
Are you still punishing quail down there at Sandhill? |
|
Фог экологически связан с одним из эндемичных видов насекомых Армении, встречающихся в песках Горавана-бабочкой Pharaonus caucasicus. |
Phog is ecologically tied to one of endemic insect species of Armenia occurring in Goravan sands - Pharaonus caucasicus butterfly. |
16 июля 1945 года в Белых песках Нью-Мексико произошёл первый взрыв атомной бомбы. |
On July 16, 1945, on the White Sands of New Mexico, an atomic bomb was detonated for the first time. |
Поскольку он встречается в естественных условиях в аллювиальных песках различных рек, он был впервые использован доколумбовыми южноамериканскими аборигенами для производства артефактов. |
Because it occurs naturally in the alluvial sands of various rivers, it was first used by pre-Columbian South American natives to produce artifacts. |
Со всем уважением, мальчики... я три срока отслужил в песках. |
With all due respect, boys... Hey, I did three tours in the sandbox. |
Для получения керна при комнатной температуре в песках воздушного набора используются специальные связующие вещества. |
Special binders are used in air-set sands to produce core at room temperature. |
Oh, you're drowning in quicksand, by the way. |
|
К 2010 году Suncor преобразовала свой первый хвостохранилище, Pond One, в Wapisiw Lookout, первый мелиорированный отстойник в нефтяных песках. |
By 2010 Suncor had transformed their first tailings pond, Pond One, into Wapisiw Lookout, the first reclaimed settling basin in the oil sands. |
Petrified tree stump on Borth sands near Ynyslas. |
|
Tic'Tic is waiting with many spears by the sand. |
|
Первые прокатные купальные машины для купальщиков зафиксированы на Песках в 1735 году. |
The first rolling bathing machines for bathers are recorded on the sands in 1735. |
Вопреки распространенному мнению и примерам из книг, крайне маловероятно, что в зыбучих песках можно сгинуть, Джордж. |
Contrary to popular belief, and many books, it's virtually impossible to be sucked under whilst in quicksand, George. |
дело в том мисс Бингем, что я никогда не оказалась бы в Пустынных песках если бы не этот купон на бесплатные спа процедуры. |
The point, Ms. Bingum, is I never would have been in the Desert Sands if not for this postcard offering a free spa day. |
Я оставил кости этих моих преходящих тел на дне прудов, в ледниковых песках, в озерах асфальта. |
And I have left the bones of my transient carcasses in pond bottoms, and glacial gravels, and asphaltum lakes. |
Posidonia oceanica-это цветущее растение, которое живет на густых лугах или вдоль каналов в песках Средиземного моря. |
Posidonia oceanica is a flowering plant which lives in dense meadows or along channels in the sands of the Mediterranean. |
В Северной Африке и Восточной Европе имеется особенно большое количество неочищенных минных полей времен Второй мировой войны, затерянных в песках пустыни или забытых властями. |
North Africa and Eastern Europe have a particularly large amount of uncleared World War II-era minefields, lost in the desert sands or forgotten by authorities. |
Он был консультантом по снаряжению в Белых песках и экспертом по американской программе химических вооружений. |
He was a munitions consultant at White Sands and an expert on the US chemical weapons program. |
После ярмарки балаганы разбирают, а жерди, тёс -складывают в штабеля, и они лежат там, на Песках, почти вплоть до весеннего половодья. |
After the fairs the booths used to be taken down, but the poles and planks were stowed away in the boathouses, and remained there till close on the time of the spring floods. |
Вечер для ветеринаров, в понедельник, в Песках Олонн. |
The veterinarians gig is on Monday. |
Уже к 1490-м годам ходят слухи, что серебро можно найти в песках острова. |
Already by the 1490s, there are rumors that silver can be found in the island's sands. |
Я узнал кое-что о Черных Песках. |
I found out more about Black Sands. |
Слюда и полевой шпат-это другие распространенные минералы, присутствующие в песках и илах. |
