Планируемое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: plan, schedule, glide, map out, target, lay out, blueprint, quarterback, scheme, volplane
заранее планировать - pre-plan
планировать над землёй - glide above the ground
планировать опыт - design experiment
планировать сдачу - schedule commissioning
планировать к выпуску - schedule for release
планировать заранее - to plan ahead
планировать с конца - backschedule
Синонимы к планировать: проектировать, составлять план, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать, рассчитывать, мыслить, помышлять
Значение планировать: Постепенно, плавно снижаться на летательном аппарате.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
действующий в настоящее время прейскурант - current price list
у занятых людей всегда время найдется - at the time of busy people always there
время взлёта - during take-off
время деньги - time is money
давнопрошедшее время - pluperfect
время кратковременной обработки при высокой температуре - high-temperature short time
заключение на время следствия - investigative stop
время готовности - available time
время подготовки "на местах" - on-scene preparatory time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Чтож, не то, чтобы мне совсем нет дела, но если вы там планируете извлечь выгоду со старых должков, теперь было бы самое время. |
Well, not to put too fine a point on it, but if you were ever planning on making good on a certain debt, now would be the time. |
Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время. |
Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future. |
В среднем процесс лечения занимает 13,5 месяцев, хотя время лечения варьируется в зависимости от сложности планируемых движений зубов. |
On average the treatment process takes 13.5 months, although treatment time varies based on the complexity of the planned teeth movements. |
В настоящее время сеть Greyhound Express расширилась, чтобы обслуживать 930 городских пар почти на 120 рынках, с дальнейшим планируемым расширением. |
Currently the Greyhound Express network has expanded to serve 930 city pairs in nearly 120 markets, with further expansion planned. |
Могушков выступал на домашнем чемпионате с травмой голеностопа, которую он планирует залечивать в ближайшее время, поэтому и возьмет паузу в соревнованиях. |
Mogushkov entered the home championships with an injured ankle, which he plans to rehabilitate in the near future, and is why he will take a break from competing. |
В настоящее время планируется всесторонняя налоговая реформа в целях создания более эффективной и справедливой налоговой системы и упрощения структуры тарифов. |
Comprehensive tax reform aimed at improving the efficiency and equity of the tax system and simplifying the tariff structure was being planned. |
На прямой телевизионной камере призрак понимает, что Свон планирует убить Феникса во время церемонии. |
On a live television camera, the Phantom realizes Swan is planning to have Phoenix assassinated during the ceremony. |
В этой серии также будет выпущена банкнота номиналом 500 злотых, которую в настоящее время планируется ввести в обращение в феврале 2017 года. |
A 500 złoty banknote will be also produced in this series, currently scheduled for introduction in February 2017. |
В настоящее время мы планируем описать использование и причины, стоящие за красной шляпкой и Фригийской шапочкой, треугольником и змеей. |
We are currently planning to describe the uses and reasons behind the red bonnet and Phrygian cap; the triangle; and the serpent. |
В настоящее время также планируется построить легкорельсовую систему для Беэр-Шевы. |
A light rail system for Beersheba is also currently planned. |
Мы увеличиваем до предела наше время вне дома тем, что планируем все до минуты. |
We're maximizing our time away by planning everything down to the minute. |
В последнее время Финляндия все активнее обсуждает свою текущую и планируемую роль в Сирии, Ираке и войне против ИГИЛ. |
Recently Finland has been more eager to discuss about its current and planned roles in Syria, Iraq and war against ISIL. |
Неподалеку Декстер проводил художественную выставку и конкурс волшебная дверь примерно в то же время и планирует проводить их ежегодно. |
Nearby Dexter held a fairy door art exhibition and contest around the same time and plans to hold it annually. |
В то время... как уровень остатков был низким, даже ниже ожидаемого, мы планируем получить рост прибыли благодаря выполнению этих контрактов в следующие месяцы... |
Um... as, um... the precipitation levels were below, even the lowest estimates, uh, we plan to see profits rise as we maintain those contracts over the next few months... |
Инженерный корпус армии США наблюдает за очисткой загрязненной земли на месте захоронения отходов NUMEC, которое в настоящее время планируется завершить в 2015 году. |
The U.S. Army Corps of Engineers is overseeing a cleanup of contaminated land at the site of NUMEC's waste disposal, currently scheduled to be completed in 2015. |
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется. |
