Повысить качество и эффективность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повысить привлекательность - increase attractiveness
значительно повысить эффективность - greatly enhance the efficiency
сэкономить время и повысить - save time and increase
повысить свой статус - elevate their status
повысить эффективность операций - improve operations efficiency
повысить уровень информированности общественности - raised public awareness
повысить цены - to raise one's bid
повысить удобство использования - increase ease of use
повысить эффективность работы - increase your efficiency
повысить ваше здоровье - boost your health
Синонимы к повысить: нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
плутоний реакторного качества - reactor grade plutonium
показатель качества - figure of merit
различение качества раздражителя - object-quality discrimination
без ущерба для качества - without compromising on quality
глобальные стандарты качества - global quality standards
качества и дефекты - qualities and defects
дама качества - a lady of quality
дать оценку личных качеств человека - assess a personality
сельскохозяйственные стандарты качества - agricultural quality standards
Форматы высокого качества - high-quality formats
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
взорвать и ворваться - blow in
сбор и использование утильсырья - salvage
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
легко и быстро нестись - swiftly and easily
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
Шкипер и командир - Master and Commander
как и когда - how and when
письменный и устный перевод - translation and interpretation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
эффективное продвижение - effective promotion
эффективное противодействие - effective resistance
быстро и экономически эффективно - quickly and cost-effectively
для более эффективного использования ресурсов - for more efficient use of resources
использование энергии более эффективно - use energy more efficiently
который эффективно - which is effectively
эффективная утилизация - efficient recycling
эффективная планировка - efficient layout
эффективная политика в области развития - effective development policies
эффективная энергия вращения - virtual rotatory energy
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
Перекачивая, обрабатывая и испытывая электролитический раствор на каждом участке электрода, вы можете продлить срок службы и повысить эффективность системы. |
By pumping, processing and testing the electrolytic solution at each electrode site you can extend the life and efficiency of the system. |
Также узнайте, как повысить эффективность профиля с помощью рекомендаций и подтверждений навыков. |
Also, learn how recommendations and skill endorsements can strengthen your profile. |
Как представляется Комитету, необходимо повысить эффективность Издательского совета. |
It appears to the Committee that the Publications Board needs to become more effective. |
Соотношение расходов на маркетинг и продаж помогает компании повысить эффективность своих маркетинговых расходов. |
Marketing expense-to-sales ratio helps the company drive its marketing spend productivity. |
Высказывалось также пожелание повысить эффективность регулирования фьючерсных рынков для того, чтобы они оставались надежным барометром цен для участников рынка. |
It was also felt that the futures markets should be better regulated so that they remained a reliable barometer of price for market participants. |
Использование современных недорогих газофазных теплообменников позволит существенно повысить эффективность их работы. |
The use of modern low-cost gas-phase heat exchanger technology will allow for significant improvements in efficiency. |
Чтобы повысить эффективность, минимизация массы транспортного средства была одним из основных направлений инженерной деятельности. |
To aid efficiency, minimizing vehicle mass was one engineering focus. |
Третья переформулировка, которая может повысить эффективность, - это добавление избыточных ограничений. |
A third reformulation that can increase efficiency is the addition of redundant constrains. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
Размягчение уменьшает питание и может повысить эффективность очистки. |
Softening decreases nutrition and may increase cleaning effectiveness. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
Это может повысить эффективность работников, но при слишком большой специализации работники могут чувствовать себя изолированными и скучать. |
It may increase the efficiency of workers, but with too much specialization, employees may feel isolated and bored. |
Без решения этой дилеммы правительства не смогут каким-либо фундаментальным образом повысить эффективность услуг, предоставляемых населению. |
That is a dilemma that Governments need to address if they are to make any fundamental improvements in the delivery of services to the public. |
Таким образом эффективность производства электроэнергии удалось повысить в среднем с приблизительно 25% до более чем 40%. |
Thus the efficiency of the power production could be raised from about 25% to more than 40% average. |
