Наше первое впечатление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наше правительство - our government
нашего ребёнка - our child
дополнительный том к первому изданию нашего словаря - companion volume to our first dictionary
все наше внимание - all our attention
доступность нашего - the availability of our
давая наше все - giving our all
мы имеем наше - we will have our
наше богатое наследие - our rich heritage
наше управление имеет - our management has
наше хранение - our storage
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
занимать первое место - take first place
первое кручение - first-time twisting
правило первое - rule one
двадцать первое совещание государств - the twenty-first meeting of states
это первое исследование - this is the first study
первое имя и - first name and
первое деление клетки в мейозе - heterotypic mitosis
на первое января - on january first
первое повышение ставки - first rate hike
Открывая первое заседание - opening the first meeting
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатляющие успехи - impressive achievements
был под впечатлением - was under the impression
впечатляющее путешествие - an impressive journey
впечатляющие технологии - impressive technology
впечатляющий дизайн - impressive design
впечатляющий рост - impressive increase
я хочу, чтобы произвести впечатление - i want to impress
могучий впечатляет - mighty impressive
просто пытается произвести впечатление - just trying to impress
оставляет хорошее впечатление - leaves a good impression
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
Передача вызвала первое письмо Анвина от фанатов, от Джойс Гренфелл, которая была впечатлена его выступлением. |
The broadcast produced Unwin's first fan mail, from Joyce Grenfell, who had been impressed by his performance. |
Я только что смотрел этот документальный фильм на историческом канале, и мое первое впечатление было, что он действительно звучит как пропагандистский фильм. |
I just watched this documentary on the History Channel and my first impression was that it does indeed sound like a propaganda film. |
Я посмотрю на него в течение следующих нескольких дней, а затем дам свое первое впечатление. |
I'll take a look over the next few days and then give my initial impression. |
Первое впечатление у человека, который нас видит, конечно, жалость, это естественно... |
A person's first impression on seeing you is, of course, pity - it is a natural reaction... |
Он был человеком, предпочитающим бейсбол... чтению Моби Дика... и это производило плохое первое впечатление... или так говорит легенда. |
He was a man who preferred watching baseball... to reading Moby Dick... and that got him off on the wrong foot... or so the legend goes. |
Первое впечатление, которое это место произвело на меня, состояло, напротив, в том, что ответы мальчика на мои вопросы сбили меня с толку. |
The first impression which the place produced on my mind suggested, on the contrary, that the boy's answers to my questions had led me astray. |
Головной аккорд создаёт первое впечатление. Оно длится несколько минут, сменяясь аккордом сердца главной темой духов, играющей несколько часов. |
The head chord contains the first impression, lasting a few minutes before giving way to the heart chord, the theme of the perfume, lasting several hours. |
Старое клише о том, что у человека не будет второго шанса произвести первое впечатление, безусловно, относится и к дипломатии. |
The old cliché about not getting a second chance to make a first impression certainly applies in diplomacy. |
Его первое впечатление было только о ее физических недостатках—и о том, насколько ее внешность отличалась от присланного ему портрета. |
His first impressions were only of her physical flaws—and of how much her appearance differed from the portrait which had been sent to him. |
С самого начала этот человек был мне очень неприятен, и тот факт, что теперь первое впечатление подтвердилось (я редко ошибаюсь в людях!), весьма тешил мое самолюбие. |
From the very first I took a firm and rooted dislike to him, and I flatter myself that my first judgments are usually fairly shrewd. |
Пора произвести хорошее первое впечатление на моих сокурсников. |
Time to make a good first impression on my fellow students. |
Вероятно, свое первое сознательное впечатление от окружающего меня широкого мира я получил в один памятный зимний день, уже под вечер. |
My first most vivid and broad impression of the identity of things seems to me to have been gained on a memorable raw afternoon towards evening. |
