Пиратам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаю, что вы передавали пиратам на суше сведения о всех готовящихся облавах. |
I know you relayed information to the pirate resistance throughout the purges here. |
4 офицера и 16 моряков сражались против вдвое большего количества мерзавцев В Триполи они преподали африканским пиратам урок, которые те никогда не забудут. |
And it was just fourjunior officers and 16 Marines and sailors against twice that many of those monkeys sailed into the harbor of Tripoli and taught those pirates a lesson they've never forgotten. |
Чтобы увеличить вероятность того, что его план будет принят, можно было бы ожидать, что пирату а придется предложить другим пиратам большую часть золота. |
To increase the chance of his plan being accepted, one might expect that Pirate A will have to offer the other pirates most of the gold. |
В 1909 году он пошел 19-8, чтобы помочь пиратам выиграть Вымпел Национальной Лиги. |
In 1909, he went 19-8 to help the Pirates win the National League pennant. |
С Мадагаскара или Коморских Островов пиратам был доступен целый ряд выгодных направлений. |
From Madagascar or the Comoros, a number of profitable destinations were available to pirates. |
Каким образом можно было бы тогда помешать пиратам высадиться? |
How could they then prevent the pirates from landing? |
Третий сезон подряд чемпиону НЛ Востока пиратам отказывали в поездке на Мировую серию. |
For the third consecutive season, the NL East Champion Pirates were denied a trip to the World Series. |
Они давали пиратам корабли, оружие, технику, обеспечивали им свою поддержку разрешали им вторгаться в маленький мир на краю пространства Дрази. |
They gave the Raiders guns, ships, support, equipment and let them go after all the independent worlds at the edge of Drazi Space. |
Герульским пиратам приписывают также разграбление Афин в 276 году и разрушение большинства общественных зданий, включая Парфенон. |
Heruli pirates are also credited with sacking Athens in 276, and destroying most of the public buildings there, including the Parthenon. |
Он получил свой первый хит в высшей лиге шесть дней спустя, сингл от Тони Макнайта в проигрыше дороги 3-1 Питтсбургским пиратам. |
He got his first big-league hit six days later, a single off Tony McKnight in a 3-1 road loss to the Pittsburgh Pirates. |
Ах, значит нам отчаянно необходима помощь, этим пиратам нужно помешать. |
Ah, then help is desperately needed if these pirates are to be thwarted. |
Этот шаг, однако, не принес пиратам выигрышного сезона, и Уайт покинул команду в следующем году для детройтских Львов. |
This move, however, did not bring the Pirates a winning season, and White left the team for the Detroit Lions the following year. |
Чтобы увеличить вероятность того, что его план будет принят, можно было бы ожидать, что пирату а придется предложить другим пиратам большую часть золота. |
Some modern philosophers have argued that Utilitarian and Retributive theories are not mutually exclusive. |
Оставшимся пиратам оставалось только сдать оружие. |
The remaining pirates only had to surrender their weapons. |
Как сообщается, некоторые из видеороликов, посвященных офисным пиратам, были сняты в то время в штаб-квартире Inc на Манхэттене. |
Reportedly, some of the videos on Office Pirates were filmed at the Time Inc headquarters in Manhattan. |
Мы говорим переговорщику, и только он говорит пиратам. |
We say to the spokesman, - and he's talking with the pirates. |
Вдова Чинг ничуть не уступала самым дерзким пиратам,.. ...бороздившим воды трёх морей Китая. |
The widow Ching's fame was equal to the fiercest pirates' who sailed the Three Seas of China. |
Воодушевленные его большой гаванью, они присоединились к нескольким пиратам, которые зарабатывали себе на жизнь набегами испанцев на побережье Кубы. |
Encouraged by its large harbor, they were joined by several pirates who made their living by raiding the Spanish on the coast of Cuba. |
После того, как Калипсо освобождена и она узнает о роли Джонса в ее захвате, она отказывается помогать ни пиратам, ни Джонсу. |
After Calypso is freed and she learns of Jones's role in her capture, she refuses to help either the pirates or Jones. |
The pirate all pirates fear. |
|
Абрахам Дюкен сражался с варварскими пиратами в 1681 году и бомбардировал Алжир между 1682 и 1683 годами, чтобы помочь пленным христианам. |
Abraham Duquesne fought the Barbary pirates in 1681 and bombarded Algiers between 1682 and 1683, to help Christian captives. |
Для нас есть во что сыграть в ситуации с сомалийскими пиратами? |
Is there a play for us in the Somali piracy situation? |
Я не первая женщина, путешествующая с этими пиратами. |
I'm not the first woman to travel with these pirates. |
Политический союз с одним из самых упрямых охотников за пиратами в Новом Свете? |
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World? |
На острове Исла-Де-Муэрта Норрингтон и его люди сражаются с бессмертными пиратами. |
At Isla de Muerta, Norrington and his men battle the immortal pirates. |
Затем он записался солдатом в пехотный полк испанского флота и продолжал свою военную жизнь до 1575 года, когда был захвачен берберскими пиратами. |
Then he enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Barbary pirates. |
Кроме того, более 1 миллиона европейцев были захвачены берберскими пиратами и проданы в рабство в Северной Африке между 16 и 19 веками. |
In addition, more than 1 million Europeans were captured by Barbary pirates and sold as slaves in North Africa between the 16th and 19th centuries. |
