Плавать на лодке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать как топор - swim like a stone
плавать вверх - scarf up
способный плавать - able to float
плавать под флагом - fly the flags
плавать на пароме - take ferryboat ride
плавать в бассейне - swim in swiming pool
плавать в крови - swim in the blood
плавать ужом - swim like a snake
плавать под парусами - to sail
ты умеешь плавать? - can you swim?
Синонимы к плавать: каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать
Значение плавать: То же, что плыть (в 1, 2, 3, 4 знач.; но обозначает движение, повторяющееся в разное время, в разных направлениях).
навлекать на себя - bring upon oneself
проливать свет на - throw light on
перекрестные помехи на дальнем конце - far end crosstalk
на моих глазах - before my eyes
ориентированный на семью - family oriented
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
содержащийся на добровольные взносы - contained on voluntary contributions
выброшены на ветер - wasted
шаг на зубцах - toe step
облагаемый налогом на прирост капитала - liable to the capital gain tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гоночная лодка - racing boat
маленькая двухвесельная лодка - sculler
складная парусиновая лодка - canvas collapsible boat
подводная лодка с устройством РДП - snorkel submarine
полуторакорпусная подводная лодка - saddle tanks submarine
летающая лодка - flying boat
спасательная лодка - lifeboat
байда (лодка) - canoe (boat)
длиннохвостая лодка - longtail boat
старая рыбацкая лодка - old fishing boat
Синонимы к лодка: челн, челнок, бот, ладья, лодка, шлюпка
Антонимы к лодка: ракета, неотесанное бревно, самолет
Значение лодка: Небольшое судно для плавания.
Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь. |
There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside. |
Они встречаются с другом Бонда, Куоррелом-младшим, который берет их на лодке недалеко от дома солитера. |
They meet up with Bond's friend, Quarrel Jr., who takes them by boat near Solitaire's home. |
Несколько безбилетников прибыли в Соединенные Штаты на лодке в первой половине двадцатого века; они платили за проезд от 25 до 30 долларов. |
Several stowaways arrived in United States by boat during the first half of twentieth century; they were paying for 25 to 30 dollars to travel. |
Комо также любил рыбачить, и его можно было узнать на его лодке почти ежедневно после того, как семья переехала во Флориду. |
Como also enjoyed fishing and he could be found out on his boat almost daily after the family moved to Florida. |
I want to be a captain on an ocean freighter. |
|
Он одолжил у меня старый аквариум, чтобы использовать его как туалет в лодке. |
He borrowed an old aquarium from me to use as a boat toilet. |
Он влюбился в одну кошечку и отправился в море на красивой зелёной лодке. |
He became enamoured of a pussycat, and went to sea in a beautiful pea green boat. |
Дэн не мог утонуть, он превосходный пловец, он решался плавать даже в самом неспокойном, бурном море, и хоть бы что. |
Not drowned, not Dane who was a good enough swimmer to brave any kind of sea and live. |
Автоматический протез на хромированном каркасе. Могу плавать, ездить верхом, водить машину и плясать... |
Artificial leg with automatic joints and rustless chromium-plating; I can swim, ride, drive a car and dance. |
И, я думаю, ему нужно судно, которое может плавать по Бирмингемским каналам. |
So I'm thinking, he needs a vessel that can navigate canals in Birmingham. |
Джеймс на своей карбоновой модной лодке, и я на величайшем Гранд Туризме, который когда либо делали. |
and me in the greatest grand tourer ever made. |
Жорж, в куртке, купленной у местного торговца, гулял с Сюзанной по берегу реки, катался с ней на лодке. |
George, dressed in a boating jersey, bought ready-made from a local tradesman, escorted Susan, now on foot along the banks of the river, now in a boat. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
Вот он, - с трудом проговорил Роллинг, протягивая руку, и палец его повис крючком над лазурным морем, - вон в той лодке. |
There he is, he muttered with difficulty; he stretched out his hand and his finger hung crooked over the blue sea, in that boat over there. |
I can't be on a cartel boat in open water. |
|
Мы можем плавать в бассейне и устраивать пикники. |
We can swim in the pool and have picnic suppers. |
Помните, как только окажетесь в лодке, сразу отходите от сетки. |
Remember, once you're in the boat move away from the rope. |
Ну конечно, он красавец... Но я думала что мы будем плавать сегодня. |
Oh, it's beautiful... but I thought we were going sailing today. |
He must've gone sailing with his dad. |
|
No safer than at any other time. |
|
Вы платите их мне, или может, мне покатать этого малыша на лодке, а? |
You pay this to me, or maybe I take little boy on boat trip, huh? |
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
В такой лодке не знаешь к какому берегу пристанешь, потому что она плывет всегда по ветру, а ветер дует куда ему вздумается, и никому не известно, в какую сторону он подует сейчас. |
No man who journeys therein may name the landing beach, for always he goes with the wind, and the wind goes everywhere, but no man knows where. |
And when would I go on this boat? |
|
Слушай, я, конечно, хочу поплавать на вашей лодке, но в этом я выгляжу как полный придурок. |
Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot. |
Сказал, что ты плывёшь на лодке с Саро. |
He said that you had gone in the boat with Saro. |
Вся деревня курит контрабандные сигареты. И ни на одной лодке даже окурка не завалялось? |
The whole town smokes American tobacco and there's not a single butt on any of the boats. |
Ему не легче остановиться, чем гигантской белой акуле прекратить плавать и питаться. |
He can no sooner choose to stop than a great white shark can choose to stop swimming and eating. |
Муж Джулии погиб во время их медового месяца, несчастный случай при катании на лодке. |
Julia's husband died, a boating accident, on the honeymoon. |
