Плавать на пароме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на судне - navigate
плавать на яхте - swim
плавать вдоль побережья - swim along the coast
плавать вдоль берега - swim along the shore
плавать на поверхности - float
плавать вокруг - swim around
плавать под водой - swim under water
плавать в путешествие - ply a voyage
способный плавать - able to float
плавать под флагом - fly the flags
Синонимы к плавать: каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать
Значение плавать: То же, что плыть (в 1, 2, 3, 4 знач.; но обозначает движение, повторяющееся в разное время, в разных направлениях).
существующий только на бумаге - existing only on paper
неожиданно набрасываться на - jump on
курс на сегодня - daily exchange
200 м на спине, женщины - 200m backstroke women
натяжение полотна бумаги на гауч-прессе - couch draw
перевод автомобильного и сельскохозяйственного транспорта на газомоторное топливо - conversion of motor and agricultural vehicles to run on natural gas
половая доска с выемками на внутренней стороне - hollow backed board
установление минимальной цены на алкоголь - minimum alcohol pricing
синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих - constituency grammar parser
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
оставлять под паром - steam
железнодорожный паром - railway ferry
стать паром - become vapor
вытеснение паром - steam drive
самоходный паром - self-propelled ferry
отогнанный паром скипидар - steam-distilled wood turpentine
тушение паром - vapor extinction
вытопка жира под давлением острым паром - using live steam reduction
морской паром - seagoing ferry
автомобильный паром на воздушной подушке - car ferry hovercraft
Синонимы к паром: паром, переправа, перевоз
Значение паром: Плоскодонное судно, плот для переправы через реку людей, повозок, грузов.
Sure throwing him in is the best way to get him to learn how to swim? |
|
I learned to swim underwater. |
|
They have boat trips where you can swim with dolphins. |
|
Дэн поставил свою машину в платный гараж и на пароме отправился на Крит. |
He put the Lagonda in a garage and took the ferry to Crete. |
Она не хищная, поэтому с ней можно плавать, как сами видите. |
It's noncarnivorous, so you can swim with it, as you can see. |
He could have swum in a pool of it. |
|
Гроум желал вернуть себе Корабль, что может плавать по суше и по морю. |
Grome wanted very much to take back the Ship Which Sails Over Land and Sea. |
Здесь Чакко научил их плавать (плескаться без поддержки вокруг обширного дядиного живота). |
Here Chacko had taught them to swim (splashing around his ample uncle stomach without help). |
The ferry burned up. It's being repaired in Guaymas. |
|
I think you didn't want her to walk alone to the ferry at nights. |
|
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. |
|
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. |
And now I love swimming. I can't wait to go swimming. |
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня. |
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me. |
Did you want me to go swimming? |
|
Ты не умеешь плавать, не так ли? |
You are not able to swim, are you? |
Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу. |
Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore. |
Дэн не мог утонуть, он превосходный пловец, он решался плавать даже в самом неспокойном, бурном море, и хоть бы что. |
Not drowned, not Dane who was a good enough swimmer to brave any kind of sea and live. |
Автоматический протез на хромированном каркасе. Могу плавать, ездить верхом, водить машину и плясать... |
Artificial leg with automatic joints and rustless chromium-plating; I can swim, ride, drive a car and dance. |
I want to be a captain on an ocean freighter. |
|
А дело происходило на пароме - так вот, прямо на палубе я дал ему в глаз и пригрозил придушить на месте. |
On the ferry, it was, I filled up one of his eyes; I threatened to strangle him. |
Отец и дочь Уайатт долетели самолетом компании до Мэна, а оттуда переправились на пароме в Дарк-Харбор, где уже ожидал лимузин. |
The Wyatts were flown to Maine in a company Cessna, and from the ferry were driven to Cedar Hill House in a limousine. |
Мы садимся на пароме в Калле, по крайней мере через 3 часа мы в Ирландии. |
We take a ferryboat in Callais, in at least 3 hours we are in Ireland. |
Those men on that boat? They made their choices. |
|
Я не буду плавать баттерфляем. |
I'm not swimming butterfly. |
Maybe there's a ferry boat leaving directly from Bari to Turky. |
|
Я не могу плавать с ними голышом. |
I can't go skinny-dipping with them. |
Теперь рыбы начали поедать друг друга, и если ты умел быстро плавать, то мог выжить. |
Fish then began to eat one another if you could swim fast, you survived. |
Очень хотел прокатиться на пароме. |
I was looking forward to the boat ride out there. |
The last two days of his time with us, Jem had taught him to swim |
|
Да ты что? Плавать не будешь? |
Aren't you going to swim? |