Mica, and feldspar are other common minerals present in sands and silts. |
Слюда и полевой шпат-это другие распространенные минералы, присутствующие в песках и илах. |
He applied the theory of Marxism-Leninism-Maoism on Philippine history and current circumstances. |
Поместье окружено болотами и граничит с Гримпенской топью, где животные и люди могут погибнуть в зыбучих песках. |
The estate is surrounded by the moor and borders the Grimpen Mire, where animals and humans can sink to death in quicksand. |
Греческий поэт Никандр писал, что кормчего Менелая, Канопуса, укусила гадюка на песках Тониса. |
The 2nd century BC Greek poet Nicander wrote that Menelaus’s helmsman, Canopus, was bitten by a viper on the sands of Thonis. |
С 2006 года Gallimaufry представляет концертные версии классических шоу на песках главного пляжа в лагуне. |
Since 2006, Gallimaufry has been presenting concert versions of classic shows on the sands of Main Beach in Laguna. |
Они добираются до берега, и Кэрол удается подняться на борт лодки хулиганов, но Рик оказывается в ловушке в зыбучих песках и убит одним из зомбированных хулиганов. |
They make it to the shoreline and Carol manages to board the hooligans' boat, but Rick is trapped in quicksand and killed by one of the zombified hooligans. |
АООС пришло к выводу, что из-за нынешней относительно низкой стоимости нефти у компаний может быть меньше шансов создать свои собственные разработки в нефтяных песках. |
EPA concluded that due to the current relatively cheap cost of oil, companies might be less likely to set up their own developments in the oil sands. |
Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобыпересекатьпустыню. |
Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert. |
Египетский Козодой гнездится в песках только закамуфлированный оперение, чтобы защитить его. |
Egyptian nightjar nests in open sand with only its camouflaged plumage to protect it. |
Когда человек тонет в зыбучих песках, ему не в зубы кулаком тычут, а протягивают руку. |
A man sinking in quick sand, you don't kick him in the teeth, Jimmy! You grab his hand and try to pull him out! |
Verticordia grandis встречается в желтых, серых и белых песках, особенно в Джеральдтонских песчаных долинах. |
Verticordia grandis occurs in yellow, grey, and white sands, especially the Geraldton Sandplains. |
Мы организуем ваше размещение быстро и эффективно с дешевлие цены на отели в Золотых Песках. |
We arrange your accommodation quickly and efficiently in the most low cost hotels in Golden Sands. |
We are just out here in the sand and windstorms waiting. |
|
Заводской краулер был во внешних песках, при приближении большого Создателя. |
The factory crawler was out there on the sand and a big Maker was coming. |
Я много занимался категоризацией после того, как начал здесь работать, но в конце концов отказался от этого, потому что чувствовал, что я был в зыбучих песках. |
I did a lot of categorizing after I started here, but eventually gave it up because it felt like I was in quicksand. |
9 июля сэр Фрэнсис высадился с этими войсками на песках напротив Остенде. |
On 9 July Sir Francis landed, with these troops, on the sands opposite Ostend. |
В песках и гравии оборудование обычно вибрирует, чтобы вызвать переориентацию частиц почвы в более плотную конфигурацию. |
In sands and gravels, the equipment usually vibrates, to cause re-orientation of the soil particles into a denser configuration. |
И ей удалось увеличить соотношение движения наличных средств на акцию на 32%, снизив при этом долг на 28%, в то время как аналогичные компании все глубже вязли в зыбучих песках за красной чертой. |
And they managed to grow cash flow/share from operations 32% as well while actually reducing debt by 28% while their peers sank further into the red quicksand. |
Слюда и полевой шпат-это другие распространенные минералы, присутствующие в песках и илах. |
Should pornographic images be disallowed in user pages, perhaps only in certain contexts? |
- в песках - in the sands
- в песках времени - in the sands of time