It added that, no further inspection activities are currently planned. |
Джо соглашается и втайне планирует использовать это время для увеселительной поездки в Бостон. |
Joe acquiesces and secretly plans to use the time to take a pleasure trip to Boston. |
Производство Q400 в настоящее время планируется продолжить на производственном объекте Downsview, находящемся под управлением DHC. |
Production of the Q400 is currently planned to continue at the Downsview production facility, under DHC's management. |
В настоящее время в большинстве домов имеется питьевая вода, и в каждом доме в Ат-Смаиле планируется обеспечить подачу газа для приготовления пищи. |
Drinking water is now available in most houses and it is planned to supply cooking gas to every house in Ath Smaïl. |
Он выдает себя за воображаемого друга Кимберли, Моджо, и планирует похитить ее у матери, в то время как в преступном загуле-невидимый грабитель. |
He poses as Kimberly's imaginary friend, Mojo, and planning to abduct her from her mother, while in a crime spree as an invisible robber. |
Во время интервью с Idolator Макки рассказала, что она написала более 100 песен, и что она планирует продолжать выпускать записи самостоятельно. |
During an interview with Idolator McKee revealed that she wrote over 100 songs, and that she plans to continue releasing recordings independently. |
В настоящее время Фонд проводит предварительные консультации по универсальному Кодексу поведения, которые планируется начать в ближайшие месяцы. |
The Foundation is currently conducting a pre-consultation on a Universal Code of Conduct that is planned to be initiated in the coming months. |
В ближайшее время планируется, что два авианосца будут постоянно находиться в море, а третий будет находиться на ремонте. |
The plan in the near future is to have two aircraft carriers at sea at all times, with a third docked up in maintenance. |
Если вы планируете мне сейчас язвить... Вы зря тратите время. |
If you think you have some scathing insults up your sleeve you're wasting your time. |
3GPP планирует достичь целей 4G с помощью LTE Advanced, в то время как Qualcomm приостановила развитие UMB в пользу семейства LTE. |
3GPP plans to meet the 4G goals with LTE Advanced, whereas Qualcomm has halted development of UMB in favour of the LTE family. |
Такое обсуждение планируется провести в самое ближайшее время. |
Such a discussion is in fact scheduled for the very near future. |
В настоящее время планируется установка маломасштабного демонстратора, полномасштабная система будет готова к выходу на рынок в 2035 году. |
Currently, the setup of a small scale demonstrator is envisioned, the full scale system is planned to be ready for market entry in 2035. |
Однако правительство планирует в ближайшее время отменить этот налог и финансировать государственное вещание в основном из государственного бюджета. |
However, the government has plans to cancel this tax soon and fund the state broadcaster mainly from the state budget. |
Именно это является одним из основных препятствий, которое сильно мешает осуществлению недавно заявленного проекта – полет человека на Марс, в соответствии с которым в 2018 году во время солнечного минимума планируется отправить на Красную планету двух землян. |
This is one of the main obstacles facing the recently announced Inspiration Mars mission, which plans to send two people to fly by the Red Planet in 2018, during solar min. |
Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время. |
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
Затем Алекс звонит ему домой в любое время суток, утверждая, что она беременна, не собирается делать аборт и планирует оставить ребенка. |
Alex then phones his home at all hours, claiming that she is pregnant, won't consider an abortion and plans to keep the baby. |
Поскольку Газпром в это время планирует начать поставки в Китай, он «может выдержать паузу», если Евросоюз попытается заблокировать «Турецкий поток», отметил на прошлой неделе глава Газпрома Алексей Миллер. |
With Gazprom planning to start deliveries to China by then, it “can sustain a pause” if the EU tries to block Turkey Stream, Chief Executive Officer Alexey Miller said last week. |
Планируемая численность Сил обороны в военное время составляет 60 000 человек, в том числе 21 000 человек в резерве повышенной готовности. |
The planned wartime size of the Defence Forces is 60,000 personnel, including 21,000 personnel in high readiness reserve. |
В настоящее время галерея пополняется приобретениями, покупка которых тщательно планируется. |
Presently, the gallery is being improved by caref ullyplanned purchases. |
Во время беседы с городскими лидерами Фримен убедила их, что она планирует защищать Вако от критики, когда вернется на север. |
When speaking with city leaders, Freeman convinced them that she planned to defend Waco against criticism when she returned to the North. |
Пара подтверждает свою любовь, и Джейд планирует улететь с Дэвидом в тот же вечер, в то время как Энн сталкивается с Хью о его одержимости разрушением жизни Джейд. |