Час за часом сидел Купер в темноте комнаты, смотря фильм и первое впечатление оформилось в твердое убеждение. |
Cooper sat in his darkened room hour after hour, looking at the film, and the first glimmering of suspicion became a certainty. |
Мое первое негативное впечатление сменилось любопытством и желанием открыть для себя что-то новое. |
My first negative impression was replaced by curiosity and a desire to discover something new. |
Моё первое впечатление от Лорен - она прекрасна и я начну много пить, чтобы избавиться от волнения |
My first impression of Lauren is she's absolutely gorgeous, and I'm gonna start drinking a lot to probably get rid of the nerves. |
Может, он на самом деле и хороший парень но первое впечатление складывается не очень. |
Maybe, underneath it all, he's a nice guy, but he sure doesn't make a very good first impression. |
Нет, нет. Но первое впечатление не обнадеживает. |
No, no, first impressions are not encouraging. |
В отличие от нарциссов, психопаты лучше способны создавать длительное благоприятное первое впечатление, хотя люди все еще могут в конечном счете видеть сквозь их фасады. |
Unlike narcissists, psychopaths are better able to create long-lasting favorable first impressions, though people may still eventually see through their facades. |
Интервью-это часто первый раз, когда интервьюер смотрит на собеседника из первых рук, поэтому важно произвести хорошее первое впечатление. |
An interview is often the first time an interviewer looks at the interviewee first hand, so it is important to make a good first impression. |
Но первое впечатление было обманчиво, оно разбивалось при внимательном взгляде на очаровательную игру тонов, которая рождала удивительный блеск и яркость света. |
But the first appearance was deceptive; there was a subtle distortion - an amazing brilliance and clarity in the light. |
вы заняли первое место в голосовании на лучшее впечатление. |
Even so, you came first place in the best first impression vote. |
Итак, мое первое впечатление было, что Зидан не практикует как мусульманин? |
And so, my first impression was that Zidane 'does not practise as a Muslim'? |
Вы всегда должны улыбаться, когда вы входите в комнату для интервью, а также когда интервью закончено, так как первое и последнее впечатление не обманчивое. |
You should always smile when you enter the interview room and when the interview has finished because first and last impressions count. |
Первое впечатление, первое чужое влияние способно его отвлечь от всего, чему он за минуту перед тем отдавался с клятвою. |
The first impression, the influence of the first person he meets can turn him away from what he has promised a minute before. |
Да, мне как раз сейчас довольно важно произвести хорошее первое впечатление на мою дочь, так что, скорее всего, нет. |
Yeah, I'm actually quite keen on making a good first impression on my daughter, so probably not. |
Русская кухня, Первое большое впечатление на меня произвел борщ, он мне очень понравился. |
Ah, Russian cuisine, My first impression was: I loved borsch. |
These will give the first impression of our wedding. |
|
Мораль: первое впечатление может быть обманчивым. |
The moral is: appearances can be deceptive. |
Некоторые идеи хороши, другие, возможно, не столь замечательны, но мое первое впечатление-это прогресс. |
Some good ideas, others perhaps not so wonderful, but my first impression is that it is progress. |
Мое первое впечатление от женщин Гримальди до этого дня было ужасным, в лучшем случае. |
My first impression on grimaldi women thus far has been abysmal at best. |
Терренс, есть и другие соискатели, но ты произвел хорошее первое впечатление. |
Well, Terrance, I'm meeting with a few other applicants, but you made a great first impression. |
Ты уже создал первое впечатление... множеством трупов, и тем, что работаешь на Уайтхолла. |
You've already made an impression ... pile of bodies, going to work for Whitehall. |
Улучшите первое впечатление и лояльность покупателей предложив покупателям помощь в нужный момент. |
Improve first contact resolution through hands-on assistance from an online support representative. |
Just give me some broad strokes, first impressions. |
|
Первое глубокое впечатление о Востоке он получил, прочитав немецкую газету Гартенлауб. |
His first deep impression of the East came from reading a German paper called Gartenlaube. |
Может, ты и приятный собеседник, принес мне цветы и всё такое, но, думаю, моё первое впечатление о тебе было верным. |
You might be this sweet talker and you got me flowers and all, but I think my first instincts about you were right. |
