План разработки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
зарегистрированный пенсионный сберегательный план - registered retirement savings plan
план маршрута - itinerary
план реструктуризации - restructuring plan
оборонительный план - defensive plan
план лесоустроительного проекта - arrangement of working plan
план по управлению взаимоотношениями с заказчиками - customer relationship management plan
план управления взаимодействием - interaction management plan
план управления депозитами - deposit administration scheme
план управления потоком операций - workflow management plan
план управления событиями - event management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
тщательная разработка - careful development
открытая разработка металла - open-pit metals mining
открытая разработка минералов - open-pit minerals mining
лингвистическая разработка - linguistic research
разработка проекта государственного бюджета - drafting of the State Budget
подземная разработка алмазов - underground diamonds mining
разработка прототипа - prototype development
разработка костюмов - costumes development
разработка инновационных проектов - the development of innovative projects
разработка месторождений - mining
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
Наш план был очень плохо разработан, так как никто из нас не участвовал раньше в ограблении поездов. |
Our plans were not at all elaborate, as none of us had ever engaged in a hold-up before. |
Этот план был разработан во исполнение соответствии с рекомендацийями Международной конференции по проблемам питания, проходившей состоявшейся в Риме в декабре 1992 года. |
This plan was drawn up following the recommendations of the International Conference Nutrition held in December 1992 in Rome. |
Я разработаю план действий для более эффективного сотрудничества между отделами. |
I'll devise an action plan to help us coordinate better. |
В Сьерра-Леоне разработан, утвержден и обнародован стратегический план по искоренению акушерских свищей. |
Developed, launched and disseminate obstetric fistula strategic plan. |
Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий. |
Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan. |
They've devised an ambitious plan to bring it to a stop. |
|
Мы просто должны разработать план ограбления. |
We just have to plan an elaborate heist. |
Хотя правительство пытается разработать правовую реформу и осуществить структурные преобразования, ему необходим всеобъемлющий план для того, чтобы повлиять на глубоко укоренившиеся общественные ценности. |
While the Government was trying to formulate legal reform and make structural changes, it needed a comprehensive plan to influence deep-rooted values. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Разработайте план Утка. |
Get the blueprint of a US duck. |
Мистер Полли разработал план своего самоубийства с тщательной предусмотрительностью и довольно примечательным альтруизмом. |
Mr. Polly designed his suicide with considerable care, and a quite remarkable altruism. |
Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом. |
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program. |
By helping you devise a less idiot plan of attack! |
|
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Мы определили все текущие сложности и разработали план стабильно быстрого роста. |
We've identified all our underlying issues, and we have a plan in place for rapid growth. |
Учтя все эти обстоятельства и тщательно разработав план действий, Каупервуд под каким-то благовидным предлогом пригласил однажды Джона Дж. Мак-Кенти к себе на обед. |
Mindful of this, Cowperwood, with a now splendid scheme in his mind, one day invited John J. McKenty over to his house to dinner on a social pretext. |
Надо разработать план посредников, готовый для применения в любое время. |
We devise a plan to intercede, ready to go at a moment's notice. |
Если бы мы могли определить местонахождение строения мы могли бы разработать план спасения. |
If we could determine the geography of the compound we could form a rescue plan. |
У них план, называется Фактор-40, он был разработан, чтобы избавляться от работников 40 лет и старше. |
They had a plan called the forty factor... which was designed to phase out workers who were 40 and older. |
Восемьдесят четыре процента стран сообщили о наличии планов по профилактике нездорового питания, а 81 процент стран разработали план повышения физической активности. |
Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity. |
(Но план этот был разработан до появления соответствующей техники и не сработал. |
(The plan, however, flew ahead of the technology available to make this work. |
В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ. |
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming. |
Есть один многообещающий вариант – разработать полноценный План Маршалла для арабских стран. |
One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world. |
Впоследствии Ляпуант разработала план увольнения директора Отдела расследований и еще четырех руководителей. |
Lapointe subsequently developed a plan to target the Investigations Division’s director and four other top managers for dismissal. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Но мы разработали план действий. |
But we have drawn up a plan of action. |
Да, Эд любит там зависать, но мне кажется, что скоро им придётся закрыться, так что я решил разработать небольшой маркетинговый план и попытаться их спасти. |
Yeah, it's Ed's favorite hangout, and I think they're gonna go out of business, so what I'm doing is looking at a little marketing campaign to see if I can't save it. |
Во-первых, нами разработан национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/СПИДом, включающий в себя оперативный план на пятилетний период. |
