Планирование программы и бюджета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планирование лучевой терапии - radiotherapy planning
коммерческое планирование производства - merchandising
Вы планировали использовать - you planned to use
комплексное планирование миссии - integrated mission planning
частотное планирование - frequency planning
целенаправленное планирование - purposeful planning
планирование будущего - future scheduling
национальное планирование действий - national action planning
национальное планирование и развитие - national planning and development
планирование диаграммы - planning chart
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
телевидение с коллективным приемом программ - master antenna TV
хранимая во внешней памяти программа - externally stored program
машинная программа - computer program
школьная программа - school program
среднесрочная программа - medium-term program
разработка программ - software development
атомная программа - atomic program
введение экономических программ - administration of economic programs
система визуального отображения прикладных программ - application visualisation system
определение программ - definition of curricula
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
зеленый и свежий - green and fresh
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
достаточно и сэкономить - enough and to spare
швабры и косить - mop and mow
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
теория и практика перевода - theory and practice of translation
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
ну и хрен с ним - to hell with it
защита чести и достоинства - honour and dignity protection
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
за счет сокращения бюджета - through budget cuts
Доля национального бюджета - share of the national budget
бюджета производства и объем дисперсий - budgeting of manufacturing and volume variances
доходы и расходы бюджета - income and expenditure budget
дефицит государственного бюджета к ВВП - public deficit to gdp
защита бюджета - budget protection
использование бюджета - budget utilization
остальная часть бюджета - the rest of the budget
Министр бюджета - minister for the budget
финансируемые из государственного бюджета - financed from the state budget
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
Планирование закупок было включено в процесс планирования программной деятельности новой версии Системы управления программами. |
Supply planning has been integrated in the programme planning process of the new version of ProMS. |
Совещание по вопросам планирования программ в области охраны здоровья подростков и подготовки консультантов. |
Participated in Adolescent Health Programme Planning and Counseling Skills. |
Его редакторские фокусы включают планирование общей программы, в частности радиоакадемий, радио ретритов, воскресных размышлений и еженедельных комментариев. |
His editorial focuses include the planning of the overall program, particularly the radio academies, radio retreats, Sunday reflections and the weekly commentaries. |
Органы в целом должны стремиться к более четкому планированию своей работы при подаче просьб о проведении заседаний и составлении своих программ. |
Bodies in general should endeavour to plan their work more accurately when requesting meetings and when organizing their programmes. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Резонирование было основано на применении методов систематического планирования сохранения с использованием программного обеспечения Маркса. |
The rezoning was based on the application of systematic conservation planning techniques, using marxan software. |
Третья программа планирования семьи продолжалась до 1979 года, когда была реализована политика один ребенок на семью. |
The third family planning program continued until 1979 when the one child per family policy was implemented. |
Планирование и составление программ могут лишь выиграть от создания более эффективных информационных систем и введения интенсивных методов подготовки персонала. |
The planning and programming of activities would also be facilitated by the installation of effective information technology and extensive staff training. |
General Magic планировала выпустить инструменты разработки программного обеспечения Magic Cap с Metrowerks к лету 1995 года. |
General Magic planned to release Magic Cap software development tools with Metrowerks by the summer of 1995. |
Для финансирования этой программы A&P планировала прекратить действие своего несоюзного пенсионного плана, используя свой профицит в размере 200 миллионов долларов. |
To finance this program, A&P planned to terminate its non-union pension plan, using its $200 million surplus. |
Для всех, кроме простейших программ проектирования и разработки пакетов, требуется какая-то формальная методология планирования и управления проектами. |
Some sort of formal project planning and project management methodology is required for all but the simplest package design and development programs. |
Это очень похоже на синтез программ, то есть планировщик генерирует исходный код, который может быть выполнен интерпретатором. |
It is very similar to program synthesis, that means a planner generates sourcecode which can be executed by an interpreter. |
В ходе последующих ревизий Комиссия произведет оценку последствий совершенствования руководящих принципов планирования по программам и подготовки сотрудников отделений на местах. |