Исторически термодинамика развивалась из стремления повысить эффективность ранних паровых двигателей. |
Historically, thermodynamics developed out of the desire to increase the efficiency of early steam engines. |
Политикам во всем мире, возможно, потребуется больше узнать о социальных инициативах, чтобы повысить устойчивость, эффективность и результативность этих проектов. |
Policymakers around the globe may need to learn more about social initiatives, to increase the sustainability, effectiveness, and efficiency of these projects. |
Электронные услуги позволят цифровым технологиям повысить эффективность городских услуг в пределах города. |
E-services would allow digital technologies to improve the efficiency of urban services within a city. |
Докажи, что сможешь повысить эффективность выработки шахты - сможешь присоединиться ко мне как посредник. |
Prove to me you can get the coal out efficiently and you can join me as a stakeholder. |
Исследования показали, что добавление шага выбора размера для сбора фрагментов ДНК одинакового размера может повысить эффективность секвенирования и точность сборки генома. |
Studies have shown that adding a size selection step to collect DNA fragments of uniform size can improve sequencing efficiency and accuracy of the genome assembly. |
Кроме того, были разработаны эффективные методы монтажа, чтобы максимально повысить эффективность крепления горных пород болтами при всех его преимуществах для проекта. |
In addition, efficient installation techniques were devised to maximise the effectiveness of rock bolting for all its benefits to a project. |
Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными. |
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective. |
С годами изучения времени и попыток повысить эффективность работы работников, критика начала развиваться. |
Over the years of time study and trying to improve the efficiency of workers, criticisms began to evolve. |
По оценкам Airbus, это позволит повысить аэродинамическую эффективность на 2%. |
Airbus estimated this would yield a 2% improvement in aerodynamic efficiency. |
Дополнительные самолеты мало влияли на превосходство союзников в воздухе, но в конечном итоге смогли повысить точность и эффективность бомбардировок. |
The extra aircraft had little effect on Allied air superiority but were able eventually to increase the accuracy and efficiency of bombardments. |
Чтобы повысить эффективность, пар, используемый для нагрева морской воды, может быть взят из близлежащих электростанций. |
To increase efficiency, the steam used to heat the sea water can be taken from nearby power plants. |
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед. |
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come. |
В его центральном аппарате работали эксперты по координации и руководству, что позволило максимально повысить эффективность благотворительной помощи бедным. |
Its central office had experts in coordination and guidance, thereby maximizing the impact of charitable giving to the poor. |
Хотя теперь устаревшие, скользкие таблетки вяза жевали питчеры для плевков, чтобы повысить эффективность слюны, применяемой для создания кривой бейсбольного мяча. |
Though now outmoded, slippery elm tablets were chewed by spitball pitchers to enhance the effectiveness of the saliva applied to make the pitched baseball curve. |
Большая часть прикладной экономики в государственной политике связана с определением того, как можно повысить эффективность экономики. |
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Сочетание этих особенностей, наряду с отсутствием байтового фрейминга в MNP 3, позволило еще больше повысить эффективность пропускной способности. |
The combination of these features, along with MNP 3's lack of byte-framing, allowed for a further increase in throughput efficiency. |
В июле 2011 года Intel объявила, что ее серверные чипы серии Xeon будут использовать новые датчики, которые могут повысить эффективность охлаждения ЦОД. |
In July 2011, Intel announced that its server chips, the Xeon series, will use new sensors that can improve data center cooling efficiency. |
Произойдут реальные изменения, которые позволят повысить эффективность законов, деятельности обвинителей, процедур таможенного досмотра и исправительной системы. |
Real change would occur to improve laws, prosecutorial prowess, customs search procedures and the correctional system. |
Согласно всем учениям о времени и эффективности, пятиминутный перерыв каждый час может повысить производительность труда до 20 процентов! |
According to every time and efficiency study there's ever been, five minute breaks every hour can improve productivity within the workforce by up to 20 per cent! |
Ожидается, что проект расширения будет завершен к концу 2017 года и позволит существенно ускорить и повысить эффективность дорожного движения по всей стране. |
The widening project is expected to be completed by the end of 2017 and will make road travel across the country substantially faster and more efficient. |
