Время готовности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время простоя - downtime
время выполнения запроса - query time
Стандартное время Коста-Рики - costa rica standard time
на время оставить - at the time to leave
время существования - the existence of time
вечернее время - evening time
время закрытия затвора - shutter-closed period
время распространения торможения - propagation time of breaking
ожидаемое время актуальности адреса - address lifetime expectation
простой во время завалки лома - first cut and finish scrap delay
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
готовность к компромиссу - willingness to compromise
приводить в боевую готовность - put on a war footing
всегдашняя готовность - constant readiness
психологическая готовность к школе - psychological readiness for school
постоянная боевая готовность - constant combat readiness
привести в готовность - alert
готовность к работе - availability for service
готовность к взлёту - readiness for take-off
готовность к вылету - readiness for takeoff
готовность к отражению химического нападения - gas alert
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
Все они в дневное время находились в готовности и стояли на летной палубе. |
All were manned during the daylight hours on the flight deck. |
Последняя перепись, основанная на сплошном обследовании, проводилась в 1971 году, и за это время готовность населения участвовать в переписях резко снизилась. |
Since the last Census based on a complete enumeration was held in 1971, the willingness of the population to participate has fallen sharply. |
Примерно в это же время Сингаравелар продемонстрировал растущую готовность бороться с социальным злом, таким как неприкасаемость. |
Around this time,Singaravelar had shown growing willingness to combat social evils such as untouchability. |
Планируемая численность Сил обороны в военное время составляет 60 000 человек, в том числе 21 000 человек в резерве повышенной готовности. |
The planned wartime size of the Defence Forces is 60,000 personnel, including 21,000 personnel in high readiness reserve. |
Несмотря на этот низкий уровень боевой готовности, многие американские военнослужащие эффективно отреагировали во время нападения. |
Despite this low alert status, many American military personnel responded effectively during the attack. |
Во времена Шарля де Голля Франция сочетала лояльность к западным основам во время кризиса и сильную готовность продвигать свою дипломатическую независимость и свободу маневрирования. |
Under Charles de Gaulle, France combined faithfulness to the Western cause in time of crisis with a strong willingness to promote its diplomatic independence and freedom of maneuver. |
Кроме того, в то время как черта расширения прав и возможностей является мерой индивидуального потребления, способность или готовность домовладельца тратить деньги не является достаточной для гарантий на достойную жизнь. |
Furthermore, while the empowerment line is a measure of individual consumption, a household’s ability or willingness to spend is not sufficient to guarantee a decent life. |
То, когда реестры ЕС и НРЖОС смогут приступить к совместному функционированию с МРЖО, в настоящее время зависит от готовности НРЖОС. |
When the EU registries and the CITL will be able to commence operations with the ITL currently depends on the readiness of the CITL. |
В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности. |
While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions. |
Польша считает, что пришло время проявить максимальную гибкость и готовность к компромиссу. |
Poland believes that the time has come to display maximum flexibility and the readiness to compromise. |
Время, необходимое для приведения орудия в боевую готовность, составляло примерно 1-1, 5 минуты. |
The time required to set the gun up for combat was about 1–1.5 minutes. |
Весь личный состав ЮНИТ, в настоящее время находится в максимальной боевой готовности! |
All UNIT personnel are hereby placed in maximum alert! |
На время заблокируйте камеры безопасности и будьте в состоянии готовности. |
I want you to temporarily disable the security cameras and gear up. |
Это новая ситуация для организаций, которые, как с готовностью признало бы большинство участников рынка, в последнее время были основным фактором в определении цен активов. |
This is a new situation for institutions that, as most market participants would readily acknowledge, have been the main determinant of asset prices in recent times. |
Во время первой пресс-конференции после освобождения Савченко заявила о готовности баллотироваться на пост президента, если того пожелает украинский народ. |
During her first news conference after being released, Savchenko said that if the Ukrainian people wanted her to run for president she would. |
Его капитанство было очень эффективным; его чутье и готовность использовать нестандартную тактику были необычны в то время. |
His captaincy was very effective; his flair and willingness to use unconventional tactics were unusual at the time. |
В то же время киприоты-греки не проявили готовности к компромиссу и тем самым отвергли выработанное путем переговоров урегулирование. |
The Greek Cypriots, on the other hand, expressed their will towards no compromise and thus voted down a negotiated settlement. |
Наземные войска приведены в состояние боевой готовности по всему миру. |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. |
Все компоненты смешиваются в одном сосуде, а продукт реакции оставляют в бочках до полной готовности. |
You mix the chemicals in a container which you leave in the woods to vent and cure. |