Оба умели плавать, но водяные лилии цеплялись за их руки и ноги, а дна они еще не могли нащупать. |
They both knew how to swim, but the water lilies caught at their arms and legs, and they could not yet feel the bottom. |
Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге. |
We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car. |
Мы можем плавать в бассейне и устраивать пикники. |
We can swim in the pool and have picnic suppers. |
Ну конечно, он красавец... Но я думала что мы будем плавать сегодня. |
Oh, it's beautiful... but I thought we were going sailing today. |
Are you still teaching the kids at the swimming baths, Kate? |
|
Плавать здесь, в пруду - зимой это было одно из самых больших наслаждений. |
It was one of the great winter pleasures, to swim in the borehead. |
Это был обмен, то есть нас надо было поменять обратно. Знаете, на пароме через Ла-Манш. |
And it was an exchange trip, so we had to be re-exchanged, you know, and this all took place in the cross-Channel ferry, like it does. |
We can go to her house and go swim. |
|
Знаешь, ты начинаешь переживать... Ты закончишь как я, работая за минимум на пароме. |
You know, you start caring... you'll end up like me working minimum wage on a ferry. |
Ему не легче остановиться, чем гигантской белой акуле прекратить плавать и питаться. |
He can no sooner choose to stop than a great white shark can choose to stop swimming and eating. |
Если машина, что я утопила, вдруг научится плавать, тогда... |
If that car I dunked suddenly learns how to float, then... |
А мне больше всего нравилось быть чистильщиком обуви на пароме через Гудзон. |
I liked being a bootblack on a Hudson ferry. |
My baby's going on a ferry? |
|
His voice is on the ferry but it's not the source. |
|
На той барже темная была не бог весть что для человека бывалого, да притом если умеешь нырять и плавать. |
The black-hole of that ship warn't a strong one, to a judge of black-holes that could swim and dive. |
Удивительная вещь, но, обитая по всему Тихому Океану, кокосовые крабы не умеют плавать. |
The extraordinary thing about coconut crabs is they're distributed all over the Pacific but they cannot swim. |
Мне уже больше не плавать, - отвечал Фариа, -эта рука парализована, и не на один день, а навсегда. |
I shall never swim again, replied Faria. This arm is paralyzed; not for a time, but forever. |
Он может ходить по морскому дну на ногах или плавать по воде с волнообразными плавниками. |
It can walk on the sea floor with legs, or swim through the water with undulating fins. |
Этот червь быстро передвигается и может плавать, покачивая своим телом. |
This worm is fast-moving, and is able to swim by undulating its body. |
He is also a member of Thirsty Fish and Swim Team. |
|
Несмотря на полученный результат, английские пловцы продолжали плавать брассом еще 50 лет. |
In spite of the result, English swimmers continued to swim the breaststroke for another 50 years. |
Считалось, что, поскольку вода считается чистой, она отвергает ведьм, заставляя их плавать, в то время как невинные тонут. |
It was believed that, as water was considered pure, it would reject witches, causing them to float, whereas the innocent would sink. |
Слуднов научился плавать в четыре года, начал тренироваться в семь, завоевал свой первый титул в четырнадцать лет и к 1997 году был отобран в национальную сборную. |
Sludnov learned to swim aged four, started training at seven, won his first title aged fourteen, and by 1997 was selected to the national team. |
Очень старое яйцо будет плавать в воде и не должно быть съедено. |
A very old egg will float in the water and should not be eaten. |
The fish begin to swim in front of the net mouth. |
|
У некоторых видов есть похожие на беррилы газонаполненные пузыри, которые помогают листьям плавать, чтобы способствовать фотосинтезу. |
Some species have berrylike gas-filled bladders that help the fronds float to promote photosynthesis. |
Амфирол был способен переносить его по липкой глине, обнаженной уходящим приливом, и плавать в воде во время прилива. |
The Amphirol was able to convey him over the sticky clay revealed by the outgoing tide and to swim in water at high tide. |
Он научился плавать после того, как стал свидетелем того, как тонет человек, и в конце концов использовал этот навык, чтобы спасти своего товарища-ученика от подобной участи. |
He taught himself to swim after witnessing a man drowning, and eventually used this skill to rescue a fellow-pupil from a similar fate. |
Заглубленные резервуары и канализационные люки могут плавать в сжиженном грунте из-за плавучести. |
Buried tanks and manholes may float in the liquefied soil due to buoyancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавать на пароме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавать на пароме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавать, на, пароме . Также, к фразе «плавать на пароме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