The Board will assess the impact of the strengthened programme planning guidelines and the training of field staff in future audits. |
В большинстве случаев в данных программах от женщин ожидается участие в процессах планирования на уровне деревни. |
In most cases these Programs require that women participate in village-level planning. |
Второй, более высокий тренировочный полет с экипажем на околоземную орбиту планировался вслед за LM-3,но он был отменен, чтобы сохранить график программы. |
A second, higher Earth orbit crewed practice flight had been planned to follow LM-3, but this was canceled to keep the program timeline on track. |
Такие взвешенные графики обычно используются для программирования GPS и поисковых систем планирования путешествий, которые сравнивают время полета и затраты. |
Such weighted graphs are commonly used to program GPS's, and travel-planning search engines that compare flight times and costs. |
Подобно MSc, программы иногда специально ориентированы на финансовое планирование или банковское дело, например, в отличие от более общего охвата финансов. |
Similar to the MSc, programs are sometimes specifically focused on Financial Planning or Banking, for example, as opposed to more general coverage of finance. |
В 1980-х годах несколько американских военных проектов, в которых участвовали субподрядчики по разработке программного обеспечения, вышли за рамки бюджета и были завершены намного позже, чем планировалось, если вообще были завершены. |
In the 1980s, several US military projects involving software subcontractors ran over-budget and were completed far later than planned, if at all. |
Станции работают независимо и локально, принимая решения о программировании и планировании на основе консенсуса. |
Stations operate independently and locally, making decisions on programming and scheduling by consensus. |
Благодаря стратегическому планированию для обеспечения безопасного и безопасного сообщества для граждан Комптона, шеф Уэбб дал Комптону инновационные программы. |
Through strategic planning to ensure a safe and secure community for the citizens of Compton, Chief Webb gave Compton innovative programs. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Второй сдерживающий фактор заключается в ограниченных институциональных возможностях планирования и осуществления программ развития на страновом и региональном уровнях. |
The second constraint is the weak institutional capacity to plan and implement the development programmes at the country and regional levels. |
Программная утилита cron-это планировщик заданий на основе времени в Unix-подобных компьютерных операционных системах. |
The software utility cron is a time-based job scheduler in Unix-like computer operating systems. |
Программа позволяет вести учет поступления на склад и выдачи расходных материалов, а также планирование их потребности на основе статистики расхода за прошлые периоды. |
Presents data in tree: tree of departments and workplaces, map tree, tree of devices, etc. All trees are built using hierarchical pattern. |
Необходимо улучшить планирование по программам и разработку проектов путем проведения критического анализа проектов на этапе их оценки. |
Programme planning and project design should be improved by critical review at the project appraisal stage. |
Microsoft Project можно использовать для планирования работы в соответствии с методикой разработки программного обеспечения waterfall. |
Microsoft Project can be used to schedule work when conforming to a waterfall software development methodology. |
Эти учителя также учитывают индивидуальные качества и установки учащихся во время планирования учебной программы. |
These teachers also contemplate the learners’ individual qualities and attitudes during curriculum planning. |
Южная Африка была одной из последних стран в регионе, начавших такую программу лечения, и ее внедрение шло гораздо медленнее, чем планировалось. |
South Africa was one of the last countries in the region to begin such a treatment program, and roll-out has been much slower than planned. |
Метод планирования, предложенный в 1993 году Димопулосом, Небелем и Келером, является ранним примером программирования набора ответов. |
The planning method proposed in 1993 by Dimopoulos, Nebel and Köhler is an early example of answer set programming. |
Это - этап планирования, который осуществляется в тесной связи с этапом составления программ. |
This is the planning phase that is completed in tandem with the programming phase. |
К числу основных программ политики планирования размеров семьи следует отнести программы социальной поддержки, программу предоставления бесплатных контрацептивных средств и операции по стерилизации. |
Major family planning programmes included social support programmes, government-supplied contraceptive services and sterilization operations. |
Министерство торговли и промышленности осуществляет надзор и контролирует надлежащим образом планирование и своевременное осуществление программ в обращении с ядерными отходами. |
The Ministry of Trade and Industry oversees and controls proper planning and timely implementation of nuclear waste management programmes. |
Компания также планировала продвигать автомобили для городов по всей Европе, чтобы расширить свои программы каршеринга. |
The company also planned to promote the cars for cities across Europe to expand their carsharing programs. |