Удивительная вещь, но, обитая по всему Тихому Океану, кокосовые крабы не умеют плавать. |
The extraordinary thing about coconut crabs is they're distributed all over the Pacific but they cannot swim. |
Несчастный случай на лодке в 2011. |
Boating accident in 2011. |
Потом я была в лодке с этим мужланом, но это был только сон. |
Then I was with this bear on a boat, but that was a dream. |
На машине пришлось бы целый час объезжать озеро, поэтому мы лучше отправимся на лодке. |
It takes about an hour to drive around the lake, so we'll take the boat. |
When she was telling a story she rocked from side to side all the time, just as if she were in a boat. |
|
Однако недавнее поглощение KMT большинством голосов в 2008 году, за которым последовала авария на лодке, приведшая к гибели тайваньцев, создало напряженность в последнее время. |
The KMT majority-takeover in 2008 followed by a boating accident resulting in Taiwanese deaths has created recent tensions, however. |
Переход от американских галлонов на сто миль к литрам на сто миль так же полезен, как стеклоочистители на подводной лодке. |
A conversion from US gallons per hundred miles to litres per hundred miles is as useful as windscreen wipers on a submarine. |
В последние годы рохинджа покидают штат Ракхайн на лодке в поисках работы в Малайзии. |
The Rohingya have been leaving the Rakhine State by boat in search for jobs in Malaysia these recent years. |
Шон и полицейские плывут к подводной лодке, но, достигнув ее, обнаруживают, что Натали пропала. |
Sean and the policemen swims towards the submarine but upon reaching it discover Natalie is missing. |
Шон и Натали, единственные выжившие из первоначальной группы вместе с Викой, почти целуются на подводной лодке. |
Sean and Natalie, the only survivors of the original group along with Vika, nearly share a kiss on the submarine. |
В парке можно покататься на лодке по реке Амазонка. |
The park features a boat ride called the Amazon River Quest. |
Головной убор из Себу с глубокой короной, используемый обоими полами для путешествий пешком или на лодке, назывался сарок, что на самом деле означало идти за водой. |
A headdress from Cebu with a deep crown, used by both sexes for travel on foot or by boat, was called sarok, which actually meant to go for water. |
Один отправился на лодке вдоль рек и по суше в систему рек Юкон на реке Пелли, а оттуда в Доусон. |
One went by boat along rivers and overland to the Yukon River system at Pelly River and from there to Dawson. |
Для перевозки на лодке пришлось построить канал Драхтстер Компаньонсваарт и два боковых канала. |
For transport by boat the Drachtster Compagnonsvaart canal and two side channels had to be constructed. |
Миновав Кровавый водопад, Ричардсон пришел к выводу, что остальная часть пути Коппермайна непригодна для плавания на лодке. |
After passing Bloody Falls, Richardson judged that the rest of the Coppermine's course was unfit for navigation by boat. |
Мусаси убил своего противника боккеном, который, согласно легенде, он вырезал из весла, использовавшегося в лодке, доставившей его на остров. |
Musashi killed his opponent with a bokken that legend says he had carved from an oar used on the boat that carried him to the island. |
Очень старое яйцо будет плавать в воде и не должно быть съедено. |
A very old egg will float in the water and should not be eaten. |
Отчаявшись, Реба и Бретт едут на лодке ребы к дому Сэди и встречаются с Натаном, Сьюзен и Коннором. |
Desperate, Reba and Brett travel on Reba's boat to Sadie's house and meet with Nathan, Susan and Connor. |
Джерри помог Доку преодолеть смерть своей жены Дебры, которая погибла в результате несчастного случая на лодке в 1998 году. |
Jerry helped Doc overcome the death of his wife Debra, who was killed in a boating accident in 1998. |
Джейк Андерсон срывается с места, когда они отдают честь лодке. |
Jake Anderson breaks down as they salute the boat. |
The fish begin to swim in front of the net mouth. |
|
У некоторых видов есть похожие на беррилы газонаполненные пузыри, которые помогают листьям плавать, чтобы способствовать фотосинтезу. |
Some species have berrylike gas-filled bladders that help the fronds float to promote photosynthesis. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
Тем не менее они смогли отправить письма обратно в Норвегию на лодке, отплывшей из Ивигтута в конце октября. |
Still, they were able to send letters back to Norway via a boat leaving Ivigtut at the end of October. |
Как-то раз, вскоре после окончания войны и признания китайцами независимости Вьетнама, Лэ ли катался на лодке по озеру. |
One day, not long after the war and the Chinese had accepted Vietnam's independence, Lê Lợi was out boating on the lake. |
21 пропавший человек находился в лодке из мести; более поздний отчет предполагал, что большинство, если не все, были взяты в плен. |
The 21 missing men were in a boat from Revenge; a later report suggested that most, if not all, had been taken prisoner. |
Это было воспринято с некоторым удивлением, так как резные камни для укупорки были привезены в тот день на лодке из Кенмора. |
This was received with some amusement as the carved capping stones had that day been brought by boat from Kenmore. |
Hoyt died in the boat, while the other three survived. |
|
Они могут добраться до Канады на автобусе или лодке, выжить в центре переработки отходов или в любом случае умереть, пытаясь это сделать. |
They can reach Canada by bus or boat, survive a recycling centre, or in either case die trying. |
Тернер и Стэнфилд появляются в своей лодке с правой стороны картины. |
Turner and Stanfield appear in their boat on the right hand side of the picture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавать на лодке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавать на лодке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавать, на, лодке . Также, к фразе «плавать на лодке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
