Повторная судимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторное выполнение - re-execution
повторно рассмотреть - reconsider
повторно перегонять - redistill
альтернативный путь повторных попыток - alternate path retry
повторная обработка до заданного размера - rework to size
повторностей деятельность - replicate activities
повторный отбор проб - replicate sampling
повторное голодание - repeated fasting
повторное совмещение фотошаблонов - mask realignment
повторное заключение под стражу - custody for remand
без каких-либо судимостей - with no criminal record
проверка на наличие судимости - criminal background check
имеют судимость - have criminal convictions
есть ли у вас судимости - do you have a criminal record
лицо, имеющее судимость - previously convicted person
не иметь судимости - not have a criminal record
Судимость информация - criminal record information
Предыдущие судимости - previous criminal convictions
судимость за убийство - conviction for murder
указание в обвинительном акте на судимость - previous conviction charged in the indictment
Синонимы к судимость: последствие, ходка
Если у вас уже есть тремор, вам нужна повторная установка нейростимулятора. |
Once you have the tremor, you need a repeat DBS implantation performed. |
Первая травма подколенного сухожилия требовала почти трех месяцев, чтобы зажить с помощью одних только магнитов; повторная травма требовала двух недель, чтобы зажить. |
The first hamstring injury required almost three months to heal using magnets alone; the reinjury required two weeks to heal. |
У него немало судимостей. |
He's got quite the rap sheet. |
После освобождения из тюрьмы Алейда изо всех сил пытается найти работу, из-за ее судимости и отсутствия квалификации. |
After being released from prison, Aleida struggles to find employment, due to her criminal record and lack of qualifications. |
The number indicated that this witness had a record. |
|
Мы изучили неоцифрованные документы за 20-летний период, чтобы узнать, что это была за судимость. |
We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about. |
It was just hard to get a job for her with her record. |
|
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. |
Several priors for grand larceny, possession of cocaine. |
Но у вас есть судимость за проституцию в Судане. |
But you do have a conviction for prostitution in the Sudan. |
Повторная публикация исправленных показателей прибыли на акцию в бюллетене, выпускаемом службой новостей Фондовой биржи, а также в годовом отчете до его распространения. |
Correct headline earnings per share re-published on Security Exchange News Service and in annual report before distribution. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести. |
In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector. |
Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость. |
Because of our 'social origins' you and I won't have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
Сведения о добавлении профиля Xbox Live на консоль Xbox 360, принадлежащую другому пользователю, см. в разделе Загрузка или повторная загрузка профиля Xbox Live на другую консоль Xbox 360. |
To download your Xbox Live profile to a different Xbox 360 console, see Download your Xbox Live profile to a different Xbox 360 console or redownload it. |
При переустановке Windows 10 из-за проблемы с материнской платой или с другим оборудованием см. в раздел Повторная активация Windows 10 после смены оборудования. |
If you're reinstalling Windows 10 due to a motherboard problem or some other hardware issue, see Reactivating Windows 10 after a hardware change. |
Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records. |
|
Примечание. Удаление и повторная установка игры не приведет к удалению сохраненных игр из вашей учетной записи. |
Note: Deleting and reinstalling the game will not remove your saved game data from your account. |
Your criminal records have also been expunged. |
|
Check the guards' duty rosters, CVs and criminal records. |
|
Теперь, учитывая ценность этого имущества и дополнение ответчику прежних судимостей за хранение наркотических средств ... |
Now, given the value of this property, in addition to the defendant's prior conviction for possession of a schedule-one narcotic... |
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом? |
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law? |
Я знаю, что у нее есть судимость, но она не может оказать плохого влияния. |
I know that she has a felony, but she is not a bad influence. |
Приняв во внимание две прежние судимости Джима Холла, судья Скотт дал ему пятьдесят лет тюрьмы. |
Because of the two prior convictions against him, Judge Scott imposed upon him a sentence of fifty years. |
Start looking at family histories, criminal records, mental health issues. |
|
Failure to comply with the new summon will result in the issuing of an arrest. |
|
Это ваша первая судимость, хотя вы подозревались и в других афёрах и махинациях. |
This was your first conviction, but you were implicated in a dozen other schemes and frauds. |
Очевидно, что мы должны проверить кредитной истории, понимаешь, судимости и поискать в Google, но если ничего непристойного не всплывет, ты нам подходишь. |
Obviously we have to do some sort of credit check, you know, a criminal record and Google search, but as long as nothing unseemly turns up, you're good to go, man. |
Вдобавок у него нет судимостей. |
In addition, this man has no criminal record. |
Ну, для начала, судимость. |
Well, for starters, a police record. |
Сузил круг до тех, у кого были судимости, финансовые проблемы и тех, кто любит рисковать. |
Narrowed down to those with priors, financial troubles, Or propensity for risk-taking. |
Why did you fail to mention your criminal history on your application? |
|
