Плохое первое впечатление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохое управление - bad management
плохое здоровье - ill health
плохое утешение - poor consolation
плохое начало - bad start
плохое кормление - poor feeding
плохое влияние на вас - bad influence on you
плохое детство - bad childhood
плохое время для меня - bad time for me
плохое обращение или запугивание - ill-treatment or intimidation
это что-то плохое - it is something bad
первое ранение - first wound
первое место, где - the first place where
первое государство в мире - the first state in the world
провел первое заседание - held the first meeting
первое, что я делаю - the first thing i do
это первое, что вы - is the first thing you
первое совещание государств - the first meeting of states
наше первое впечатление - our first impression
первое предельное распределение - first asymptotic distribution
первое заседание совета директоров - first board meeting
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
зрительное впечатление - visual impression
не произвести впечатления - not impress
впечатлены с исполнением - impressed with the performance
впечатлены с ним - impressed with him
впечатляющие полномочия - impressive credentials
второй шанс произвести первое впечатление - second chance to make a first impression
звучит впечатляюще - sounds impressive
мое первое впечатление - my first impression
производить (сильное) впечатление - to cut a (fine) figure
сообщите нам ваши впечатления - tell us your impressions
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
Майкл узнал об этом чуть ранее, когда зашёл к ней сгладить плохое впечатление, которое у неё могло сложиться после этого. |
Michael had found out, earlier that day, when he visited her apartment to head off any ill feelings she might have about this... |
Как уже упоминалось выше, история Испании оставила у него плохое впечатление о том, как социальные структуры создавали индивидов и эксплуатировали их. |
As mentioned above, the history of Spain left him with a bad impression on how social structures created individuals and exploited them. |
Конечно, мое полное неумение держаться и производило такое плохое впечатление на людей вроде миссис Дэнверс. |
It was my lack of poise of course that made such a bad impression on people like Mrs Danvers. |
Тот факт, что Пауэлл искал убежища в пансионе после убийства Линкольна, произвел на нее плохое впечатление. |
The fact that Powell sought refuge in the boarding house after Lincoln's murder left a bad impression on her. |
Директор Ли очень талантлив, но он так часто чертыхается, что может оставить о себе плохое впечатление. |
Director Lee is talented, but he tends to curse often so he might leave a bad impression on you. |
Родители Николая поначалу не решались дать свое благословение на помолвку, так как во время своих визитов в Россию Аликс производила плохое впечатление. |
Nicholas's parents initially hesitated to give the engagement their blessing, as Alix had made poor impressions during her visits to Russia. |
После ухода Джима и Пэм Гейб решает сохранить лицо и посмеяться над Кевином, но производит плохое впечатление. |
After Jim and Pam leave, Gabe decides to save face and mock Kevin as well, but does a poor impression. |
Тот факт, что Пауэлл искал убежища в пансионе после убийства Линкольна, произвел на нее плохое впечатление. |
The fact that Powell sought refuge in the boarding house after Lincoln's murder left a bad impression on her. |
Но один из офицеров нашего уголовного розыска облажался с расследованием и произвел плохое впечатление |
But one of our CID officers made a pig's ear of investigating it, and caused a lot of bad feeling. |
Он начал участвовать в гонках, но произвел плохое впечатление на журналистов. |
He started racing but made a poor impression on journalists. |
Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями-невротиками. |
And we wanted to call our pediatrician, but we also didn't want to make a bad first impression or come across as a crazy, neurotic parent. |
Он был человеком, предпочитающим бейсбол... чтению Моби Дика... и это производило плохое первое впечатление... или так говорит легенда. |
He was a man who preferred watching baseball... to reading Moby Dick... and that got him off on the wrong foot... or so the legend goes. |
Я имею ввиду, ты же не хочешь произвести на нее плохое впечатление. |
I mean, you don't wanna flake out on her. |
Мне так жаль, что у вас с Кэролайн сложилось о нас плохое впечатление. |
I'd hate you and Caroline to get the wrong idea about us. |
Я не хочу чтобы у лохов обо мне сложилось плохое впечатление. |
I don't wanna give the punters the wrong impression. |
Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen. |
У неё плохое здоровье , и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. |
Her health is poor and she asks us to come and see her more often. |
Иногда дети не знают, как сказать что-то плохое о своих мамах и папах. |
Kids sometimes don't know how to say bad things about their moms and dads. |
Мэм, вице-президенту иногда приходится делать что-то плохое ради чего-то хорошего. |
Ma'am, the Vice President sometimes has to do bad things to make good things happen. |
Something very bad that you know about. |
|
Еще один важный момент - плохое обслуживание на местах. |
Another important point is the poor customer service provided by your representatives. |
Итак - плохое дыхание изо рта было изобретено рекламным агентством, чтобы продвигать средства для полоскания рта. |
So - halitosis was invented by an advertising agency to shift mouthwash. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Я впечатлена вашим произношением. |
I'm impressed by your pronunciation. |
Это было самое невероятное впечатление за всю мою жизнь. |
It was the most incredible experience of my life. |
Все рассмеялись. Но плохое настроение усиливалось. |
That made some of them laugh; but the general ill-humor increased. |
Декан Манч была так впечатлена Нашей работой над Чубаккой что отменила испытательный срок |
Dean Munsch was so impressed with our work on Chewbacca she decided to lift our academic probation. |