В рамках перестройки своей экономики Армения стремится повысить эффективность использования энергии путем закрытия устаревших тепловых и энергетических установок. |
As part of economic restructuring, Armenia aims to achieve gains in energy efficiency through closing down outdated heat and power units. |
Партнеры Facebook по маркетингу помогут вам существенно повысить эффективность маркетинга. |
Facebook Marketing Partners are vetted for excellence in exactly the things you need to get more from your marketing. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Стремясь повысить эффективность национальной экономики, правительство Индии признало либерализацию приватизации эпохи глобализации. |
In quest of increasing the efficiency of the nation's economy, the Government of India acknowledged the Liberalization Privatization Globalization era. |
Например, с помощью эффективной кампании социальных закладок можно не только увеличить трафик сайта, но и повысить его рейтинг. |
For example, with an effective social bookmarking campaign, not only can website traffic be increased, but a site's rankings can also be increased. |
Таким образом, поиск путей увеличения частоты потока переживаний может быть одним из способов для людей работать вместе, чтобы повысить эффективность их рабочих мест. |
So finding ways to increase the frequency of flow experiences can be one way for people to work together to increase the effectiveness of their workplaces. |
Полученные результаты позволили предположить, что интуитивная обработка может значительно повысить эффективность обнаружения обмана. |
The results converged to suggest that intuitive processing can significantly improve deception detection performances. |
Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. |
Вторая переформулировка, которая может повысить эффективность, заключается в том, чтобы поместить ограничения перед литералами в теле предложений. |
A second reformulation that can increase efficiency is to place constraints before literals in the body of clauses. |
AR может повысить эффективность навигационных устройств. |
AR can augment the effectiveness of navigation devices. |
Цель состояла в том, чтобы повысить грамотность в Иране дешевым и эффективным способом,что, по их мнению, также улучшит качество изготовления. |
The goal being to improve literacy in Iran in a cheap and efficient manner, which they also believed would improve workmanship. |
Другие статьи рекомендуют пользователям регулярно очищать компьютер от пыли, чтобы повысить эффективность охлаждения своих систем. |
Other articles recommend that users regularly clean the dust out of their computer to improve the cooling efficiency of their systems. |
Было показано, что персонализация обучения позволяет повысить эффективность обучения на протяжении всей жизни. |
By personalizing instruction, augmented learning has been shown to improve learning performance for a lifetime. |
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования - и делать это надо немедленно. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately. |
Вместе взятые эти усилия могут также повысить эффективную урожайность для бедных фермеров и улучшить их здоровье и средства к существованию. |
Taken together these efforts can also increase effective yields for poor farmers and improve their health and livelihoods. |
Предлагается повысить должность начальника штаба до уровня однозвездного генерала. |
It is proposed that the position of Chief of Staff be raised to one-star General level. |
Кроме того, планируется повысить периодичность публикации информационных писем с описанием проблем в области координации, выявленных в начале года. |
This improvement should take the form of more frequent publication of 'Newsletters' highlighting coordination problems detected at the start of the year. |
Хотя влияние таргетинга на коэффициент просмотров не столь очевидно, он позволяет повысить эффективность кампании, поскольку определяет, кто может просматривать объявления. |
Although it’s not obvious that targeting could be a method to improve the view rate of a campaign, it could impact performance because it affects who is able to view your ad. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
Значит, мне следует полагать, что её флирт — просто уловка, чтобы повысить продажи? |
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique? |
Or raise you as a single parent? |
|
Metascience стремится повысить качество научных исследований при одновременном сокращении отходов. |
Metascience seeks to increase the quality of scientific research while reducing waste. |
Тренировка внимательности также может в некоторых случаях повысить точность интроспективного анализа. |
Mindfulness training can also increase introspective accuracy in some instances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повысить качество и эффективность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повысить качество и эффективность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повысить, качество, и, эффективность . Также, к фразе «повысить качество и эффективность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