Первое предстваление Брайна в театральном закулисье ...оставило неизгладимое впечатление. |
Brian's tender introduction to the theatrical underworld... would leave a dramatic impression. |
В своем личном дневнике Джордж Буш-старший записал, что его первое впечатление о Тэтчер было то, что она была принципиальной, но очень трудной. |
In his personal diary, George H. W. Bush wrote that his first impression of Thatcher was she was principled but very difficult. |
Будет понятно, когда доктор ДеБрин проведёт вскрытие, но первое впечатление, что |
Know more once Dr DeBryn's completed his post mortem, but first impression says not. |
Как бы то ни было, я надеялся, что новое впечатление развеет первое, а это первое стало для меня невыносимо. |
At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable. |
Первое впечатление о человеке формируется в течение шести секунд. |
The first 6 seconds people meet each other make the deepest impression, everything is decided within that 6 seconds |
Я просто хочу произвести хорошее первое впечатление на шефа Рамзи.. |
I just want to make a good first impression on chef Ramsay. |
Первое впечатление, произведенное на нее моим возвращением, позволяло надеяться на лучшее. |
The first effect that my return produced gave me more flattering expectations. |
Надеемся, что вы повеселились и получили незабываемые впечатления. |
We hope you had a fun and gripping experience. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
Firstly, what I need from you is Susan Ayliss's phone number. |
|
Эта фотография произвела на меня очень сильное впечатление. |
Well, that picture interested me intensely. |
Первое: научно было доказано, что утвердительная мысль в сотни раз сильнее, чем отрицательная, так что нет повода для волнения. |
It has been proven now scientifically that an affirmative thought is hundreds of times more powerful than a negative thought, so that eliminates a degree of worry right there. |
Первое появление, второе место, с минус семь, это Джош Уиддикомб. |
First appearance, second place, with minus seven, it's Josh Widdicombe. |
Вы используете множество оружия чтобы создать впечатление о множестве атакующих |
You wanna use a variety of weapons to suggest multiple attackers. |
У меня такое впечатление, что вы вспоминаете об этом, только когда вас надо освободить. |
Funny, I get the impression we're allies only when you ask us to liberate you. |
Знаете, мистер Берк, у меня создается четкое впечатление, что вы не очень-то счастливы в номере отеля. |
You know, Mr. Burke, I'm starting to get the distinct impression that you're not so happy with your accommodations. |
Тем не менее, первое крупное свидетельство древних или средневековых катапульт было найдено в 1912 году в Ампурии. |
Still, the first major evidence of ancient or medieval catapults was found in 1912 in Ampurias. |
Хотя музыка Хиппа находилась под сильным влиянием американских образцов для подражания, она произвела впечатление на американских джазовых критиков своими самобытными и независимыми выступлениями. |
Although Hipp's music was heavily influenced by American role models, she impressed the American jazz critics with her distinctive and independent performances. |
Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира. |
Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments. |
В 2006 году он занял первое место в списке 50 лучших комедийных фильмов канала 4. |
In 2006 it was ranked first on a Channel 4 list of the 50 Greatest Comedy Films. |
Финикс занимает первое место в стране по качеству своих городских автострад, а штат в целом занимает первое место в стране по качеству мостов. |
Phoenix ranks first in the nation in the quality of its urban freeways, and the state as a whole ranks first in the nation in the quality of bridges. |
Как мы видим здесь, она является серьезным аудиожурналистом, который был впечатлен системой Бозе. |
As we can see here she is a serious audio journalist who was impressed by the Bose system. |
В конечном итоге она проиграла битву, но ее участие и решимость оставили неизгладимое впечатление. |
She ended up losing the battle, but her involvement and determination left a lasting impression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наше первое впечатление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наше первое впечатление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наше, первое, впечатление . Также, к фразе «наше первое впечатление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