Вы так и напрашиваетесь на судимость, что вам ещё надо, чтобы принять правду? |
You're heading for a criminal record yourself, what more is it going to take before you accept the truth? |
That's a case that remains active but with no conviction. |
|
Что дала повторная проверка Падью? |
What about Purdue's background check? |
У неё повторная операция из-за внутреннего кровотечения. |
She's back in surgery with internal bleeding. |
He says he needs a refill. |
|
Смит был приговорен к трем годам условно, несмотря на предыдущие судимости за жестокое поведение. |
Smith was sentenced to three years probation despite previous convictions for violent behavior. |
В 2015 году повторная оценка образца показала, что он принадлежит орнитурину, а не энантиорниту. |
In 2015, a reappraisal of the specimen concluded that it belonged to an ornithurine instead of an enantiornithean. |
Повторная неудача имплантации является причиной женского бесплодия. |
Recurrent implantation failure is a cause of female infertility. |
26 мая 2016 года жюри присяжных установило, что Android не нарушает авторских прав Oracle, поскольку его повторная реализация 37 API Java была защищена добросовестным использованием. |
On May 26, 2016, the jury found that Android does not infringe Oracle-owned copyrights because its re-implementation of 37 Java APIs was protected by fair use. |
Вместо этого предлагается повторная рекогносцировка для изучения конкретного района. |
Instead, repeated reconnaissance is suggested for studying a specific area. |
Лицензия может быть выдана после тщательной проверки на наличие судимостей или психических заболеваний. |
A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness. |
Помимо поиска жилья, они также должны найти работу, но это может быть трудно, так как работодатели часто проверяют потенциальных работников на наличие судимости. |
In addition to finding housing, they also have to find employment, but this can be difficult as employers often check for a potential employees Criminal record. |
В то время как наличие судимости снижает вероятность обратного звонка для белых мужчин на 50%, это уменьшает вероятность обратного звонка для черных мужчин на 64%. |
While having a criminal record decreases the chance of a callback for white men by 50%, it decreases the callback chances for black men by 64%. |
Через два дня повторная попытка проголосовать по этому вопросу провалилась. |
Two days later, a repeated attempt to vote on the issue failed. |
Хотя повторная кража может быть наказана ампутацией правой руки, только один случай судебной ампутации был зарегистрирован между 2007 и 2010 годами. |
Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010. |
Кампания сосредоточена на том, как дискриминация на этапе подбора персонала затрудняет трудоустройство людей с судимостью. |
The campaign focuses on how discrimination in the recruiting phase of selection makes it harder for people with criminal convictions to obtain employment. |
Верховный суд заслушал устную аргументацию 24 марта 2009 года, а затем запросил дополнительную информацию 29 июня; повторная аргументация была заслушана 9 сентября 2009 года. |
The Supreme Court heard oral argument on March 24, 2009 and then asked for further briefs on June 29; the re-argument was heard on September 9, 2009. |
Например, в частичной погоне, объединяющей только подмножество битов в исходной передаче, происходит повторная передача. |
For example, in partial Chase combining only a subset of the bits in the original transmission are re-transmitted. |
Нас не волнует уровень судимости, мы не хотим жестко наказывать людей, обвиняемых в преступлениях, мы не хотим пригвоздить их к кресту. |
We are not concerned with the conviction rate, we don't want to come down hard on people accused of crimes, we don't want to nail them to the cross. |
Повторная обрезка стеблей периодически обеспечит наличие свежей поверхности, с которой стебли могут поглощать воду. |
Re-cutting the stems periodically will ensure that there is a fresh surface from which the stems can take up water. |
Кроме того, законная почта может не доставляться, если повторная попытка происходит с другого IP-адреса, чем исходная попытка. |
His immediate objective was Adrano, the capture of which would split the German forces on either side of Mount Etna. |
Повторная калибровка инструментов, используемых в указанных пределах, должна производиться после 5000 циклов кручения или 12 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше. |
Re-calibration for tools used within their specified limits should occur after 5000 cycles of torquing or 12 months, whichever is soonest. |
Арнольд признал, что именно она была автором обысков, подтвердив, что повторная идентификация возможна. |
Arnold acknowledged that she was the author of the searches, confirming that re-identification is possible. |
К 2002 году у него было девять судимостей, и он провел за них почти один год в тюрьме. |
By 2002, he had nine convictions and had spent almost one year in prison for them. |
Повторная преднамеренная рвота, характерная для булимии, может привести к истиранию желудочной кислоты в эмали зубов. |
Repeated intentional vomiting, characteristic of bulimia, can cause stomach acid to wear away at the enamel in teeth. |
В списке нет страниц, и повторная загрузка ничего не делает. |
There are no pages on the list and repeted loading does NOTHING. |
Если смерть не была связана с работой журналиста, то показатель судимости превышает 90%. |
When the death was not related to the journalist's work the conviction rate exceeds 90%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторная судимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторная судимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторная, судимость . Также, к фразе «повторная судимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