First, we have established a national strategic plan to fight HIV/AIDS, with an operational plan to be implemented over a five-year period. |
Нет, я подожду, пока рука подрастет, а потом разработаю новый рождественский план. |
No, I'm gonna wait till this arm plows through puberty... and then I'm gonna come up with a whole new Christmas Day plan. |
Украина разработала общий план действий по сокращению выбросов тяжелых металлов в атмосферу, оценкой которого в настоящее время занимается правительство. |
Ukraine has developed an outline plan to reduce emissions of heavy metals to the atmosphere that the Government is assessing. |
Но мистер Перкинс разработал подробный план, который позволял школе удвоить свои размеры. |
But Mr. Perkins devised an elaborate scheme by which he might obtain sufficient space to make the school double its present size. |
Чтобы воплотить мечты Миллера 2008 года, компании необходимо разработать план по резкому сокращению расходов, а также стратегию развития в чрезвычайно неблагоприятных условиях. |
To replace Miller’s 2008 dreams of global dominance, it needs a tough cost-cutting plan and a vision of how to proceed in an all-around hostile environment. |
Так в общих чертах выглядел план оккупации Хоккайдо, который был разработан в конце Второй мировой войны адмиралом Иваном Юмашевым, командовавшим советским Тихоокеанским флотом. |
That was the rough battle plan drawn up by the commander of the Soviet Pacific Fleet, Adm. Ivan Yumashev, at the end of World War II for occupying Hokkaido. |
А не разработать ли нам план касательно бухгалтерского учета? На случай, если нас вдруг поймают. |
I'm wondering if we shouldn't have a plan in regards to bookkeeping, in case we accidentally make a mistake or get caught. |
Всемирная метеорологическая организация разработала комплексный план осуществления своей межсекторальной программы в области предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
The World Meteorological Organization has adopted a comprehensive plan to implement its cross-cutting programme on natural disaster prevention and mitigation. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Не составляет секрета и разработанный в апреле 1998 года долгосрочный план развития военно-космической стратегии. |
The long-range plan to develop a space military strategy, drawn up in April 1998, is also no secret. |
Право на здоровую окружающую среду - одно из основополагающих прав человека, и, руководствуясь этим положением, мы разработали у себя, в Тунисе, соответствующие план развития общества и политическую программу. |
The right to a healthy environment is a fundamental human right on the basis of which we in Tunisia have built our plan for society and our political programme. |
И пока я буду держать язык за зубами, вы двое разработаете блестящий план как убраться с этой забытой богом планеты? |
And while I hold my tongue, the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet? |
Недавно я разработал и провернул план идеального ограбления банка. |
Recently I planned and set in motion events to execute the perfect bank robbery. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
Все это не так внезапно, как кажется. Проф с Майком разработали этот план еще месяц назад Децентрализация, милый, - то же, над чем Макинтайр трудится для поселений. |
It's not as sudden as it sounds; Prof and Mike worked it out months ago. Decentralization, dear, the same thing that McIntyre has been working on for the warrens. |
Молдова и Румыния разработали план для обмена опытом и знаниями в деле управления внешней задолженностью. |
Moldova and Romania have developed a plan to exchange expertise and experience in managing external debt. |
На тот случай, если один из Отрекшихся напал на лагерь, уже давным-давно разработан план. |
Plans had been laid long since in case one of the Forsaken struck at the camp. |
И я подумала, что мы могли бы поговорить с Артуро, и, возможно, он смог бы разработать всесторонний план урока. |
And so, I thought, we could talk to Arturo and maybe get him to design a lesson plan that's more inclusive. |
Компания Roxwell Finance разработала единый инвестиционный план для всех наших партнеров. |
Company Roxwell Finance has developed a single investment plan for all our partners. |
Когда она услышала, что этот план разработала ты... |
When she heard you developed this plan... |
Глава Eni призывает разработать новый план европейского газопровода |
Eni Chief Calls For New Euro Gas Pipeline Plan |
План трудоустройства был разработан в качестве программы обеспечения временной занятости совместно с организацией СТАРТ, некоммерческим учреждением по проблемам временного трудоустройства, которая действовала в качестве посредника. |
The Job Plan scheme was set up as a temporary employment service with START, a non-profit-making temporary employment agency, acting as intermediary. |
А ведь как все начиналось, просто замечательно! Изумительно, изящно разработанный план. И теперь он разваливается, точно карточный домик... и конца этому не видно. |
It had all begun as a holy cause. A brilliantly crafted scheme. Now, like a house of cards, it was collapsing in on itself... and the end was nowhere in sight. |
Let us come by, and we'll lay out our five-year plan for you. |
|
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
I made my sales quota for the month on Tuesday. |
|
Поэтому мы вывели амбициозный план. |
So we hatched an ambitious plan. |
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей. |
We've got a green city plan with more recreational areas and better conditions for the kids. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «план разработки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «план разработки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: план, разработки . Также, к фразе «план разработки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