Мне очень плохо, у меня плохое настроение. |
I'm in a mood, Dave. A bad mood. |
Люди приходили, смотрели, дивились - и увозили с собой во все города Америки впечатления от увиденного. |
People came, looked, were astounded, and carried away with them, to the cities of America, the seeds of what they had seen. |
The important thing when making an appearance is the photo op. |
|
Did I make any derogatory remark about the goose liver? |
|
Есть такое... чувство внутри словно что-то приближается, что-то плохое. |
I have this... gut feeling something is coming and it's bad. |
Впечатление его враждебности еще более усилилось, когда он устремил на меня холодный и подозрительный взгляд своих блестящих голубых глаз. |
He further endorsed my impression that his pose was resentful by fixing upon me with his light blue eyes a look of cold suspicion. |
У меня такое впечатление, что вы вспоминаете об этом, только когда вас надо освободить. |
Funny, I get the impression we're allies only when you ask us to liberate you. |
В общем, у неё было плохое предчувствие. |
She must have had a bad feeling, somehow or other. |
Тут не было ничего сколько-нибудь ценного, но комната производила чарующее впечатление. |
There was nothing in the room of any value, but the effect was lovely. |
То есть, ответственной - плохое слово. |
I mean, responsible is the wrong word. |
Я хочу, чтобы ты знала - я понимаю, что по большей части ответственен за твоё плохое поведение. |
I want you to know that I understand that so much of your bad behavior is my responsibility. |
But one hint of bad behavior, and I will send you away. |
|
You, that mole is raised and dark, it's not a good combo. |
|
Она знала про Другое Место, и она знает, грядёт что-то плохое. |
She already knew about the Other Place, and she knows something wicked is this way coming. |
Не пропускай плохое. |
Don't skip the negative. |
Мэриголд жаловалась на плохое обращение с ней? |
Did Marigold mention anyone mistreating her? |
Британская Палата общин раскритиковала колониальное правительство за плохое управление ситуацией. |
The British House of Commons criticised the colonial government for its poor handling of the situation. |
Плохое питание делает детей и взрослых более восприимчивыми к таким опасным для жизни заболеваниям, как диарея и респираторные инфекции. |
Poor nutrition leaves children and adults more susceptible to contracting life-threatening diseases such as diarrheal infections and respiratory infections. |
Я действительно впечатлен вашей работой по очистке изображений. |
I actually am impressed by your work with cleaning up images. |
В отеле Алгонкин Бэнкхед произвел большое впечатление на таких драматургов, как Зоя Акинс и Рэйчел Кротерс. |
At the Algonquin Hotel, Bankhead left prominent impressions upon playwrights such as Zoe Akins and Rachel Crothers. |
Та же концепция выражена Джеромом Р. Равецем, для которого плохое моделирование-это когда неопределенности во входных данных должны быть подавлены, чтобы выходные данные не стали неопределенными. |
The same concept is expressed by Jerome R. Ravetz, for whom bad modeling is when uncertainties in inputs must be suppressed lest outputs become indeterminate. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
Плохое качество породы на местных карьерах также создавало проблему, которая постоянно задерживала строительство, 50% слабой породы было непригодно для использования. |
Poor rock quality at local quarries also posed a problem that consistently delayed construction, 50% of the weak rock was unusable. |
У меня сложилось впечатление, что этот термин придумали негритянские поэты. |
It was my impression that the Negritude poets coined the term. |
Не имея роговицы или хрусталика, они обеспечивают плохое разрешение и тусклую визуализацию, но все же, с точки зрения зрения, являются значительным улучшением по сравнению с ранними окулярами. |
Lacking a cornea or lens, they provide poor resolution and dim imaging, but are still, for the purpose of vision, a major improvement over the early eyepatches. |
В своем уединении, под впечатлением наставлений пастора, Олбрун слышит голоса из леса, в том числе голоса своих матерей. |
In her seclusion, impressed by the parson's admonitions, Albrun hears voices from the woods, including those of her mothers. |
Мигающие ламповые стробы также приспособлены для поп-музыки, как световой эффект для дискотек и ночных клубов, где они создают впечатление танца в замедленном темпе. |
Flashing lamp strobes are also adapted for pop use, as a lighting effect for discotheques and night clubs where they give the impression of dancing in slow motion. |
Если вы собираетесь сделать что-то плохое, вы это сделаете, и вся Теология в мире не остановит вас. |
If you're going to do something naughty, you're going to do it, and all the theology in the world isn't going to stop you. |
С другой стороны, у Сианука сложилось хорошее впечатление о Китае, премьер-министр которого Чжоу Эньлай оказал ему теплый прием во время его первого визита туда в феврале 1956 года. |
On the other hand, Sihanouk developed a good impression of China, whose premier, Zhou Enlai, gave him a warm reception on his first visit there in February 1956. |
Линейка автомобилей Monarch была прекращена в 1958 году, когда был представлен Edsel, но плохое принятие Edsel привело к тому, что Ford повторно представил Monarch в 1959 году. |
The Monarch line of vehicles was dropped for 1958 when the Edsel was introduced, but the poor acceptance of the Edsel led Ford to reintroduce Monarch for 1959. |
Он развил эту способность, играя за команды церковной лиги в Торонто и Монреале, чтобы компенсировать свое плохое боковое движение. |
However, his desire to leave Gormenghast is now overwhelming, Titus flees the castle for the wider world beyond Gormenghast Mountain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохое первое впечатление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохое первое впечатление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохое, первое, впечатление . Также, к фразе «плохое первое впечатление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