В Метаморфозах Овидия Бахус начинает эту историю как маленький ребенок, найденный пиратами, но превращается в божественного взрослого, когда находится на борту. |
In Ovid's Metamorphoses, Bacchus begins this story as a young child found by the pirates, but transforms to a divine adult when on board. |
Для борьбы с пиратами на быстрых надувных лодках с жестким корпусом Флореалы полагаются на свой бортовой вертолет и отряд морской пехоты. |
To fight pirates in fast rigid-hulled inflatable boats, the Floréals rely on their onboard helicopter and marine detachment. |
Кроме того, часто звучат доводы о том, что политические протестующие не могут быть пиратами, потому что у них имеются политические мотивы, в связи с чем они действуют не «с личными целями». |
There is also a commonly made argument that political protesters cannot be pirates because they have political motives and are therefore not acting “for private ends”. |
Кроме того, они могут использовать карты, которые позволяют пиратам расшифровывать зашифрованные сигналы. |
Alternatively, they may use cards which allow pirate decryption of scrambled signals. |
349 лодок были атакованы пиратами в среднем по три раза каждая. |
349 of the boats had been attacked by pirates an average of three times each. |
Корабли JMSDF могут быть отправлены по всему миру, например, для борьбы с пиратами. |
JMSDF ships can be dispatched worldwide such as in activities against pirates. |
Знаете, эти воды кишат пиратами. |
You know these waters are infested with pirates. |
Самые жестокие из его приспешников стали пиратами и составили команды красных кораблей. |
The most savage of his followers became Raiders and crew for his Red-Ships. |
Я бы хотел скрестить меч с настоящими пиратами. |
Oh, I should like very much to cross swords with some real buccaneers. |
Дионис был однажды захвачен этрусскими пиратами, которые приняли его за богатого принца, которого они могли выкупить. |
Dionysus was once captured by Etruscan pirates who mistook him for a wealthy prince they could ransom. |
Римские торговцы покупали десятки тысяч рабов, захваченных киликийскими пиратами или захваченных в войнах после распада империи Селевкидов. |
Roman traders came to purchase tens of thousands of slaves captured by the Cilician pirates or captured in the wars following the disintegration of the Seleucid Empire. |
Кроме того, филиппинские пираты Моро пираты из моря Сулу также достигли Южно-Китайского моря, когда вьетнамский рыбак был убит филиппинскими пиратами в конце 2015 года. |
Beside that, Filipino pirates of Moro Pirates from the Sulu Sea also reaching South China Sea when a Vietnamese fisherman was killed by Filipino pirates in late 2015. |
Паола Корренте отмечает, что во многих источниках инцидент с пиратами происходит ближе к концу времени Диониса среди смертных. |
Paola Corrente notes that in many sources, the incident with the pirates happens towards the end of Dionysus' time among mortals. |
3 августа 2014 года Никс был подписан Питтсбургскими пиратами. |
On August 3, 2014, Nix was signed by the Pittsburgh Pirates. |
Международное сообщество оказалось втянуто в гонку с пиратами, которая требует более эффективной реакции. |
The international community is involved in a sprint with the pirates and it must respond more effectively. |
Срочная новость об очередном инциденте с сомалийскими пиратами |
breaking news of yet another pirate cris in somalia. |
Никс был назначен пиратами для выполнения задания 25 августа 2014 года. |
Nix was designated for assignment by the Pirates on August 25, 2014. |
Хэрриот присоединился к пиратам, и теперь у Черной Бороды было три корабля. |
Herriot joined the pirates, and Blackbeard now possessed three ships. |
Ты хочешь, чтобы с пиратами общались представители министерства иностранных дел? |
You want Foreign Ministry officials to negotiate with pirates? |
Кубок Диониса, kylix 6-го века до нашей эры с Дионисом, плавающим с пиратами, которых он превратил в дельфинов. |
The Dionysus Cup, a 6th-century BC kylix with Dionysus sailing with the pirates he transformed to dolphins. |
Его номер 24 с пиратами по-прежнему находится в обращении, наиболее заметно его носил Брайан Джайлс с 1999 по 2003 год и Педро Альварес с 2011 по 2015 год. |
His number 24 with the Pirates remains in circulation, most prominently worn by Brian Giles from 1999 to 2003 and by Pedro Alvarez from 2011 to 2015. |
В бою с пиратами абляционная броня используется для повышения устойчивости корабля к взрывным повреждениям. |
In Battle Pirates, ablative armour is used to increase resistance to explosive damage on a ship. |
Согласно Роберту Дэвису, от 1 до 1,25 миллиона европейцев были захвачены берберскими пиратами и проданы в рабство между 16 и 19 веками. |
According to Robert Davis, between 1 and 1.25 million Europeans were captured by Barbary pirates and sold as slaves between the 16th and 19th centuries. |
По пути на лунных марсоходах они попадают в засаду к пиратам-мусорщикам, которые убивают весь их эскорт и серьезно ранят Пруитта. |
En route in lunar rovers, they are ambushed by scavenging pirates, who kill their entire escort and severely wound Pruitt. |
My pen pal in Somalia was kidnapped by pirates. |
|
Город кишит русскими беженцами искателями приключений... ...пиратами такими как тот, кто сопровождал вас этот капитан Распутин. |
The city is full of Russian refugees... adventurers... pirates... like this person who was with you... |
- захват пиратами - capture pirates
- захвачено пиратами - hijacked by pirates