The couple reaffirm their love and Jade plans to leave on a flight with David that night, while Anne confronts Hugh about his obsession with destroying Jade's life. |
В настоящее время Джон не планирует гастролировать с нами, но его гитары звучат невероятно на треках. |
There are no current plans for John to tour with us, but his guitars sound incredible on the tracks. |
Мы планируем создать спортивный центр... и мы хотим, чтобы это случилось в ближайшее время. |
We're planning to put up a sports center... and we're having our ground breaking soon. |
В настоящее время добыча полезных ископаемых сосредоточена на главном карьере Нчанга, а спутник планируется расширить в будущем по мере развития экономики и технологических процессов переработки. |
At present, mining is concentrated on the main Nchanga pit, with satellite planned for future extensions, as economics and processing technological developments unfold. |
Строительство на афганской стороне началось 24 февраля 2018 года, в то время как строительство на пакистанской стороне планируется начать к октябрю 2019 года и завершить в 2020 году. |
Construction on the Afghan side started on February 24, 2018, while construction on the Pakistan side is planned to start by October 2019 and be completed in 2020. |
К 21 веку SmartCity Malta, планируемый технологический парк, стал частично функционировать, в то время как остальная часть находится в стадии строительства, в качестве прямых иностранных инвестиций. |
By the 21st century, SmartCity Malta, a planned technology park, became partially operational while the rest is under construction, as a Foreign Direct Investment. |
В настоящее время музей планирует провести консервацию большой панорамы. |
The Museum is currently planning for the conservation of the Grand Panorama. |
В настоящее время группа работает над новым альбомом, который планируется записать в конце 2019 года. |
The band is currently working on a new album, which is planned to be recorded later in 2019. |
Уже в ближайшее время планируем предлагать услуги фиксированной связи и в других городах Латвии, где есть сеть IZZI. |
Already in very near future we plan to provide fixed telephony services also in other Latvian cities, where IZZI network exists. |
В некоторых случаях доклады представляются с задержкой, однако в настоящее время в общем контексте управления преобразованиями планируется увязывать выделение средств с представлением докладов. |
Some times reports are delayed but now it was planned to link release of funds with submission of reports in the overall Change Management context. |
Картирование областей дальше на восток, которые могли бы прояснить эту картину, в настоящее время не планируется. |
Mapping of areas further east that might clarify the pattern is not currently planned. |
В настоящее время планируется, что космический аппарат Орион с экипажем выполнит лунный облет и вернется на Землю. |
The current plan is for a crewed Orion spacecraft to perform a lunar flyby test and return to Earth. |
В настоящее время вы планируете свадьбу, интересно, где она будет проходить: в Кэтскилл, Поконос или вы поедете во Флориду? |
Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills or Poconos or are you going to do it in Florida? |
Одним из ингибиторов этого пути является ларазотид ацетат, который в настоящее время планируется к клиническим испытаниям фазы 3. |
One inhibitor of this pathway is larazotide acetate, which is currently scheduled for phase 3 clinical trials. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Теперь Россия планирует возродить сельское хозяйство при помощи законодательства. |
Russia is now planning to reclaim land for agriculture use through legislation. |
Кайо, глава трех сверхправителей, планирует завоевать постапокалиптический мир во имя зла, уничтожив последователей Хокуто Синкена. |
Kaioh, the head of the three overlords, plans to conquer the post-apocalyptic world in the name of evil by wiping out the followers of Hokuto Shinken. |
Lenovo планирует снизить цены на продукты x86, чтобы получить долю рынка. |
Lenovo plans to cut prices on x86 products in order to gain market share. |
Израиль имеет посольство в Пекине и планирует открыть новое консульство в Чэнду, третье по счету в материковом Китае. |
Israel maintains an embassy in Beijing and is planning to open a new consulate in Chengdu, its third in Mainland China. |
Экономика Северной Кореи представляет собой централизованно планируемую систему, где роль рыночных схем распределения ограничена, хотя и возрастает. |
The economy of North Korea is a centrally planned system, where the role of market allocation schemes is limited, though increasing. |
Более крупная планируемая экспериментальная установка и будущий коммерческий завод не будут построены. |
The larger planned pilot facility, and the future commercial plant, will not be built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планируемое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планируемое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планируемое, время . Также, к фразе «планируемое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