Разработчики также планировали использовать программное обеспечение под названием Magpie Pro для синхронизации губ анимированных ртов с произносимыми словами. |
Developers also planned to use software called Magpie Pro to lip-sync animated mouths to spoken words. |
Индепенденты планировали эти первые запуски программ в прайм-тайм и в выходные дни. |
Mossman had a varied working life, running several businesses and a farm. |
OPT был объявлен первым программным обеспечением, обеспечивающим планирование конечной мощности для производственных сред. |
OPT was billed as the first software to provide finite capacity scheduling for production environments. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Программа представляет собой важный шаг в деле учета вопросов социального равенства и социальной справедливости в решениях, касающихся планирования экономики. |
The agenda constitutes an important step towards the integration of social equality and social justice concerns into economic planning decisions. |
В связи с этим такая политика и программы должны разрабатываться, осуществляться и полностью увязываться со всеми аспектами планирования развития и разработки политики. |
Therefore, such policies and programmes should be fully formulated, implemented and integrated into all aspects of development planning and policy-making. |
ВОЗ постепенно разрабатывает и внедряет стратегию укрепления потенциала для ее сотрудников и страновых партнеров по вопросам учета гендерных аспектов в планировании и программировании в сфере здравоохранения. |
WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming. |
Мы будем использовать ее отчет для планирования следующего этапа пилотной программы. |
We'll be using her report to plan the next phase of the pilot program. |
Индепенденты планировали эти первые запуски программ в прайм-тайм и в выходные дни. |
Independents scheduled these first-run programs during prime time and on weekends. |
Ее деятельность выражалась в высоком фракционизме, низкой приверженности решению общественных проблем, коррупции и некомпетентности в планировании социально-экономических программ. |
Its activities reveled in high factionalism, low commitment to resolve public problems, corruption and incompetency of planning social and economics programmes. |
В частности, работа по планированию и составлению программ в Организации Объединенных Наций страдает от отсутствия стратегических ориентиров и неудовлетворительной разработки программ. |
In particular, planning and programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes. |
Практикующие специалисты разработали логические модели и логические структуры в качестве стратегий и инструментов для планирования и оценки программ социальных изменений. |
Practitioners have developed logic models and logical frameworks as strategies and tools to plan and evaluate social change programs. |
Японские правители Тайваня приступили к осуществлению обширной программы передового городского планирования, которая предусматривала широкое железнодорожное сообщение. |
Taiwan's Japanese rulers embarked on an extensive program of advanced urban planning that featured extensive railroad links. |
Иногда ошибка не является изолированным недостатком, а представляет собой ошибку мышления или планирования со стороны программиста. |
Sometimes, a bug is not an isolated flaw, but represents an error of thinking or planning on the part of the programmer. |
Высококлассное решение может быть куплено или арендовано как автономная программа или как дополнение к программе планирования корпоративных ресурсов. |
A high-end solution can be bought or rented as a stand-alone program or as an addition to an enterprise resource planning program. |
Новые данные о показателях развития детей, инвалидности и защиты детей в значительной мере способствовали улучшению планирования и мониторинга других секторальных программ. |
New data on child development, disability and child protection indicators have substantially improved planning and monitoring of other programme sectors. |
Программа планирования семьи под названием X осуществляется через Управление по вопросам народонаселения при Управлении общественного здравоохранения и науки. |
The Title X Family Planning program is administered through the Office of Population Affairs under the Office of Public Health and Science. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
This took planning and sophistication. |
|
Ну, а теперь черед для подбадривающих объятий, которые я планировал. |
There goes that encouraging hug I was planning. |
Мы публикуем наши ежеквартальные проверки и недавно завершили нашу проверку в середине года, чтобы помочь получить представление о влиянии наших программ в этом году. |
We are publishing our quarterly check-ins, and recently completed our mid-year check-in to help provide insight into the impact of our programs this year. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
Фильм занял второе место в своем временном интервале и занял 35-е место из 94 программ на этой неделе. |
The film came in second place in its timeslot, and ranking 35th out of 94 programs that week. |
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планирование программы и бюджета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планирование программы и бюджета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планирование, программы, и, бюджета . Также, к фразе «планирование программы и бюджета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