Но в нем не было видно готовности открыто противоречить своему гражданскому начальнику. |
But he appeared unwilling to disagree openly with his civilian superior. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Однако это потребует готовности к компромиссу. |
This will, however, require willingness to compromise. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры. |
Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time. |
Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий. |
The laboratory network will need to be in a constant state of readiness, possibly requiring regular exercises with colleagues in other laboratories. |
Его последний ультиматум Соединенным Штатам — это доказательство готовности идти на эскалацию. |
His recent ultimatum to the U.S. is proof that he’s willing to play the escalation game. |
В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга. |
In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other. |
А Шерман не стал ждать, пока генерал Худ приведет свои войска в боевую готовность для наступления. |
Sherman did not wait for Hood to get himself in readiness to attack. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
О забеге разговоров не заводили, но в глазах у противников полыхала готовность отплатить за поруганную спортивную честь и втоптанную в грязь справедливость. |
No one spoke of the race, but outraged sportsmanship glinted perilously in every eye. |
Произнеся эту туманную тираду, он вдруг преисполнился готовности к действию, размашисто зашагал по высокой траве и вскоре скрылся из виду. |
With this cryptic incantation, he strode off determinedly through the long grass, and was soon out of our sight. |
Лагерю зачтутся знаки примирения и готовности идти на встречу. |
Signs of conciliation and willingness would weigh in the camp's favor. |
At the present time, all systems are go. |
|
Сегодня нам следует находиться в состоянии повышенной готовности. |
We need to be on high alert today. |
Пентагон приведен в состояние повышенной готовности. |
The Pentagon just went on high alert. |
He's getting his ducks in a row. |
|
И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции |
Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for |
То, что я гляжу на вас с большим удовольствием и радуюсь, что вы в добром здоровье, - серьезно, но с чрезвычайною готовностью ответил мистер Астлей. |
I have only to say, replied Mr. Astley gravely, but also with alacrity, that I am indeed glad to see you in such good health. |
Он стал бы его презирать, он бы, наверно, возмутился готовностью Филипа сойтись с Милдред, после того как она отдалась другому. |
He would despise him, and perhaps be shocked or disgusted that he could envisage the possibility of making Mildred his mistress after she had given herself to another man. |
Филипп проверяет мою готовность к миру. |
Philip is testing my resolve for peace. |
Многочисленное оружие и ракеты приведены в боевую готовность. |
Numerous small arms and rocket attacks continue to be reported. |
You must put yourself on a war footing, said she. |
|
То, против чего они возражают, является частью этого механизированного государства и мы не можем с готовностью осуждать эту точку зрения. |
What they object to is being a part of this mechanised state and we cannot readily condemn this point of view. |
Вы выдели с какой готовностью она собиралась отменить свидание? |
You see how ready she was to cancel on that date? |
И, по скольку, мы не должны лгать. Я с готовностью признаю, что говор. это каждой коммуне. |
However, because we do not lie, I readly admit that I said that to every community. |
О, они с готовностью отвечают на вопросы - в этом-то и проблема. |
Oh, they're too willing to answer questions- that's the problem. |
Проверка готовности к прибытию Орла. |
Status check on Eagle. |
Приведи наших агентов вблизи Кореллианской системы в состояние готовности. |
Alert our contacts near the Corellian system. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Они с готовностью улыбались каждому встречному. |
They smiled quickly at everyone they passed. |
Жизнь заключается в готовности умереть. |
'Life lies in resolve for death.' |
Неясно, в какой степени это изменение отражает изменение численности населения и в какой степени отражает возросшую готовность к самоидентификации статуса меньшинства. |
It is not clear how much of this change reflects a changing population and how much reflects increased willingness to self-identify minority status. |
Некоторые предложения также предусматривают готовность участвовать на рынке труда или готовность выполнять общественные работы. |
Some proposals also stipulate a willingness to participate in the labor market, or a willingness to perform community services. |
Scrunchions-это Ньюфаундлендский термин для небольших кусочков свиной кожуры или свиного сала, обжаренных до готовности и хрустящих. |
Scrunchions is a Newfoundland term for small pieces of pork rind or pork fatback fried until rendered and crispy. |
Демократическая партия рассматривала движение за готовность как угрозу. |
The Democratic party saw the Preparedness movement as a threat. |
Эта готовность тратить деньги на игроков помогла Ред Сокс закрепить за собой титул чемпиона 1918 года. |
This willingness to spend for players helped the Red Sox secure the 1918 title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время готовности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время готовности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, готовности . Также, к фразе «время готовности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
